Элементы натуральной философии.1698. (Локк Дж.)

Локк Дж.

Элементы натуральной философии.1698.

Локк Дж. Сочинения в трех томах: Т. 2.— М.: Мысль, 1985.— 560 с.— (Филос. Наследие. Т.94).- С.496-519.

Глава 1. О МАТЕРИИ И ДВИЖЕНИИ

Материя есть протяженная плотная субстанция; будучи объемлема различными поверхностями, она образует соответственно отдельные отличные друг от друга тела.

Движение настолько хорошо известно зрительно и на ощупь, что тщетно было бы пытаться дать словами более ясную идею о нем.

Материя, или тело, безразлична к движению или покою. Требуется одинаковое усилие как для того, чтобы находящееся в движении тело привести в состояние покоя, так и для того, чтобы находящееся в состоянии покоя тело привести в движение.

Никакая частица материи не может сообщить себе самой ни движения, ни покоя, поэтому тело, находящееся в состоянии покоя, будет пребывать в нем вечно, пока какая-либо внешняя причина не приведет его в движение; тело же, находящееся в движении, будет двигаться вечно, если оно не будет остановлено какой-либо внешней причиной.

Тело, находящееся в движении, будет всегда двигаться по прямой, если только какая-либо внешняя причина не изменит направление его движения, ибо тело не может изменить направление своего движения, точно так же как оно не может начать, изменить или остановить само движение.

Скорость движения измеряется, величиной пространства, проходимого телом, и продолжительностью времени движения. Например, если тело А и тело Б одинаковой или разной величины проходят расстояние в один дюйм за одно и то же время, то скорость движений одинакова; если же за одно и то же время тело А пройдет расстояние в два дюйма, а тело Б — в один дюйм, то тело А движется вдвое быстрее, чем тело Б.

Количество движения измеряется скоростью движения и количеством движущейся материи, взятыми вместе. Например, если тело А, равное Б, движется с той же скоро-

==496

стью, что и Б, то оно обладает одинаковым количеством движения. Если тело А содержит вдвое больше материи, чем тело Я, а движется с такой же скоростью, то оно обладает вдвое большим количеством движения; и дальше в этой же пропорции.

Наблюдения показывают, что в природе существует постоянный закон стремления, притяжения, или тяготения, всех тел друг к другу.

Если на два разных тела будет действовать одна и та же сила, то она будет всегда создавать в каждом из них одинаковое количество движения. Так, например, если судно, весящее вместе с грузом одну тонну, привязать на каком-то расстоянии к другому судну, вес которого вместе с грузом составляет двадцать шесть тонн, а затем потянуть связывающий их канат то ли с меньшего, то ли с большего судна, то, по мере того как суда будут приближаться друг к другу, более легкое судно продвинется на двадцать шесть футов, в то время как другое продвинется только на один фут.

Земля содержит в двадцать шесть раз больше материи, чем Луна; поэтому Луна движется к Земле по причине общей силы притяжения, которая толкает их друг к другу, в двадцать шесть раз быстрее, чем Земля, т. е. Луна продвинется по направлению к Земле на двадцать шесть миль, а Земля за это время продвинется к Луне всего на одну милю.

Отсюда следует, что это естественное стремление тел друг к другу, когда оно проявляется в меньшем теле, считается тяготением, а когда проявляется в большем — притяжением, поскольку замечается только движение меньшего тела (ввиду его значительно большей скорости).

Это притяжение будет тем сильнее, чем ближе находятся притягивающие друг друга тела; оно обратно пропорционально квадрату расстояния между ними. Например, если два тела на данном расстоянии притягивают друг друга с определенной силой, то на расстоянии, вдвое меньшем, они будут притягивать друг друга с силой в четыре раза большей; на расстоянии, равном одной трети данного, сила притяжения будет в девять раз больше и т. д.

Два тела, находящиеся на каком-то расстоянии друг от друга, будут приводить друг друга в движение силой притяжения; объяснить это явление мы не в состоянии, хотя оно и очевидно для нас благодаря опыту, а поэтому должно быть принято в качестве принципа в натурфилософии.

Предположим, что Земля является единственным телом

17 Джон Локк, т. 2

==497

во всей вселенной и находится в состоянии покоя; если бы бог создал Луну на том же расстоянии, на каком она сейчас находится от Земли, то Земля и Луна сейчас же начали бы двигаться по направлению друг к другу по прямой линии благодаря притяжению, или тяготению.

Если телу, которое благодаря притяжению другого тела движется по направлению к нему по прямой, будет сообщено другое движение, под каким-либо углом по отношению к первому, то тело уже не будет двигаться дальше по прямой в первом или втором направлении, а будет двигаться по кривой линии, которая составится из обоих направлений. Эта кривая будет иметь различную форму в зависимости от характера и количества сил, соединившихся друг с другом, чтобы создать ее. Так, например, во многих случаях это будет кривая, которая заканчивается там же, где началась, или же возвращается к себе самой, т. е. образует круг, или же эллипс, или овал, мало отличающийся от круга.

00.htm - glava29

Глава II О ВСЕЛЕННОЙ

Каждый, кто наблюдает окружающий его мир, замечает несколько ясно выраженных отдельных масс материи, существующих независимо друг от друга, причем некоторым из них свойственны различимые движения. Таковыми являются Солнце, неподвижные звезды, кометы и планеты, одна из которых — Земля, обитателями которой мы являемся. Все они видны невооруженным глазом.

Кроме того, благодаря телескопам было открыто несколько неподвижных звезд, не видимых невооруженным глазом, а также несколько других тел, движущихся вокруг некоторых планет; все эти тела были невидимы и неизвестны до того, как были изобретены увеличительные стекла.

Огромные расстояния между этими крупными телами называют межпланетными пространствами; если в них и имеется какая-то текучая материя (fluid matter) й то она настолько тонка и неуловима и ее так мало по отношению к огромным массам, которые движутся в этих пространствах, что ее как бы нет.

Эти массы материи бывают светящиеся или непрозрачные, темные.

Светящиеся тела — это такие, которые еами излучают свет; таковыми являются Солнце и неподвижные звезды.

==498

Темные, или непрозрачные, тела — это тела, которые не излучают сами по себе света, хотя они и могут отражать его, когда он падает на них от других тел; таковыми являются планеты.

Существуют такие непрозрачные тела, как, например, кометы, которые помимо света, получаемого ими от Солнца, кажутся излучающими свет; на самом деле это не что иное, Как воспламенения, которые причиняются Солнцем при приближении этих тел к нему при их круговом вращении.

Неподвижными звезды названы потому, что расстояние между ними всегда остаётся одинаковым.

Если бы Солнце находилось на таком же расстоянии от нас, что и неподвижные звезды, оно было бы похоже на одну из них.

00.htm - glava30

Глава III О НАШЕЙ СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЕ

Солнечная система состоит из Солнца и движущихся вокруг него планет и комет.

Планеты — это тела, которые кажутся нам звездами; это не светящиеся тела, т. е. они не излучают света; они светят отраженным светом Солнца.

Слово «планета» взято из греческого языка и означает «блуждающая». Планеты названы так потому, что они меняют свое местонахождение и в отличие от неподвижных звезд не всегда сохраняют одинаковое расстояние между собой, а также по отношению к неподвижным звездам.

Планеты бывают или первичными, или вторичными.

Существуют шесть первичных планет, а именно: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер и Сатурн.

Все они обращаются вокруг Солнца, которое является как бы центром их движений.

Вторичные планеты движутся вокруг других планет. Помимо Луны, которая движется вокруг Земли, четыре луны движутся вокруг Юпитера и пять — вокруг Сатурна; они называются их спутниками.

Средние расстояния первичных планет от Солнца следующие:

Меркурий

Венера

Земл

Марс

Юпитер

Сатурн

находятся от Солнца на расстоянии приблизительно

32 000 000 59 000 000 81 000 000 123 000 000 424 000 000 777 000 000

уставных миль; каждая такая миля равняется 5280 английским и 4943 французским футам

17

*

==499

Орбиту планет и расстояние каждой из них от Солнца и друг от друга, а также орбиту кометы можно увидеть на прилагаемом к сему изображении Солнечной системы '.

Периодичность обращения каждой планеты вокруг Солнца следующая:

лет дней часов минут

Меркурий 0 88 0 О

Венера - О 22є ft О

Земля обращаются во- g ^J ^ ^

Марс "руг Солнца « t у,22. О О

Юпитер течение 11 319 0 О

Сатурн 29 138 0 О

Планеты движутся вокруг Солнца с запада на восток в зодиаке; или, проще говоря, их всегда можно обнаружить среди некоторых звезд тех созвездий, которые составляют двенадцать знаков зодиака.

Планеты движутся вокруг Солнца не точно по кругу, а скорее по эллипсу.

Причиной их движения по кривой является притяжение Солнца, или их тяготение к Солнцу (назовите это, как хотите), а также косой, или боковой, импульс, или движение.

Эти два движения (или стремления), из которых одно всегда стремится вести тело по прямой от того круга, по которому оно движется, а другое стремится притянуть его по прямой к Солнцу, и образуют ту кривую, по которой тело обращается.

Кометы вращаются вокруг Солнца по очень длинному и сильно вытянутому овалу; при этом один из фокусов — это центр Солнца, а другой находится далеко за пределами сферы Сатурна.

Луна движется вокруг Земли так же, как Земля вращается вокруг Солнца; таким образом, центр движения Луны находится на Земле, так же как центр вращения Земли находится на Солнце, вокруг которого она движется.

Луна совершает свой полный оборот вокруг Земли за синодический месяц 2 — двадцать девять дней, двенадцать часов и примерно сорок четыре минуты.

Полнолуние наступает тогда, когда Земля находится между Солнцем и Луной и нам видна вся освещенная часть Луны; новолуние — когда Луна находится между нами и Солнцем и ее освещенная сторона повернута от нас; полумесяц — когда, по терминологии астрономов, Луна находится в четвертях и мы видим лишь половину освещенной поверхности.

Лунное затмение наступает тогда, когда Земля нахо-

К оглавлению

==500

дится между Солнцем и Луной и не дает лучам Солнца падать на поверхность Луны и отражаться от нее. Если вся поверхность Луны скрыта от лучей Солнца, то мы наблюдаем полное затмение; если же только часть поверхности — то частичное затмение.

Солнечное затмение наступает тогда, когда Луна, находясь между Солнцем и Землей, не пропускает к нам солнечные лучи. Если Луна скрывает от нас всю поверхность Солнца, то наблюдается полное затмение, если только часть поверхности, то — частичное.

Расстояние между Солнечной системой и неподвижными звездами составляет 20 000 000 000 земных радиусов. Господин Гюйгенс следующим образом характеризует это расстояние в своем труде «Космотеорос» *: неподвижные звезды настолько удалены от Земли, что если бы с одной из неподвижных звезд летело пушечное ядро с такой скоростью, с какой оно летит, когда выходит при выстреле из ствола орудия, то оно долетело бы до Земли только через 700 000 лет.

Это огромное расстояние в такой степени ослабляет силу притяжения этих отдаленных тел, что его действие на тела нашей системы неощутимо; оно столь мало, что не в состоянии притянуть к себе какую-либо из комет нашей Солнечной системы или же помешать ей вернуться, хотя некоторые из них в своем движении отдаляются от Солнца на такое расстояние, что завершают обращение вокруг него не ранее чем через 1000 лет.

Мы воздадим должное мудрости, могуществу и величию бога, если предположим, что все неподвижные звезды суть солнца, вокруг которых вращаются системы обитаемых планет; обитателям этих планет он так же, как и нам, являет свою доброту. Это будет правильнее, чем предполагать, что эти очень отдаленные тела, от которых нам так мало пользы, были созданы только ради нас.

00.htm - glava31

Глава IV О ЗЕМЛЕ КАК ПЛАНЕТЕ

Земля обращается вокруг Солнца за триста шестьдесят пять дней, пять часов, сорок девять минут; этот период времени мы называем годом.

Christiani Huygenii КпумпхЭщспт, sive de terris coelestibus earumque ornatu, conjecturae etc. p. m. 137 .

==501

Линия, которую описывает Земля за годичный период обращения вокруг Солнца, называется эклиптической.

Годовое обращение Земли вокруг Солнца происходит в порядке расположения знаков зодиака, т. е., грубо говоря, с запада на восток.

Помимо того, что Земля совершает за год обращение вокруг Солнца по эклиптике, она вращается также вокруг своей оси, совершая полный оборот за двадцать четыре часа.

Для того чтобы представить себе, каким образом Земля делает полный оборот вокруг своей оси каждые двадцать четыре часа, а вокруг Солнца обращается за год, посмотрим, как катится шар по площадке для игры в кегли. При этом не только центр шара совершает поступательное движение по площадке, но и сам шар, двигаясь вперед от одной части площадки к другой, вращается вокруг собственной оси.

Вращение Земли вокруг собственной оси создает различное время суток — день и ночь; день бывает в тех частях Земли, которые повернуты к Солнцу, а ночь — в тех частях, которые находятся в тени, т. е. лишены Солнца.

Различные времена года, а также разная продолжительность дня и ночи в разных частях света на протяжении года объясняются годовым обращением Земли по эклиптике.

Причина этого явления заключается в том, что Земля вращается вокруг своей оси, двигаясь по эклиптике, но в то же время ее ось все время одинаково наклонена к плоскости эклиптики и параллельна самой себе.

Поскольку плоскость эклиптики наклонена к плоскости экватора под углом двадцать три с половиной градуса, Земля, вращаясь по эклиптике, приближается к Солнцу то одним, то другим своим полюсом.

Если диаметр Солнца относится к диаметру Земли, как сорок восемь к одному, как некоторые полагают, тогда диск Солнца более чем в 2000 раз больше диска Земли, а шар Солнца более чем в 100 000 раз больше земного шара (цифры взяты округленно).

Расстояние от орбиты Земли до Солнца составляет свыше 20 000 земных радиусов.

Если бы пушечное ядро летело с Солнца с той самой скоростью, с какой оно вылетает при выстреле из ствола орудия, то ему потребовалось бы двадцать пять лет, чтобы долететь до Земли.

==502

00.htm - glava32

Глава V О ВОЗДУХЕ И АТМОСФЕРЕ

Мы уже рассмотрели, что представляет собой Земля как планета, или как одна из огромных масс материи, движущихся вокруг Солнца; теперь мы рассмотрим ее устройство, абстрагируясь от ее суточного и годового вращения.

Внешняя оболочка обитаемого нами мира — это воздух, или атмосфера,— светлая, прозрачная, текучая среда, или же упругое тело, которое со всех сторон окружает твердую

землю.

Высота атмосферы над поверхностью твердой оболочки Земли точно не установлена; однако, судя по отражению лучей, исходящих от Солнца, Лупы и других светящихся тел, можно сделать вывод, что она составляет лишь очень малую часть расстояния между Землей и Луной.

Учитывая, однако, тот факт, что окружающий нас воздух почти в 1000 раз легче воды и что, чем выше он находится, тем меньше его сжимают расположенные над ним верхние слои, и, следовательно, поскольку воздух является упругим телом, тем более он разрежен; учитывая также, что столб воздуха любого диаметра равен по весу столбу ртути того же диаметра высотой 29—30 дюймов мы можем предположить, что верхняя граница атмосферы находится не слишком близко от поверхности твердой

земли.

Можно сделать вывод, что атмосфера, уходя вверх от поверхности твердой земли, по которой мы ходим, достигает значительной высоты. Основанием может послужить следующее: во-первых, нам известно, что столб воздуха любого данного диаметра уравновешивает столб ртути высотой 29—30 дюймов. Поскольку ртуть примерно в четырнадцать раз тяжелее воды, то, если бы воздух был такого же веса, как и вода, атмосфера была бы примерно в четырнадцать раз выше столба ртути, т. е. высота ее составила бы приблизительно 35 футов 5.

Во-вторых, поскольку воздух в 1000 раз легче воды, то высота столба воздуха, равного по весу столбу ртути высотой тридцать дюймов, будет составлять 35 000 футов; это доказывает, что воздух, или атмосфера, имеет высоту 35 000 футов, т. е. около семи миль.

В-третьих, поскольку воздух представляет собой упругое тело, а слой воздуха, находящийся ближе к Земле, сжимается под давлением всей находящейся над ним атмосферы и расположен перпендикулярно к Земле, то

==503

воздух у поверхности Земли должен быть гораздо плотнее и гуще, чем в верхних слоях. Например, если положить одну шерстинку на другую, то нижняя будет несколько сжата тяжестью той, что лежит на ней, обе они будут сжаты третьей и т. д., так что если положить одну на другую 10 000 шерстинок, то самая нижняя под тяжестью всех остальных сожмется очень сильно и все ее части придут в значительно более тесное соприкосновение друг с другом, чем в то время, когда на ней ничего не лежало. Та шерстинка, что лежит на ней, будет сжата немножко меньше, третья немного меньше, чем вторая, и так далее, пока дело не дойдет до самой верхней, которая полностью сохранит свое прежнее состояние и не будет сжата совсем. Точно то же происходит и с воздухом; чем выше, тем он меньше сжат, а следовательно, и менее плотен; таким образом, верхний слой его значительно реже, чем нижний, т. е. тот, которым мы дышим (а этот воздух в 1000 раз легче воды), а самый верхний слой атмосферы, видимо, находится на гораздо большем расстоянии от Земли, чем было определено выше.

Г-н Бойль своими опытами с воздушным насосом достаточно убедительно доказал, что близкие к Земле слои воздуха сильно увеличились бы в объеме, если бы было устранено давление вышележащих слоев атмосферы. В своем сочинении «Физико-механические опыты» *, посвященном проблеме воздуха, он считает, что высота атмосферы составляет], вероятно, несколько сот миль. С этим можно легко согласиться, если учесть еще одно положение Бойля, доказанное им в другом разделе того же сочинения, а именно что объем ближайших к поверхности Земли слоев воздуха расширился бы приблизительно в сто пятьдесят два раза, если бы было устранено давление атмосферы.

В атмосфере происходят различные явления: в ней сосредоточиваются дождь, град, снег, гром и молния и еще многое другое, что мы наблюдаем в воздухе.

Новые физико-механические опыты относительно упругости воздуха и ее действия (сделанные в большей своей части с помощью нового воздушного насоса), написаны досточтимым Робертом Бойлем, эсквайром. Опыт XXXVI. Оксфорд, 1662, с. 155.

==504

00.htm - glava33

Глава VI ОБ АТМОСФЕРНЫХ ЯВЛЕНИЯХ (METEORS6) ВООБЩЕ

Помимо упругих частиц чистого воздуха атмосфера состоит из различных паров, или же разного рода мельчайших частиц, подымающихся с земли и водоемов и плавающих в воздухе, представляющем собой текучее тело. Хотя воздух значительно тоньше и реже других тел, все же, как текучий, он может рассматриваться как подобный воде; так же как и другие жидкости, воздух может иметь разнородные частицы, плавающие в нем.

Наиболее примечательны из них, во-первых, частицы воды, подымающиеся в атмосферу главным образом под действием теплых солнечных лучей из морей и других водоемов, а также с поверхности земли; эти частицы выпадают потом на землю в виде росы, дождя, града и снега.

Облака образуются преимущественно из паров, подымающихся в воздух при испарении влаги.

Облака состоят не из одних только водяных частиц, так как в воздух подымаются не только водяные пары, но и солевые и сернистые частицы, которые смешиваются в облаках с частицами воды; последствия этого подчас весьма заметны. Так, например, во время грозы сернистые и азотистые частицы воспламеняются и дают взрыв такой силы света и звука, какую мы наблюдаем во время раскатов грома и какая весьма похожа на действие пороха.

Наличие частиц азота в воздухе подтверждается тем, что выпадающие дожди являются лучшей питательной средой для растительности, чем любая другая вода; если кучи земли подвергнуть воздействию воздуха так, чтобы предохранить их от дождя, то из них можно добыть азот или селитру; мы не говорим уже о других явлениях, которые свидетельствуют о наличии газа азота в воздухе.

Облака являются самыми крупными и значительными атмосферными явлениями с точки зрения количества вещества и изобилия, которые они дают земле. Они состоят из мельчайших капель воды и находятся на большом расстоянии от поверхности земли; облако есть не что иное, как туман, парящий высоко в воздухе, а туман есть не что иное, как облако, спустившееся на землю.

Можно легко понять, каким образом пары под воздействием солнечных лучей невидимыми потоками подымаются в воздух с моря и влажных земных поверхностей; примером этому может служить обычный процесс дистилляции. Значительно труднее понять, каким образом эти

==505

пары конденсируются в капли воды, снова возвращающиеся на землю в виде дождя.

Тот, кто желает разобраться в [характере] этого процесса, возможно, согласится с тем, что он происходит благодаря тому, что химики называют осаждением; во всех своих частях он соответствует ему.

Воздух может рассматриваться как прозрачный и светлый растворитель, в котором плавают вверх и вниз невидимые частицы растворенного вещества, неразличимые и не замутняющие воздух; внезапно, как бы путем осаждения, они конденсируются в очень мелкие, но видимые капли влаги, которые и образуют облака.

Это явление можно иногда наблюдать в очень ясном небе, когда на горизонте нет ни облачка, ни какого-либо другого непрозрачного вещества и вдруг начинают собираться облака и затягивать весь небосклон. Такое явление происходит не потому, что в это время новые водяные пары подымаются в воздух, а благодаря осаждению влаги, парившей в форме невидимых частиц в воздухе, и превращению ее в мельчайшие, но хорошо видимые капли, которые по той же причине собираются в капли большей величины, становятся слишком тяжелыми, чтобы удержаться в воздухе, и падают в виде дождя на землю.

Град — это, видимо, капли дождя, замерзшие во время падения.

Снег представляет собой мелкие частицы воды, замерзшие до того, как они соединились в капли.

Правильные формы снежинок, очевидно, свидетельствуют о том, что в них имеются частицы соли, смешанные с водой, в силу чего они соединяются под определенным углом.

Радугу считают одним из самых примечательных атмосферных явлений, хотя в действительности это совсем не атмосферное явление, а отражение солнечных лучей от мельчайших капель облака или тумана, которые располагаются под определенным углом, образующимся благодаря совпадению двух прямых — одной, идущей от солнца, и другой, идущей от нашего глаза к тем капелькам в облаке, которые отражают солнечные лучи; таким образом, два человека, одновременно смотрящие на радугу, видят не совсем одну и ту же радугу.

==506

00.htm - glava34

Глава VII О РОДНИКАХ, РЕКАХ И МОРЯХ

Часть воды, падающей вниз из облаков, растекается по поверхности земли и попадает в русла, которые несут ее в море; часть же ее впитывается в пористую оболочку земли, где, просачиваясь все глубже и глубже, она находит подземные каналы и так под землей достигает моря. Бывает и так, что эта вода, натолкнувшись под землей на пласты камня или глины, не может просачиваться в более глубокие слои земли и выбивается на поверхность в виде ключей, которые чаще всего встречаются на склонах или у подножия холмов.

Ключи образуют ручейки, а последние, соединяясь друг с другом, образуют ручьи; ручьи, встречаясь друг с другом, образуют реки, которые вливаются в моря.

Море представляет собой большое скопление вод в глубоких впадинах земли. Если бы вся земля имела ровную поверхность и не имела бы таких впадин, то вся земля была бы покрыта водой, так как вода, будучи легче земли, скапливалась бы на ее поверхности, так же как воздух находится над водой.

Наиболее примечательным в море является то движение воды, которое называется приливом и отливом. Это — подъем и падение морской воды. Причиной является притяжение Луны; та часть воды в Мировом океане, которая находится ближе к Луне, притягивается сильнее и поэтому поднимается выше, чем остальная вода; та же часть воды, которая находится на противоположной стороне, подвергается наименьшему притяжению, но тоже оказывается выше, чем остальная вода. Эти-то два противостоящих друг другу подъема поверхности воды в открытом море, следуя движению Луны с востока на запад и ударяясь о большие берега континентов, лежащих на их пути, откатываются от них назад и так образуют приливы и отливы в прибрежной части морей и рек, удаленных от открытого моря. Этим же объясняется периодичность прибоя и то, почему приливы и отливы с такой точностью следуют за ходом движения Луны.

==507

00.htm - glava35

Глава VIII О РАЗНОГО РОДА ЗЕМЛЯХ, КАМНЯХ, МЕТАЛЛАХ, МИНЕРАЛАХ И ДРУГИХ ИСКОПАЕМЫХ

Твердая поверхность земного шара, на которой мы живем, называется землей, хотя она содержит в себе множество различных тел, из которых многие не являются собственно землей, так как слово «земля» в более ограниченном смысле обозначает те участки земного шара, которые, подвергаясь воздействию воздуха, способны стать питательной средой для растений, пускающих корни и произрастающих на них. Большая часть поверхности земного шара и покрыта таким земляным покровом; он представляет собой как бы склад, где первоначально находят себе питание все населяющие нашу Землю живые существа: все растения и некоторые животные, а ими в свою очередь питаются все остальные животные. ^

Земли в этом смысле слова существует несколько видов, например обыкновенная земля, садовая земля, различные глинистые и песчаные почвы.

Помимо этого имеются также и целебные земли, например так называемые terra lemnia, bolus armena 7 и разные другие.

Рассмотрев землю, мы можем перейти к неплодородным частям земного шара. К ним относятся в основном песок, гравий, мел и камень; не будучи перемешаны с землей, они не дают плодов. Пески бывают разные и состоят из множества мелких неровных камешков; земли в них нет; из таких именно песков и состоят огромные пустыни в различных частях света.

Помимо названных тел, которые наиболее заметны на поверхности земли, глубже в земле находится много других, которые носят общее название — «ископаемые», так как их выкапывают из земли. Под словом «ископаемые» понимают металлы, минералы и полуметаллы, всевозможные камни, а также всякие другие тела, по составу своему представляющие нечто среднее между землей и камнем.

Начнем с тех ископаемых, которые находятся ближе всего к земле; к ним можно отнести всякого рода охры, мел, то, что называют графитом, и другие вещества такого рода; все они тверже земли, но по степени плотности и твердости уступают настоящему камню.

Далее идут разного рода каменные породы, которые встречаются почти в бесконечном разнообразии. Из числа особенно примечательных по красоте или полезности ка-

==508

менных пород следует назвать следующие: мрамор всевозможных сортов, порфир, гранит, песчаник и другие, а также кремневую гальку, агат, сердолик, породы, из которых получают драгоценные камни, представляющие собой не что иное, как камни особой твердости, которые после гранения и полировки приобретают необычайный блеск. Больше всего ценятся алмазы, рубины, аметисты, изумруды, топазы, опалы.

Кроме этих драгоценных камней есть и другие, хотя и уступающие им по красоте, но зато более полезные, как, например, магнетит, всевозможные точильные камни, известняк, каламин, или каламиновый камень, и множество других.

Помимо этого в земле находят разного рода соли — пищевую, или обыкновенную, соль, купорос, кристаллическую соль и др.

Из земли добывают также минералы, или полуметаллы, как, например, сурьму, киноварь, цинк и пр., к которым можно добавить еще серу.

Но наиболее полезными ископаемыми, которые ищут в глубинах земли, являются металлы; они отличаются от других пород весом, плавкостью и ковкостью. Существует несколько видов металлов: золото, серебро, медь, олово, свинец и самый ценный из них — железо; к ним еще следует отнести такое своеобразное тело, как живое серебро, или ртуть.

Если кто-либо пожелает более подробно ознакомиться со свойствами и качествами этих добываемых из земли тел, ему следует обратиться к естествоиспытателям и химикам.

Нам не известно, что залегает еще глубже, ближе к центру Земли; мы проникли лишь на небольшую глубину и выкапываем из земли только то, что расположено в ее оболочке.

Все камни, металлы и минералы суть доподлинные растения; другими словами, они так же, как и растения, вырастают органически из соответствующих семян.

00.htm - glava36

Глава IX О РАСТИТЕЛЬНОСТИ, ИЛИ РАСТЕНИЯХ

Выяснив, что такое земля, мы перейдем к рассмотрению того, что находится на ее поверхности и, будучи привязано к ней, однако, сильно отличается от нее. Речь идет о всем многообразии растительности, или о растениях. Их можно подразделить на три вида: травы, кустарники и деревья.

==509

Травы — это растения с мягким стеблем, в них нет ничего деревянистого; такова, например, обычная трава, осот и болиголов. Кустарники и деревья — все деревянистые; между ними лишь та разница, что кусты не могут расти так высоко, как деревья, и обычно ветвятся близко к поверхности земли; деревья же обычно растут вверх одним стволом, а затем на значительном расстоянии от земли ветвятся; так, крыжовник и смородина — это кусты, а дубы и вишни — деревья.

Наиболее важными частями растений являются корень, стебель, листья, цветок и семя. Только очень немногие растения не имеют всех этих частей, хотя есть и такие, у которых нет стебля, или же листьев, или цветов; но думаю, что без семени и корня растений не существует.

При изучении растений нужно главным образом рассмотреть их питание и размножение.

Питание растений происходит так: разветвленные под землей маленькие и нежные корневые волоски впитывают из влажной земли сок, необходимый для их питания; по стеблю этот сок передается в ветви и листья по узким, а в некоторых растениях незаметным, трубочкам, а оттуда через кору он снова возвращается в корень; таким образом, в растениях, так же как и у животных, происходит циркуляция жизненных соков. Довольно трудно определить, какой именно импульс приводит их в движение. Можно предположить, что этим источником движения является разница между днем и ночью и другие изменения температуры воздуха. Тепло расширяет, а холод сжимает трубочки, а если мы представим себе, что в них имеются клапаны, то нам легко будет понять, каким образом происходит циркуляция в растениях, где она осуществляется значительно медленнее, чем у животных.

Природа предусмотрела различные способы размножения растений. Первым и наиболее распространенным способом является размножение семенами. Некоторые растения произрастают из любой части корня, посаженного в землю; другие же размножаются новыми корнями, выращенными из старых, как, например, тюльпаны; есть растения, размножающиеся побегами; есть такие, что можно посадить ветку в землю, и она пустит там корни и начнет расти; и наконец, известен и такой способ размножения некоторых видов растений, как прививка, или инокуляция. Все эти способы увеличения количества растений составляют важную часть искусства садоводства, и их лучше всего изучить по книгам по садоводству.

К оглавлению

==510

00.htm - glava37

Глава Ч О ЖИВОТНЫХ

На Земле есть и другой род живых существ, которых следует рассматривать скорее как ее обитателей, а не как ее части. Они отличаются от растений тем, что не прикреплены в каком-то определенном месте, а свободно передвигаются, и, кроме того, они обладают чувствами, которые направляют их движения.

Все живые существа, обитающие на земном шаре, делятся на людей и животных. Животные бывают воздухоплавающие, наземные, водяные и амфибии. Воздухоплавающими я называю животных, у которых есть крылья, помогающие им держаться в воздухе. Наземные животные — это те, которые проживают только на земле. Водяными называются животные, постоянное жилище которых находится в воде. Амфибиями называются животные, которые живут свободно на воздухе, на земле и в то же время, как было замечено, могут долгое время жить в воде, как если бы они были естественными обитателями этой стихии (хотя заслуживает специального изучения вопрос, может ли кто-либо из этих живых существ, свободно и по своему выбору живущих продолжительное время или в любой момент на земле, подолгу беспрерывно жить совсем под водой).

Воздухоплавающих животных можно подразделить на птиц и насекомых.

Рыб, составляющих основную часть водных животных, можно подразделить на панцирных, чешуйчатых и на тех, у которых нет ни панциря, ни чешуи.

Наземные животные подразделяются на четвероногих, или зверей, рептилий, имеющих много ног, и змей, не имеющих ног совсем.

Насекомых, принадлежащих в своем многообразии к различным перечисленным выше подразделениям живых существ, можно рассматривать в целом как один большой отряд животных. Они называются насекомыми (insects), потому что их тело посередине разделено пополам и они как бы разрезаны на две части, соединенные друг с другом небольшой связкой; примером этому могут служить осы, обычные мухи и т. п.

Помимо этого существуют и такие животные, которых нельзя полностью причислить ни к одному из указанных видов; они занимают как бы промежуточное место между двумя из них, обладая свойствами и того и другого, как,

==511

например, летучие мыши, обладающие свойствами и зверей, и птиц. Некоторые наземные рептилии, а также ряд водных животных лишены одного или нескольких чувств, свойственных более совершенным животным; к ним относятся черви, устрицы, моллюски и др.

Животные питаются через рот, из которого пища поступает в желудок, где она переваривается, а оттуда по соответствующим сосудам распределяется по всему телу, как это описывается в книгах по анатомии.

Большинство животных имеет пять чувств, а именно: зрение, слух, обоняние, осязание и вкус. На этом, а также на способе питания животных мы остановимся подробнее, так как они свойственны и зверям, и людям.

Животные, в частности человек, питаются через рот, в котором пища пережевывается, размельчается, перемешивается со слюной и тем самым подготавливается к тому, чтобы желудку было легче и удобнее переварить ее.

После того как желудок выполнил свои обязанности по отношению к пище, он проталкивает ее в кишки, благодаря перестальтическому движению которых она мягко проходит по кишкам, и в это время млечный сок, составляющий питательную часть пищи, с помощью млечных артерий отделяется от части, образующей отбросы; оттуда он передается в кровь, с которой и циркулирует до тех пор, пока не перемешается с ней.

Кровь, поступающая по vena cava 8 в правый желудочек сердца, благодаря сжатию этой мышцы передается по легочной артерии в легкие; там она оживляется под воздействием постоянно вдыхаемого воздуха; оттуда по легочной вене она передается в левый желудочек сердца; в результате сжатия сердца она выталкивается и по артериям распределяется по всем частям тела; оттуда по венам она возвращается в правый желудочек сердца, чтобы затем снова совершить такой же оборот. Это называется кровообращением, благодаря которому каждой части тела сообщается жизнь и тепло.

В процессе циркуляции крови значительная часть ее поступает в голову, где мозг выделяет или производит из нее животные духи, которые через посредство нервов сообщают чувство и движение всем частям тела.

Движение осуществляется посредством мышц, волокна которых, сокращаясь, двигают все части тела.

Некоторые мышцы сокращаются под воздействием разума, некоторые же — без него; отсюда различие между произвольными и непроизвольными движениями тела.

==512

00.htm - glava38

Глава XI О ПЯТИ ЧУВСТВАХ

О зрении

Органом зрения является глаз, который состоит из нескольких частей, замечательно согласованных между собой для принятия и преломления световых лучей. Лучи, исходящие из одной и той же точки предмета и попадающие на различные части зрачка, благодаря устройству глаза снова встречаются на глазном дне, в результате чего весь предмет целиком запечатлевается там на сетчатке.

То, что непосредственно воздействует на орган зрения и производит в нас то ощущение, которое мы называем зрением, есть свет.

Когда мы говорим о свете, мы имеем в виду либо, во-первых, тот свет, который излучается от светящихся тел прямо к нашим глазам, и мы таким образом видим сами светящиеся тела, как-то: Солнце или пламя и пр., или же, во-вторых, тот свет, который отражается от других тел, и мы таким образом видим человека или картину благодаря лучам света, отражающимся от них к нашим глазам.

По отношению к свету тела могут быть подразделены на три группы: к первой группе относятся те из них, которые излучают световые лучи, как, например, Солнце и неподвижные звезды; ко второй группе относятся тела, пропускающие световые лучи, как, например, воздух; к третьей группе относятся тела, отражающие световые лучи, как, например, железо, земля и др. Тела первой группы называются светящимися, тела второй группы — прозрачными и тела третьей группы — непрозрачными.

Световые лучи сами по себе не видны, но благодаря им мы видим те тела, из которых они исходят, как-то: Солнце или неподвижные звезды; или же те тела, от которых они отражаются, как-то: лошадь или тюльпан. Когда светит Луна, мы не видим лучей, которые падают на нее от Солнца, но благодаря им мы видим Луну, от которой они отражаются.

Если поместить глаз в среду, сквозь которую лучи проходят к нему, то эту среду мы не увидим совсем; например, мы не видим воздух, сквозь который лучи проходят к нашим глазам. Но если прозрачное тело, через которое проходит свет, будет находиться на каком-то расстоянии от глаз, мы увидим это тело, точно так же как и те тела, из которых исходят лучи света, проходящие через прозрачные

==513

тела, прежде чем попасть в наши глаза. Например, мы не только видим тела через очки, но мы видим и сами стекла. Это объясняется тем, что поскольку прозрачные тела представляют собой такие тела, поверхности которых своими твердыми частями отражают световые лучи, то, если эти поверхности поместить на должном расстоянии от глаз, они будут видны благодаря отраженным лучам, точно так же как мы видим одновременно и другие тела, находящиеся за прозрачными телами благодаря пропускаемым лучам.

Непрозрачные тела бывают двух видов: с отражающей поверхностью и без отражающей поверхности. Тела с отражающей поверхностью, или зеркала,— это непрозрачные тела, имеющие отполированную поверхность, которая, отражая лучи в том же порядке, как они поступают от других тел, показывает нам их изображения.

Лучи, отраженные от непрозрачных тел, попадая в глаз, всегда сообщают ему идею цвета; а этот цвет в телах есть не что иное, как способность тела отражать для глаза один вид лучей с большей точностью, чем другой. Дело в том, что определенные лучи изначально наделены определенным цветом: одни из них — красные, другие — синие, третьи — желтые, четвертые же — зеленые и т. д.

Каждый луч света, идущий от солнца, кажется пучком лучей всевозможных цветов, а поскольку одни из них более преломляемы, чем другие, т. е. сильнее отклоняются от своего курса, проходя из одной среды в другую, то из этого следует, что после такой рефракции они отделяются друг от друга и можно видеть их различный цвет. Наиболее преломляемым из них является фиолетовый, наименее — красный; промежуточные цвета по порядку следующие: синий, голубой, зеленый, желтый и оранжевый. Это разделение представляет собой очень занимательное зрелище, его можно с удовольствием наблюдать, держа призму в лучах солнца.

Все эти лучи отличаются друг от друга как по степени преломляемости, так и по отражаемости, т. е. способности легче отражаться от одних тел, чем от других; отсюда, как уже было сказано, возникают все цвета тел, являющиеся до некоторой степени бесконечными, поскольку можно представить себе бесконечное количество сочетаний и соотношений основных цветов.

Белизна солнечного света получается из сочетания всех основных цветов, перемешанных в требуемой пропорции.

, Белизна тел есть не что иное, как расположение к отражению всех цветов света примерно в той пропорции,

==514

в которой они смешаны в основных лучах; чернота же, напротив, представляет собой расположение к поглощению или подавлению без отражения большинства лучей, падающих на тела.

Свет распространяется с почти непостижимой быстротой, ибо он проходит расстояние от Солнца до Земли, равное приблизительно 80 000 000 английских миль, за семь-восемь минут.

Помимо цвета мы, как предполагают, видим фигуру; в действительности же то, что мы воспринимаем, когда видим фигуру, есть не что иное, как окончание цвета.

О слухе

Наиболее экстенсивным из наших чувств после зрения является слух. Ухо представляет собой орган слуха, сложное строение которого можно изучить по учебнику анатомии.

То, что передается в мозг через ухо, называется звуком, хотя в действительности до того, как он достигает мозга и воздействует на его воспринимающую часть, это всего лишь движение.

То движение, которое производит в нас восприятие звука, есть колебание воздуха, вызываемое очень кратким, но быстрым колебательным движением тела, от которого оно распространяется; поэтому мы считаем и называем его звучащим телом.

Этот звук является результатом короткого быстрого вибрирующего движения тел, от которых он распространяется; его можно наблюдать и ощущать при звучании струн музыкального инструмента или дребезжании колокольчика до тех пор, пока мы воспринимаем любой звук, исходящий от них; ибо, как только вибрация останавливается или прекращается, прекращается и восприятие.

Звук распространяется очень быстро, но намного медленнее, чем свет. Звук проходит около 1140 английских футов в секунду, а за семь-восемь минут он проходит около 100 английских миль.

Об обонянии

Обоняние — еще одно чувство, как бы приводимое в действие телами на расстоянии, хотя то, что непосредственно воздействует на орган и производит в нас ощущение запаха,— это испарение, или невидимые частицы,

==515

которые, исходя от тел на расстоянии, непосредственно воздействуют на обонятельные нервы.

Пахнущие тела как бы непрерывно расточают испарения, или пары, при этом ощутимо не истощаясь. Так, зернышко мускуса может выделять ароматные частицы десятки лет, не растрачивая себя; из этого можно заключить, что выделяемые частицы очень малы; однако совершенно очевидно, что они гораздо больше световых лучей, свободно проходящих сквозь стекло; они превышают также по размеру магнетические испарения, свободно проходящие через все тела, в то время как частицы, производящие запахи, не проникают сквозь тонкие оболочки пузыря, а многие из них — и сквозь обычную белую бумагу.

Существует великое множество запахов, хотя у нас есть для них всего лишь несколько названий: сладкий, зловонный, кислый, прогорклый и затхлый — вот почти все наименования запахов; но хотя мы и говорим одинаково, что фиалка и мускус сладко пахнут, однако запах их совершенно различен.

О вкусе

Далее мы рассмотрим следующее чувство — вкус. Органом вкуса являются язык и нёбо.

Тела, от которых исходят свет, звуки и запахи, мы видим, слышим и обоняем на расстоянии; пробовать же на вкус можно, только если пища непосредственно соприкасается с органом, ибо, пока пища не попадает нам на язык или нёбо, мы не чувствуем ее вкуса, как бы близко она ни лежала.

Говоря о вкусе, следует отметить, что, хотя вкусы бывают самые разные, для них, как и для запахов, существует всего лишь несколько общих названий: сладкий, горький, кислый, резкий, прогорклый и некоторые другие.

Об осязании

Пятым и последним из наших чувств является осязание; это чувство распространено по всему телу, хотя более всего оно присуще кончикам пальцев.

С помощью этого чувства мы распознаем осязаемые свойства тел, как-то: твердое, мягкое, гладкое, шероховатое, сухое, влажное, клейкое и пр.

Однако наиболее важными свойствами, воспринимаемыми при помощи этого чувства, являются тепло и холод.

==516

Соответствующее сочетание этих двух противоположных свойств является великим орудием природы, которым она пользуется в большинстве, если не во всех своих творениях.

Тепло представляет собой очень быстрое возбуждение неощутимых частей предмета, вызывающее в нас ощущение, из-за которого мы называем предмет горячим; таким образом, то, что мы ощущаем как тепло, в самом предмете является лишь движением. Об этом говорит образование тепла. Так, например, мы видим, что если потереть металлический гвоздь о доску, то он сделается очень горячим; оси колес экипажей и телег часто бывают горячими, причем иногда они накаляются до такой степени от трения о них ступицы колеса, что загораются.

С другой стороны, максимальная степень холода есть прекращение того движения неосязаемых частиц, которое вызывает у нас при прикосновении ощущение тепла.

Тела называются горячими и холодными в зависимости от состояния той части нашего тела, к которой они прикасаются; так что то, что одной [частью] ощущается как горячее, кажется холодным другой; более того, если человек обеими руками прикоснется к одному и тому же предмету, то одной руке он покажется горячим, а другой — холодным, потому что движение неощутимых частиц в одной из них будет быстрее, чем движение частиц в другой.

Помимо упомянутых выше объектов, специальных для каждого из наших органов чувств, как-то: света и цвета для зрения, звука для слуха, запахов для обоняния, вкуса для органа вкуса и осязаемых свойств для осязания, в объектах есть две черты, воздействующие на все чувства. Речь идет об удовольствии и страдании, которые получают органы чувств через посредство соответствующих им объектов. Так, слишком большое количество света раздражает глаз; одни звуки приятны для слуха, другие режут слух; тепло в определенной степени очень приятно, но, если его сильно увеличить, оно превратится в мучение; так же обстоит дело и с остальными.

Эти пять чувств свойственны как людям, так и животным; более того, в отношении некоторых из них животные превосходят людей. Однако люди наделены другими способностями, намного превосходящими все то, чем обладают другие животные, обитающие на Земле.

Животные, видимо, так же обладают памятью, как и люди.

==517

00.htm - glava39

Глава XII О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗУМЕНИИ (UNDERSTANDING)

Человеческий разум настолько превосходит разум животных, что некоторые люди считают, что животные — это всего-навсего машины, не обладающие никаким восприятием. Но отбросим это мнение, как ничем не обоснованное, и перейдем к рассмотрению человеческого разума и его различных проявлений.

Самая низкая ступень его состоит в восприятии, о чем мы уже частично говорили в разделе о чувствах. Относительно восприятия может быть уместно далее заметить, что для того, чтобы получить правильное представление о нем, мы должны рассмотреть разные его объекты, которые являются простыми идеями, как, например, идеи, обозначенные словами: «алый цвет», «синий цвет», «сладкий», «горький», «тепло», «холод» и т. д., как отличные от других объектов наших чувств; к этому мы можем еще добавить внутренние действия нашей собственной души, являющиеся объектами нашей рефлексии, такие, как мышление, желание и т. д.

Из соединения этих простых идей образуются составные, или сложные, идеи, как, например, те, что мы обозначаем словами «галька», «ноготки», «лошадь».

Следующий этап, который проходит разум на пути к познанию,— это абстрагирование своих идей; с помощью такого абстрагирования идеи становятся общими.

Общая идея — это такая идея в нашей душе, которая рассматривается в обособлении от времени и места; благодаря этому она может представить любой конкретный предмет, соответствующий ей. Познание, являющееся высшей ступенью мышления (is the highest degree of the speculative faculties), состоит в восприятии истины утвердительных или отрицательных суждений (propositions).

Это восприятие может быть непосредственным или опосредствованным. Непосредственное восприятие соответствия или несоответствия двух идей имеет место в тех случаях, когда, сравнивая их друг с другом в нашей душе, мы видим или как бы замечаем их соответствие или несоответствие. Такое восприятие называют поэтому интуитивным познанием. Так, мы видим, что красное — это не зеленое, что целое больше части, что два и два равняются четырем.

Истину этих и подобных им положений (propositions) мы познаем чистой, простой интуицией самих идей без

==518

всяких добавочных усилий; такие положения называются самоочевидными.

Опосредствованное восприятие соответствия или несоответствия двух идей мы имеем в том случае, когда их соответствие или несоответствие выявляются с помощью одной или более других идей. Это называется демонстрацией, или рациональным познанием. Так, например, разную ширину двух окон, или двух рек, или каких-либо других двух тел, которые н те могут быть соединены, можно определить, взяв одну и ту же мерку и применив ее к обоим предметам. Так обстоит дело и с нашими общими идеями, соответствие или несоответствие которых можно часто обнаружить с помощью некоторых других идей, получая таким путем демонстративное познание; это происходит в тех случаях, когда идеи, о которых идет речь, не могут быть сведены вместе и подвергнуться непосредственному сравнению, чтобы дать нам интуитивное познание.

Разум не только познает определенные истины, но выносит также суждение о вероятности, которая состоит в вероятном соответствии или несоответствии идей, Когда человек склоняется к какому-то положению как вероятному, это называется мнением, или убеждением.

Таким образом, мы рассмотрели большие и видимые части вселенной и такие большие массы материи, как звезды, планеты и особенно Землю вместе с обитающими на ней живыми существами и неодушевленными составными частями; теперь следовало бы рассмотреть, из чего состоят эти ощутимые тела, т. е. из непостижимо малых тел, или атомов, из различных сочетаний которых образуются более крупные молекулы; эти в свою очередь, сочетаясь в еще больших количествах, дают еще более крупные тела, а из них образуется весь материальный мир.

Все явления, происходящие в телах, можно объяснить формой, массой, строением и движением этих мельчайших и неощутимых частиц.

ПРИМЕЧАНИЯ

ЭЛЕМЕНТЫ НАТУРАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ /

(ELEMENTS OF NATURAL PHILOSOPHY) /

Этот популярный очерк был составлен около 1698 г., вероятно, для сына лорда Мэшэма, в доме и семье которого Локк жил с 1691 г. Работа дает наглядное представление об уровне знаний о природе в конце XVII в., о космологических взглядах самого философа и о том, какую огромную роль в их становлении сыграли естественнонаучные воззрения И. Ньюто-

==534

на, выраженные в сочинениях последнего «Математические начала натуральной философии» и «Оптика». Кроме положений Ньютона Локк использовал в данной работе естественнонаучные идеи из гл. XXVI, XXVII и XXX четвертой части сочинения Т. Гоббса «О теле», из сочинений Р. Койля «New Experiments Physico-mechanical, touching the Spring of the Air, and its effects (made for the most part in a new Pneumatical Engine)». Oxford, 1662 («Новые физико-механические эксперименты, касающиеся упругости воздуха и ее действий (по большей части проделанные на новой пневматической машине)») и из некоторых других сочинений. «Элементы натуральной философии» Локка были впервые опубликованы в 1720 г. Перевод для русского издания в составе «Избранных философских произведений» был выполнен А. А. френкиным по: The Works of John Locke, a new edition..., vol. III. Для настоящего издания текст сверен Е. С. Лагутиным по: The Works of John Locke. Philosophical Works..., vol. II.

1 В английских изданиях изображение Солнечной системы к тексту не приложено.—500.

Синодический месяц — промежуток времени между двумя последовательными одинаковыми фазами Луны.—500.

3 Христиана Гюйгенса «Космотеорос, или О небесных телах, их виде, местоположении и т. д.» (лат.), с. 137. «Космотеорос» ( «Миросозерцатель» (древнегреч.)) — последний научный трактат Гюйгенса (1629— 1695). был опубликован посмертно в Гааге в 1698 г. и почти одновременно в Англии.—501.

4 Английский дюйм равен 2,54 см.—503.

5 Английский фут равен 12 дюймам, или 30,48 см.—503.

6 Метеорами (фб мефЭщсб) у древних греков назывались все небесные и атмосферные явления, происходящие в подлунном пространстве вокруг Земли. Таким образом, часть этих явлений ныне рассматривается в астрономии, а другая, большая часть — в метеорологии.—505.

7 Terra lemnia — лемносская земля (лат.), т. е. земля с острова Лемнос, имеет в себе примесь железа и в древности и в средние века применялась как антисептик при лечении ран. Bolus armena — глинозем (лат.), употреблялся как наружное сушащее и стягивающее средство при ранениях. —508.

8 Полая вена (лат.).— 512

Источник:
Локк Дж. Сочинения в трех томах: Т. 2.- М.: Мысль, 1985.- 560 с.- (Филос. Наследие. Т.94).- С.496-519.