Часть 10. Словарь.

Абхава.

Принцип не-существования; без качеств.

Абхеда.

Тождество; не-раздельный; не-отдельность.

Абхидья.

Не-алчность; не-мстительный; не-тщеславный.

Аварана.

Внешняя оболочка ума.

Аватара или аватар.

Божественное воплощение; воплощение божества в человеческом образе.

Авидья.

Неведение.

Авьякта.

Недифференцированное положение, или состояние пракрита, или природы, до проявления.

Адарша.

Ментальное зеркало; психическое видение.

Адвайта.

Не-дуалистический; монистический; наименование монистической секты веданты.

Аджна.

Шестой лотос, по учению йоги Патанджали, расположенный в центре мозгового вещества, как раз за бровями; также употребляется в смысле "божественного познавания".

Аджната.

Обладающий божественной мудростью, или сверхчеловеческим психическим познаванием.

Адити.

Бесконечность.

Адитьи.

Двенадцать планетных духов.

Адитья.

Солнце.

Адхарма.

Неправедный; недобродетельный.

Адхидайвика.

Сверхъестественный; свыше обычного опыта.

Адхикари.

Достойный ученик Истины.

Адхьяша.

Отражение внешнего объекта; хамелеоновская способность изменять внешность, отсюда иллюзорный вид предметов.

Акаша.

Всемирный эфир, проникающий все пространство.

Акханда-Сат-Чит-Ананда.

"Нераздельное Существование Познание – Абсолютное Блаженство", понятие о котором получается в самадхи.

Акханда.

Целый; неразделенный.

Аламбана.

Созерцание внешних предметов.

Амритатва.

Бессмертие.

Ананда.

Абсолютное блаженство.

Анахата.

Четвертый лотос по йоге Патанджали, расположенный в сушумне, на одной линии с сердцем.

Антахкарана.

Внутренний орган разума, включающего способности рассуждать, решать и одаренного самосознанием.

Анубхава.

Осуществление.

Анумана.

Вывод; заключение.

Апана.

Нервные токи, управляющие выделительными органами; одно из пяти проявлений праны.

Апаравидья.

Познание внешнего, как противоположность внутреннего знания; поверхностное знание.

Апарапратьякша.

Психические ощущения вне области чувственности.

Апас.

Элемент воды.

Апта.

Достигнувший просветления.

Апура.

Достоинство.

Арджава.

Прямой образ действия; прямолинейность.

Арупа.

Бесформенный.

Асампраджнята.

Крайнее и высшее состояние сверхсознания.

Асана.

Поза, положение; положение человеческого тела во время медитации; третий шаг по системе йоги Патанджали.

Асат.

Небытие; несуществование.

Асти.

Существовать; быть.

Атикранта-чавания.

Размышление (медитация), приводящее к состоянию самадхи, или трансцендентальному сознанию, или экстазу.

Атман.

Дух; истинное "Я".

Аум (Ом).

Символическое "священное слово", означающее – абсолютная Идея.

Ахам.

Эго; "Я".

Ахамкара.

Эгоизм; самосознание; саттва, или принцип самосознания.

Ахара.

Принятие пищи духовной и телесной.

Ачарья.

Гуру; духовный учитель и т.п. высшего класса, или положения.

Ашвада.

Психическая склонность; или свойство склонности.

Брамин.

Член высшей касты Индии; "дважды-рожденный" по индийской терминологии.

Брахма.

Олицетворенная концепция Брахмана; идея о божестве как о Творце; Бог-Творец ортодоксальной индийской Троицы.

Брахмавидья.

Познание Абсолюта; верховная мудрость; высшее знание.

Брахман.

Абсолют; То; Единое Существование; Первичное Бытие; Бог в высшем смысле слова.

Будда.

Великий основатель буддийской философии; по мнению некоторых – он воплощение Брахмана; Гаутама Будда, живший за 600 лет до Р.X.

Буддхи.

Определительная способность разума; определительное начало, возникшее из пракрита, путем вовлечения пуруши.

Бхавана.

Медитация; глубокомысленная мечта. Бхагавадгита. Священная книга Индии, или упанишада.

Бхагаван.

Высший титул для обозначения всемогущего; всеведущего; всесодержащего; обыкновенно применяется только к высшим учителям.

Бхакта.

Горячо любящий Бога; бхакти-йог.

Бхакти-йог.

Последователь бхакти-йоги.

Бхакти-йога.

Йога, или учение о любви к Богу.

Бхакти.

Горячая любовь к Богу.

Бхеда.

Отдельность; отсутствие единства.

Бхикшу.

Буддийский нищенствующий монах.

Бхога.

Чувственность; чувственное удовольствие.

Бхуты.

Грубые элементы природы.

Вайрагья.

Уничтожение в себе привязанности к предметам и чувственным наслаждениям.

Вайшеша.

Атомная индивидуальность.

Вайшешика.

Школа, или система индийской философии, основанная Канадой, характерным отличием которой является "атомистическая теория". (См. чтение о трех второстепенных системах).

Вайшнавы.

Последователи и поклонники Вишну, или Кришны; одна из главных религиозных сект Индии. (См. чтение о религиях Индии).

Вайю.

Начало воздуха.

Варуна.

Бог в древнеиндийской мифологии.

Васудева.

Проявление бесконечного Бытия.

Ведана.

Высшее восприятие чувств, развиваемое йогами.

Веданта.

Великая система индийской философии, отличающаяся высоким идеализмом. (См. чтение о системе веданта).

Веды.

Священные книги Индии.

Вивека.

Различение между истинным и подложным.

Вивекананда.

"Блаженство в распознавании"; имя, принятое знаменитым индийским учителем-адвайтистом, посетившим Америку в 1893 г.

Вида.

Знание, приобретенное аргументацией или рассуждением.

Видья.

Мудрость; знание; наука.

Вимокша.

Безусловное освобождение от желаний; эмансипация.

Вирья.

Сила; жизненность; энергия; мужественность.

Вишиштадвайта.

Ветвь веданты, которая придерживается идеи о "смягченном дуализме" и учит о том, что индивидуальная душа есть часть Бога". (См. чтение о системе веданта).

Вишиштадвайтист.

Последователь вишиштадвайты.

Вишну.

Основное начало индийской Троицы; предохранительное начало божества, аватаром которого был Кришна; понятия о Вишну и Кришне часто тожественны. (См. чтения о религиях Индии).

Вишуддха.

Пятый лотос по йоге Патанджали, расположенный в сушумне, позади горла.

Вритти.

Водоворот, вихрь, или колебание волн в читте, ментальном веществе; ментальная деятельность или действие мысли.

Вьюттхана.

Пробуждение после медитации, или сосредоточения.

Вьяна.

Нервные токи в физическом тел.

Вьяса сутры.

Афоризмы Вьясы.

Вьяса.

Древний индийский учитель, предполагаемый автор Махабхараты и афоризмов уттара мимансы, или веданты.

Гаутама.

Основатель буддизма; Будда.

Готама.

Основатель философии ньяя.

Грохана.

Чувствование.

Гуны.

Три качества или пракрита, или Природы (смотри чтение о системе санкхья).

Гуру.

Духовный учитель, пользующейся большим уважением.

Дама.

Управление органами чувств и всего тела.

Двайта.

Дуалистическая школа философии, противоположная адвайте.

Дванды.

"Парные противоположности", или двойственные аспекты природы, такие как тепло и холод, радость и горе, высокий и низкий, острый и тупой и т.д.; полярность объектов природы.

Двеша.

Ненависть; нерасположение; отвращение; омерзение.

Джамини.

Основатель философии пурва миманса.

Джива-атман.

Атман, проявленный в дживах.

Джива.

Индивидуальная жизнь, или индивидуальная душа.

Джняна (Жнани).

Мудрость; джняна-йога – йога мудрости.

Драва.

Первичная субстанция по философии Канады.

Дхарана.

Сосредоточение. Фиксирование мысли. Шестой шаг йоги.

Дхарма.

Обязанность; добродетель; путь праведных дел.

Дхьяна.

Размышление о божественном; седьмой шаг йоги.

Дхьянамарга.

Путь познания посредством размышления.

Дэвакан.

Небесный мир.

Дэвалока.

Высшие области, или плоскости.

Дэвы.

Ангельские существа, бывшие первоначально человеческими существами, но духовно возвысившиеся до полубожественного состояния; "сияющие" по индийской народной терминологии.

Дэха.

Грубое вещество.

Ида.

Нервное течение по левой стороне; левая ноздря.

Индра.

"Царь богов" в древней индийской мифологии.

Индрии.

Внутренние органы ума.

Ишвара.

Личный Бог; Логос; Демиург; Всемирный пуруша; иногда употребляется для обозначения высшего олицетворения Абсолюта, доступного человеческому разуму, так как Абсолют сам по себе не постигается мыслью.

Ишта-ништа.

Служение своему высшему идеалу.

Йог (йогин).

Последователь йоги; практикант методов по системе йоги, или, в более общем смысле, "тот", кто ищет единения, осуществления и достижения, путем мудрости, любви к Богу, праведных поступков и дисциплины".

Йога.

Йога значит "союз", "присоединение", "единение" и т.п., а также – "дисциплина ума и движение вперед" как результат единения; название системы йоги, установленной Патанджали. (См. чтение о системе йоги).

Кайвалья.

Разобщение с материальным миром. Единение с Абсолютом.

Кала.

Время.

Кальпа.

Цикл времени.

Кама.

Желание; страсть; чувственное стремление.

Канада.

Основатель философии вайшешика.

Капила.

Основатель философской системы санкхья, великий учитель эволюции в Индии.

Карма-йог.

Последователь.

Карма-йога.

Йога труда, действия, или хорошо выполненных обязанностей без надежды на награду.

Карма.

Действие; также и результат действия; закон духовных причин и следствий, лежащий в основании индийской философии и религии.

Кришна.

Воплощение Вишну; аватар божества; великий учитель, живший за 1400 лет до Р.X., общее учение которого изложено в Бхагавадгите; этот термин употребляется вайшнавами, или поклонниками Кришны, в качестве имени Абсолюта или Того, а также и в смысле олицетворения божества.

Кумбхака.

Удерживание дыхания во время практики пранаямы.

Кундалини.

Тонкая нервная энергия, или концентрированная психическая сила, помещающаяся в лотосе у основания спинного хребта, которая, коль скоро поднимается вверх, развивает психические и духовные силы йога.

Кханд.

Дифференцированный; разделенный; отделенный; или акт, который отделяет, разделяет, или дифференцирует.

Лингашарира.

Тонкое тело. Эфирное тело.

Майя.

Иллюзия; нереальное явление природы; феноменальный плащ, или покров Абсолюта, нереальный, но существующий только как внешность; фантасмагория.

Манас.

Способность разума обдумывать и рассуждать.

Манипура.

Третий лотос по йоге Патанджали, находящейся как раз напротив середины сушумны, вдоль спинного хребта.

Мантра.

Утверждение; молитва; святое слово; мысль в стихах; идее и т.п., выраженная словами, или мыслимая словами во время молитвы, размышления или сосредоточения.

Маха.

Великий.

Махакаша.

Великое пространство.

Махапуруша.

Великая душа; термин, обыкновенно применяемый к воплощению, или аватару, иногда же к великому мудрецу, или учителю.

Махат.

Всемирное сознание; буквальное значение термина "Великое".

Махататтва.

Великое начало сознания, по учению философии санкхья, впервые развившееся из пракрити.

Миманса.

Название двух школ индийской философии, а именно: пурва мимансы и уттара мимансы, известной под названием веданта.

Мокша.

Состояние освобождения; эмансипация; свобода; божественное поглощение и т.п.; часто употребляется и в смысле нирваны.

Мукти.

Эмансипация, или освобождение от сансары, или повторных рождений.

Муладхара.

Основание первого лотоса по йоге Патанджали, находящегося внизу спинного хребта; конец спинной хорды, в которой накопляется кундалини.

Нада-Брахма.

Священное слово Аум (или Ом), первый звук, изданный только что сотворенной вселенной.

Нама-рупа.

Имя и форма.

"Нети-нети".

"Не то, не то"; термин, употребляемый учителями для определения Того, рассматриваемого как "Не-это" по отношению ко всему окружающему, то есть как некоторая Вещь, которая есть Не-Вещь.

Нираламбана.

"Без поддержки"; высшее состояние медитации при практике йоги.

Нирбиджа.

"Без семени"; высшая достижимая форма самадхи, или сверхсознания йога; состояние, когда уничтожается семя кармы и душа освобождается от сансары.

Нирвана.

Состояние эмансипации, освобождения от сансары, или повторных рождений; состояние поглощения божеством; термин, употребляемый буддистами, а иногда и индусами.

Нирвикальпа.

Без изменений во времени; неизменная продолжительность; "малая вечность".

Нирвичара.

Без разборчивости, или без предпочтения.

Ниргуна.

"Без гун", т.е. без качеств и атрибутов.

Нитья.

Вечный; без конца; постоянный; неразрушимый.

Нишкамакарма.

Действия, совершаемые бескорыстно по долгу совести и без желания или надежды на награду, согласно с учением карма-йоги.

Ништха.

Единая привязанность; единственная привлекательность.

Нияма.

Религиозная обязанность, заключающаяся в соблюдении внутренней и внешней чистоты, в праведных мыслях и поступках, в удовлетворенности малым, в избежании роскоши, тщеславия и чувственности; исполнение религиозных обязанностей и т.д. Второй шаг йоги по Патанджали.

Нияти.

Судьба; необходимость; детерминизм.

Ньяя.

Философская система Готамы (смотри чтение о трех второстепенных системах).

Оджас.

Тонкая энергия в системе организма, сохраняемая воздержанием и чистотой жизни.

Ом или Омкара.

См. Аум.

"Ом Тат Сат".

Священное индийское выражение, относящееся к Тому, обозначающее "Ты еси верховное и абсолютное бытие, премудрость и блаженство", причем "Тат" значит "То", "Сат" – Бытие, а "Ом" только иной термин, для обозначения "Того" со всеми его абсолютными аспектами.

Падартха.

Категория или первичная классификация.

Пара.

Верховный; величайший; всевышний (превосходная степень, употребляемая как приставка).

Парабрахма.

Брахман в его абсолютном аспекте, независимо от проявлений или эманации; Брахман – Сам в себе.

Парабхакти.

Высшая любовь к Богу.

Паравидья.

Всевышняя мудрость, или познание.

Параматман.

Всевышний Дух.

Парамахамса.

Верховная душа, или бытие.

Паранирвана.

Всевышняя нирвана, часто определяемая как абсолютное самозабвение, или Ничто, но внутренние учения признают ее скорее абсолютным погружением в То и бесконечным Сознанием.

Парвати.

Супруга Шивы в древней мифологии.

Патанджали.

Основатель системы йоги в индийской философии, живший за 200 лет до Р.Хр.

Питала.

Нервный поток правой стороны; правая ноздря.

Питри.

Праотцы, или предки, высокочтимые индусами и всеми вообще восточными народами; сложилось убеждение, что они тщательно наблюдают за своими потомками.

Праджна.

Божественная премудрость, ведущая к познанию Единого.

Праджнаджйоти.

Просветленный; обретший божественную премудрость.

Прадхана.

Природа, или первобытный элемент.

Пракрита.

Природа, или первоначальная субстанция природы; одна из двух фундаментальных основ идеи о вселенной по учению философской системы санкхья Капилы; источник материальной и ментальной фаз вселенной, в отличие от духовной основы вселенной, или пуруши.

Прана.

Всемирное начало энергии; также употребляется для обозначения жизненной силы человека, являющейся проявлением всемирной праны.

Пранаяма.

Наука овладения правой, главным образом, посредством дыхания; четвертый шаг по систем йоги Патанджали.

Прасанкхьяна.

Созерцание отвлеченного.

Пратибха.

Озарение божественной премудростью.

Пративишайя.

Органы чувств.

Пратика.

Символ или образ Брахмана, бесконечного Бытия.

Пратима.

Употребление изображений богов в качестве символов верховного Бытия; богослужение перед этими символами совершается в качестве поклонения верховному бытию и не составляет идолопоклонства, которое подразумевают под этим термином.

Пратьякша.

Непосредственное восприятие путем просветленного сознания и помимо всех органов чувств.

Пратьятатман.

Состояние внутреннего просветления, или духовного познания.

Пратьяхара.

Контроль над чувствами; часть относящаяся к дисциплине и практике йоги; пятый шаг по системе йоги Патанджали, имеющий целью сделать ум интроспективным, т.е.

обратить его внутрь себя и освободить от влияния всяких впечатлений извне.

Притхиви.

Твердое вещество; земля; сгущенная масса.

Пурака.

Вдыхание.

Пурва миманса.

"Первое исследование"; одна из трех второстепенных систем индийской философии.

Пуруша.

Духовное начало; Дух (смотри чтение о системе санкхья).

Рага.

Зависимость чувств.

Раджа-йога.

"Царская йога", "Высшая йога"; йога, выдвигаемая школой Патанджали и некоторыми другими, которая имеет в виду развитие психических и духовных способностей и контроль ума (см. чтение о системе йоги).

Раджа.

Царский; главный; высший; превосходный.

Раджас.

Деятельность; энергия; оживленность; одна из трех гун (смотри чтение о системе санкхья).

Рама.

Знаменитый индийский древний мудрец и учитель, принимаемый за воплощение или аватар Кришны.

Речака.

Выдыхание.

Ригведа.

Древнейшая часть Вед, преимущественно состоящая из гимнов.

Риши.

Великий мудрец или учитель, достигший стадии сверхчеловека и обладавший даром сверхчувственного восприятия.

Рудра.

Первоначальное название Шивы в древней мифологии.

Сагуна.

Обладающий качествами.

Сама.

Род ментальной силы, направляющей ум внутрь себя и препятствующей ему заниматься внешностью.

Самавайя.

Начало сцепления.

Саманья.

Начало общности, или род.

Самапатти.

Термин собственно означает "ларчик с драгоценностями"; употребляется йогами в переносном смысле для определения степени медитации.

Самахди.

Трансцендентальное созерцание или экстаз; космическое сознание; сверхнормальное состояние, вызываемое размышлением, сосредоточенностью и т.п.; восьмой шаг по системе йоги Патанджали.

Сампраджнята.

Предварительная ступень самахди, или сверхсознание, вытекающее из размышления по йоге.

Самьяма.

Термин, употребляемый для обозначения трех высших ступеней по йоге Патанджали, известных под названием дхарана, дхьяна и самадхи; или, иными словами, ступени контроля ума, размышления и трансцендентального созерцания взятых в совокупности; слово это обозначает также и обуздание, или контроль.

Сананда.

Третья ступень самьямы, или сверхсознание.

Санатана.

"Вечная религия" Индии.

Санкхья.

Великая система индийской философии, установленная Капилой за 700 лет до Р. Хр.; основные черты ее выражаются в идее о двойственном начале пуруша, или духа и пракрита, или природы, или всемирной творческой силы (смотри чтение о системе санкхья).

Санньяса.

Отречение; состояние "не от мира сего"; отречение от положения, имени, состояния, семьи и всего, связанного с миром чувственных наслаждений. Последователь санньясы; аскет; тот, кто отказался от всего и последовал за духом.

Сансара.

Мир феноменального существования; цепь повторных рождений; цикл существований; термин обыкновенно употребляется для обозначения разницы между проявляющейся феноменальной вселенной и Реальным Существованием, скрытым за ней.

Санскара.

Отпечаток в ментальном веществе, который влияет на установление обычаев.

Сат-чит-ананда.

Термин, употребляемый для обозначения Абсолюта, Брахмана, или Того, и состоящий из трех слов: "Абсолютное Существование, или Бытие – Абсолютная Премудрость, или знание – Абсолютное Блаженство, или Счастье".

Сат.

Абсолютное Существование; один из терминов применяемых к абсолютному Брахману или к Тому.

Саттва.

Одна из трех гун; гуна радости, добра и света (см. чтение о системе санкхья).

Сахасрара.

Последний лотос, расположенный в мозгу по системе йоги Патанджали; иногда его принимали за самый мозг; "тысячелепестковый лотос".

Свадхиштхана.

Второй лотос, по системе йоги Патанджали, расположенный за пупком.

Свами.

Духовный учитель.

Сиддх.

Сверхнормальное могущество сиддхов.

Сиддханта.

Позитивное знание.

Сиддхи.

Йоги, достигшие полубожественного могущества, посредством сверхсознательного знания.

Смрити.

Память; термин, применяемый, за исключением Вед, ко всем священным книгам, некогда передававшимся устно, по памяти.

Сома.

Нектар древних богов; индийское растение.

Сохам.

Термин, означающей "Я есмь Он", употребляемый бхакти-йогами во время экстазае подразумевающий их отношения к Брахману, или равносильный положению суфиев: "Я есмь Бог".

Стхулашарира.

Грубое физическое тело, названное так в отличие от лингашариры, – или тонкого тела, или эфирного двойника

Сушумна.

Канал, преходящий через центр спинного хребта, по которому подымается кундалини при упражнениях йогов. (См. чтение о системе йоги).

Сушупти.

Состояние глубокого сна без сновидений.

Таджас.

Элемент огня.

Тадьята.

Восторженное состояние, свойственное некоторым передовым бхакти-йогам; состояние, когда человек теряет сознание своей личности и чувствует, себя погруженным в божественное "сияние", благодаря своей любви к Богу. Тамас. Тьма; одна из гун; гуна лености, невежества и тупости. (См. чтение о системе санкхья).

Танматры.

Тонкие элементы природы, из которых возникли грубые элементы.

Тапас.

Аскетические упражнения для контроля над плотью путем поста, сурового образа жизни, самоистязания и т.п.

"Тат Твам Аси".

Термин, означающий "Ты есть То" и употребляемый индийскими учителями по отношению к их ученикам для выражения идеи о родстве их с Брахманом, благодаря обитающему в них духу.

Таттвы.

Начала; категории; первичные подразделения; Истины.

Тришна.

Желание; жажда; страстное стремление; ненасытная алчность.

Туага.

Отречение от низшего во имя высшего.

Турья.

Высшее состояние сознания.

Удана.

Нервный поток, контролирующий органы речи.

Удгатха.

Возбуждение кундалини.

Упайяпратьяйя.

Напряженное мышление об отвлеченностях, или отвлеченных предметах.

Упанишады.

Позднейшие священные книги Индии.

Уттара миманса.

Название веданты, системы индийской философии, означающее "последующее исследование" или "исследование последующей части", причем слово "исследование" относится к Ведам.

Хатха-йог.

Последователь или практик хатха-йоги.

Хатха-йога.

Йога физического благосостояния, или физического контроля, ведущего к физическому совершенству и подготовлению достойного храма для духа; в искажении это понятие применяется для обозначения низменных и ненормальных упражнений, суровостей и самоистязаний факиров и ложных йогов в Индии.

Хум.

Мистическое слово, произносимое во время молитвы, как, например, в священном стихе: "Ом Мани Падме Хум".

Чайтанья.

Чистый разум; а также имя знаменитого индийского учителя, жившего в 1500 г. после Р.X.; предполагают, что он был воплощением или аватаром Кришны.

Чарвака.

Материалист; индийский термин для обозначения человека, отвергающего духовную философию.

Чидакаша.

Ментальное пространство, в котором возвышенная душа обретает познание о вселенной.

Читта.

Ментальное вещество, или тончайшие элементы, из которых ум развился и проявился.

Читтакаша.

Пространство, доступное для ума.

Шайва.

Культ поклонников Шивы.

Шакти.

Власть; авторитет.

Шакти.

Начало жизненной энергии, или космической энергии, или природы.

Шактии.

Поклонники шакти.

Шанкарачарья.

Великий индийский учитель, живший около 800 года после Р. Хр.; толкователь и комментатор веданты.

Шива.

Третий член индийской Троицы, олицетворяющий начало разрушения или изменения; идея поклонников Шивы о высшем Бытии (см. чтение о религиях Индии).

Шишья.

Ученик, неофит, или последователь гуру; чела.

Шлока.

Стих поэмы, или Священного Писания.

Шравана.

Необычайный сверхчувственный слух, развиваемый, будто бы, посредством практики йоги.

Шри.

"Благословенный" или "священный"; так называли великих мудрецов или учителей Индии их последователи.

Шуньявада.

Учение о том, что за феноменальным миром находится бесконечная пустота, или Ничто. Род философского нигилизма.

Экам.

Единый; отсюда эканистха, или служение одному идеалу; эканта-бхакти, т.е. единая любовь к Богу; экатмавада, т.е. монизм в философии; экайана, или единая поддержка вселенной, т.е. Бог.

Экарга.

Одно из состояний сосредоточения.

Яма.

Самообуздание; первый шаг по йоге системы Патанджали.