Указатели421-431

отмечал Ф. Энгельс, — пропорционально массе знаний, унаследованных ею от предшествующего поколения, сле­довательно, при самых обыкновенных условиях она также растет в геометрической прогрессии» (Маркс К-, Энгельс Ф. Соч., т. 1, с. 568). Кик сказал Л. де Бройль, «...наука непрерывно кует новое материальное и духовное оружие, позволяющее ей преодолевать встающие на пути ее развития трудности, открывать для ис­следования неразведанные области» (Л. де Бройль. По тропам науки. М., 1962, с. 308).

Так, представленные в книге «Порядок нз хаоса» те­мы диалога, коммуникации, средств и методов познания процессов самоорганизации подводят нас вплотную к фундаментальной философской проблеме познания общих закономерностей развития как диалектического процесса, присущего (хотя и в разных специфически конкретных формах) не только человеческому обществу, но и всему материальному миру, включая также и неор­ганический мир неживой материи.

На этот факт указывают и сами авторы книги, которые в обращении к советскому читателю подчерки­вают, что им «очень близка утверждаемая диалектиче­ским материализмом необходимость преодоления про­тивопоставления «человеческой», исторической сферы материальному миру, принимаемому как атемпоральный. Мы глубоко убеждены, что наметившееся сближе­ние этих двух противоположностей будет усиливаться по мере того, как будут создаваться средства описания внутренне эволюционной Вселенной, неотъемлемой ча­стью которой являемся и мы сами» (с. 10).

Действительно, материалистическая диалектика всег­да рассматривала как «...противоестественное представ­ление о какой-то противоположности между духом и ма­терией, человеком и природой, душой и телом, которое распространилось в Европе со времени упадка класси­ческой древности» (Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 20, с. 496). С тех пор как были написаны эти слова, минуло более ста лет. В наши дни противоестественность противостояния человека и природы, необходимость ус­тановления их подлинной гармонии все более осознается как одна из самых актуальных и первоочередных за­дач социальной практики. Не случайно поэтому п со­ветской философской литературе последних лет особен­но подчеркивается, что в качестве общей теории разви-

421

тия природы, общества и отражающего их мышления материалистическая диалектика рассматривает природу «не как простой «объект», но как бытие активное, дея­тельное, диалектическое в себе самом» (Богомолов А. С. «Праксис» или практика? Послесловие к кн. Дж. Хоффмана «Марксизм и теория «праксиса». М., 1978, с. 310). Ибо «только такая природа может породить человека; только такая природа может быть превращена в подлинно человеческую «среду»» (там же). И именно на такое понимание природы ориентирована книга При­гожина и Стенгерс, воссоздающая на своих страницах картину обретения современным естествознанием своего нового, подлинно исторического, а тем самым и челове­ческого измерения.

Разумеется, картина эта далеко не полна и не со всеми представленными в ней деталями можно согла­ситься. Ряд суждений и оценок авторов книги выглядят весьма спорными или недостаточно аргументированны­ми. Это, в частности, касается и трактовки некоторых вопросов генезиса классической науки, а также оценки. значения философских идей М. Хайдеггера, А. Бергсо­на, А. Уайтхеда, выступающих в книге в качестве участ­ников диалога естествознания и философии, его крити­ков и проповедников интуитивных способов постижения реальности, альтернативных методам и средствам ее на­учного познания.

Однако, как уже отмечалось, книга «Порядок из хао­са» вовсе не ставит своей целью сообщить читателю не­кую совокупность готовых и окончательных истин. Не ставит такой цели и настоящее послесловие.

И все же думается, что каждый, кто взял на себя не­легкий труд внимательно прочитать книгу И. Пригожи­на и И. Стенгерс «Порядок из хаоса» или даже просто ознакомиться с ее отдельными главами, согласится, что оценивать эту книгу нужно в конечном счете в соответ­ствии с теми критериями и по тем законам, которые предполагает ее собственный нетрадиционный жанр. Мы говорим «в конечном счете» потому, что именно к такой ориентированной в будущее, рассчитанной на актив­ный заинтересованный диалог с читателем нас обязы­вает книга И. Пригожина и И. Стенгерс.

В. И. Аршинов,

Ю. Л. Климонтович,

Ю. В. Сачков

422

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

Августин Блаженный 27

Авогадро Л. 174

Агассис Л. 257

Ампер А. М. 115, 125

Анаксагор 331

Аристотель 82—84, 95, 133, 229, 231, 377, 383

Арнольд В. И. 7 Архимед 85

Аршинов В. И. 422

Баттс Т. 72

Бах И. С. 290, 379

Бахтин М. М. 416

Башляр Г. 392

Белоусов Б. П. 207—209, 225

Бенар А. 196—198, 220, 225, 234

Бергсон А. 50, 107, 127, 141— 144, 147, 183, 231—233, 276, 365, 373, 422

Берлин И. 41, 52, 54, 128

Бернулли Д. 131

Берри Б. 60

Бертолле К. Л. 393

Берхаве Г. 156

Бессо М. 365—366

Биркгоф Дж. Д. 333

Блейк В.72

Богомолов А. С. 422

Больцман Л. 57—58, 175—182, 196—197 204, 220, 248, 282, 292, 299, 301, 306—313, 315— 317, 321—323, 343, 357, 359, 368, 401, 407—408, 413

Бор Н. 8, 41, 123, 288—289, 293, 364, 399

Борн М. 283—284, 300

Бриджмен П. 388

Бриллюэн Л. 279

Бродель Ф. 21-22

Бруно Дж. 57—58

Брунс Г. Э. 121, 332

Бухдаль Г. 389

Бюффон Ж. Л. Л. 113—115

Вааге П. 186

Валери П. 59, 373

Ватанабе С. 401

Вейль Г. 384

Вейсс П. 233

Венель 132, 382

Вернадский В.И. 406

Вико Г. 43

Винер Н. 367

Вольта А. 158

Вольтер 324—325

Вордсворт В. 74

Галилей Г. 84—89, 103, 377—378

Гальвани Л. 158

Гамильтон В. Р. 116—124, 316 Гарднер М. 299. 326

Гассенди 109

Гегель Г. В. Ф. 127, 139—141, 231, 232, 393

Гей-Люссак Ж.-Л. 161

Гейзенберг В. 27, 238, 284, 286—291,364, 368

Гельмгодьц Г. 147, 159, 161, 163, 393

Гесиод 81

Гёте И. В. 74, 181, 391

Гиббс Дж. В. 57, 304, 314—316, 318—319, 329, 401, 407—408, 413

Гиллиспи Ч. Ч. 73, 393

Гольбах П. А. 131

Грассе 241, 246

Гулд С. Дж. 264

423

Гульдберг К. 186

Гус Я. 27

Д'Аламбер Ж. Л, 98, 109, 112—114, 129, 131

Дайсон Ф. 169

Дарвин Ч. 24, 180—183 193 278, 306, 409

Де Бройль Л. 283—284, 421

Де Донде Т. 189

Дезагулье Дж. Т. 69

Декарт Р. 109, 129

Демокрит 42

Денюбург Ж. Л. 241

Джоуль Дж. 158—159

Дидро Д. 74, 127—135, 183, 190, 382, 393

Дирак П. А. М. 284, 295

Доббс Б. Дж. 391

Донн Дж. 101—102

Дриш Г. 229

ДЭспанья Б. 294, 400

Дюбуа-Реймон Э. Г. 126, 148 Дюгем П. 148

Дюрренматт Ф. 64

Евклид 229 Екатерина II 98

Жаботинский А. М. 207—209, 225

Зеебек Т. 158

Золя Э. 395

Иордан П. 284

Кальвин Ж. 27

Кант И. 127, 135—139, 160—161

Карнап Р. 276, 365

Карно Л. 163—164

Карно С. 163, 165—167, 172, 180—183, 193, 395

Кауфман С. А. 230

Качальский А. 38

Кеплер И. 95, 379

Кетле Л. А. Ж. 175

Кёстлер А. 75, 77

Кирхгоф Г. Р. 147

Кларк 9

Клаузиус Р. 165—167, 169—172, 298, 306

Клеро А. К. 112—113

Климонтович Ю. Л. 422

Койре А. 44, 75, 78—79, 389

Колмогоров А. Н. 7, 333

Колумб X. 278

Кондильяк Э. Б. 114 Кондорсе Ж. А. Н. 114 Конт О. 155

Коперник Н.101, 379 Котари Д. С. 364 Кристаллер 259

Крылов Н. С. 413

Кун Т. 380—381, 392 Кьеркегор С. 127

Кэллуа Р. 182

Лав М. 257

Лавуазье А. Л. 70, 160, 393

Лагранж Ж. Л. 98, 148, 154, 395

Лаплас П. С. 14, 70 98, 101, 114—115, 124—126, 137,154-155, 167, 339, 395

Леви-Брюль Л. 362

Леви-Строс К. 268, 389

Лейбниц Г. В. 9, 96, 100, 104,123, 374—375

Лейзер Д. 31

Леметр Ж. 277—278

Ленобль Р. 43

Либих Ю. 159

Лиувилль Ж. 316—317, 334 Лихачев Д. С. 415

Лоренц Г. А. 338—339

Лошмидт И. И. 310, 312

Лукреций 42, 195, 374, 376—377

Льюис Г. Н. 298 Людовик XIV 98

Лютер М. 27

Ляпунов А. М. 206

Майер Р. 159—160, 163, 394 Максвелл Дж. К. 101, 122—123, 175, 271, 298, 306—308, 353, 401

Мариотт Э. 161

Марков А. А. 302, 304, 306, 308, 342—345, 347—349, 353

Маркс К. 320, 421—422

Max Э. 99—100, 148, 391 Мейерсон Э. 364

Мерло-Понти М. 371

Меттерних К. 14

Минковский Г. 295, 400

Моисеев Н. Н. 416

Моно Ж. 43, 66, 79, 127, 133 Морен Э. 28

Московиси С. 65, 379

424

Набоков В. 347

Наполеон 98, 114, 393, 394

Нидэм Дж. 47, 90, 93—94, 347, 393

Нисбет Р. 127

Ницше Ф. 190, 396

Ньютон И. 9, 10, 23, 31—32, 35—36, 40, 69—71, 80—84, 100, 103—113, 115—116, 118, 125, 148, 172, 177, 281, 319, 377, 491

Онсагер Л. 191—194

Орд-Хъюм А. У. 389 Освальд В. В. 395—396

Паскаль Б, 79, 127

Пирс Ч. С. 58, 374—375

Пирсон К. 94

Планк М. 173, 280, 282—283, 286, 288, 299—300, 309, 395, 396, 402

Платон 48, 82, 115, 383, 410

Поппер К. Р. 45, 322—323, 326-327

Поуп А. 69, 115

Пруст М. 59

Пуанкаре А. 116, 121, 148, 206, 310, 321, 332, 340, 403

Пуассон С. Д. 239, 241

Рейнольдс О. 200, 413

Ресибуа П. 38

Рейхенбах Г. 148—149, 394

Ритц В. 326—327

Розенфельд Л. 8, 38, 293, 332

Сартр Ж- П. 27

Сахаров А. Д. 296

Сачков Ю. В. 422

Серр М. 155, 195, 375, 392, 395

Синай Я. Г. 7, 333

Смит А. 153, 270

Спиноза Б. 277, 384

Стент Г. 76

Тагор Р. 364

Тейяр де Шарден 59

Том Р. 27—28

Томсон В. 167

Тоффлер О. 33, 38 Тьюринг А. 207

Уайтхед А. Н. 51, 59, 74, 92, 96, 127, 144—147, 275, 278, 325, 374, 375, 383, 422

Уатт Дж. 153

Уиклиф Дж. 27

Уоддингтон К. 233, 393

Уэллс Г. 346

Фарадей М.158

Фейгенбаум М. Дж. 226

Фейер Л. С. 399

Фейнман Р. 89, 388

Фон Нейман Дж. 333

Фрезер Дж. Т. 277

Фрейд 3, 59

Фридман А. А.277

Фридрих II 98

Фурье Ж. Б. Ж. 53, 154—155, 157, 167—168, 189, 394

Хаббл Э. П. 277

Хайдеггер М. 75—76, 86, 127, 383, 422

Хао Байлинь 207 Хаусхер Р. 41

Хенкинс Т. 390

Хесс Б. 212

Хойкас Р. 390

Хопф Э. 333 Хоффман Дж. 422

Цермело Э. 57, 310, 321

Чжуан-цзы 65

Шенберг А. 290

Шрёдингер Э. 61, 284, 290—294, 400

Шталь Г. 132—133, 231, 234, 382

Эверетт 294, 401

Эддингтон А. 23, 47—48, 172, 298, 362

Эйген М. 252

Эйлер Л. 98, 112, 131

Эйнштейн А. 14, 41, 57, 58— 60, 63, 87, 88, 98, 100—101, 126, 276—278, 283, 288, 292, 309, 314—315, 318—319, 325— 327, 329, 340, 364—368, 373, 379, 384

Элиаде М. 83

Элькана И. 394

Энгельс Ф. 320, 421—422

Эпикур 42, 377

Эренфесты П. и Т. А. 300—302, 304, 306, 313

Эрстед Х. 158

Янч Э. 38

425

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Автокаталитическая реакция 181

Активное вмешательство 84 Алхимия Ньютона 111—112, 391

Амёбы коллективные 212—216

Ансамблей теория Гиббса —

Эйнштейна 314—318

Ансамбль микроканонический 317

Антипатии 131

Античастицы 295

Аттрактор 206—208

— странный 207

Байт 11

Барьер энтропийный 59, 346— 350, 366—369

Белоусова — Жаботинского ре­акция 208—209, 225—228

Бенара неустойчивость 196

Бергсона «интуиция» 128, 141— 144

«Беспокойство современных людей» 43

Бифуркации 216—228, 239—240

— точка 217

Бифуркационная диаграмма 217

«Бог, играющий в кости» Эйн­штейна 14, 281

Больцмана принцип порядка 175—180

Больцмана соотношение 177

Больцмана H-функция 302—323

Брюсселятор 201

Венский кружок 148—149

Вероятность и необратимость 58—59

Ветвь термодинамическая 216—217

Взаимности соотношения Онсагера 191—192

Вигнера «приятель» 400 Витализм 133—134

Возрождение Каролингское 27 Времени обращение 108

— опространствование 59

— проблема, метафизиче­ская позиция 51

— — , позитивистская позиция 51

Времени стрела 23, 48—49, 53,. 59, 162—167, 172, 321—327

— — , связанная с биологи­ческой и исторической эво­люцией 31

— — , связанная с расши­рением Вселенной 31

— — , связанная с энтропи­ей 31

Временная тренированность 22

Временное пристрастие 21

Временные горизонты 21—22

Время 20—25, 275—280, 364— 366

— в классической механике-60

— географическое 21

— и пространство 60

— индивидуальное 9

— инновационное 9

— как мера изменения 109

— как параметр 60.

426

— локальное 59—60

— необратимое 25—26

— обратимое 23, 59—60

— периодически повторяю­щееся 9

— социальное 21

Всесилие науки и реализм 77—78

Вторая производная 104 Вторичные законы 48

Второе начало термодинамики 23—25, 48—49, 53, 58, 163, 175—178, 298—323

— — — как эволюционная парадигма 61

Газ Лоренца 338—340

Гамильтона функция 116—119

Гегеля философия природы 139—141

Гейзенберга соотношения не­определенности 286—290

Гипнон 240

Гликолиз 211—212

«Грамматика науки» Пирсона 94

Грубость 8—9

Две культуры 52

Движение и изменение 109—116.

«Движения организмов и их

связь с метаболизмом» Майера 394

Действия масс закон 186

Демон Лапласа 14, 101, 124:—126, 137, 339, 392

— Максвелла 101, 353, 401

— Детерминизм и свобода воли 27

— и случайность 28—29, 50

Детерминиоованность траекто­рии 106

Детерминистическая мировая машина 14—16

Диаграмма бифуркационная 217

Динамической системы пред­ставления 119—122

Дискретный спектр 285

Дискуссия между Больцманом и Цермело 57

— между Лейбницем и Кларком 9

— о живом 127—135

Диссипативные структуры 18,

54—56, 197—198

«Доктор Паскаль» Золя 395 Дополнительности принцип

289—290

Дуализм волна — частица 283

Естественное 48

«Единство физической картины мира» Планка 396

Задача трех тел 121

Задачи динамики, постановка 105

— — , решение 105

Закон всемирного тяготения Ньютона 105—106

— вторичный 48

— действия масс 186

— первичный 48

— Фурье 154—157

«Закон сохранеыия и превраще­ния энергии» Майера 394

Законы движения Ньютона 103—109

— динамика и случайность 109—110

— Кеплера 103

— природы 94—97

— рока 376

— свободного падения 103

«Изложение системы мира» Лапласа 114

Интегрирование 104

Интегрируемые системы 120

Искусственное 50

«Исследование о природе и при­чинах богатства народов» Смита 153

«Интуиция» Бергсона 128, 141— 144

Канонические переменные 118 Канонические уравнения 119

— — , консервативность 119

— — , обратимость 1 19

Карно цикл 164—167

Квантование 284

Классификация науки по Конту 155

Клинамен 195

Контрпросвещение 128

Кошка Шредингера 401

Креод 230, 308—309

«Критика чистого разума Канта 135

427

Лапласа демон 14, 101, 124—126, 137, 392

Лиувилля уравнение 316 Логистическое уравнение 253—258

Лоренца газ 338—340

Максвелла демон 101, 353, 401

Маркова цепи 302

Марковские процессы 302

«Математические начала нату­ральной философии» Ньюто­на 14, 16, 35, 40, 70

Машина тепловая 157

— — идеальная 165

— — и стрела времени 162—167

Машины простые 117

Медиатор 391

Механический эквивалент теп­ла 159

Микроканонический ансамбль 317

Мир Аристотеля 95

— качества 78—79

— классической физики 95

— количества 78—79

— небесных светил 83

— открытый 270—272

— подлунный 83

Мировоззрение механистическое 14

Миры множественные Эверетта

400

Модель Кристаллера 259—265

— урн П. и Т. А. Эренфестов 301

Морфоген 230

Мысленный эксперимент 87

«Направление времени» Рей-

хенбаха 394

«Наступление золотого века»

Стента 76

Натурфилософия 139—144 «Научная автобиография»

Планка 402

Научная революция 45

Начальные условия 105

— — , независимость от за­конов движения 105

Неинтегрируемые системы 121

Неолитическая революция 45, 80

Необратимость 56—59

Необратимый процесс 53, 157

Необходимость и случайность 26—28, 33

Неравновесный турбулентный хаос 225

Неопределенвостей соотноше­ния 286—290

Неустойчивость Бенара 196

«Новая наука» Вико 43—44

«Новая природа» 65

Ноуменальный уровень реаль­ности 136

Ноумены 125

Нуклеация 248

Ныотонианство 69—84, 109— 116

— и алхимия 31

— , пределы 97—102

«О природе вещей» Лукреция 42, 376

«О силах неорганической при­роды» Майера 394

«О цели естественных наук» Кирхгофа 147

Обратимость в динамике 107— 108

— траектории 106—108 Обращение времени 108

— скорости 108

Объект динамический 172—173

— теомодинамический 173

Общее 52, 54

Овременивание пространства 60

Онсагера соотношения взаим­ности 191—192

Оператор 284

Операторы некоммутирующие 287

Опространствование времени 60

«Оптика» Ньютона 70

Организация от Шталя до ро­мантиков 393

Орегонатор 208

«Острие объективности» Гил-лиспи 73

Палоальтонатор 201

Парадоксы квантовомеханиче-

ские 400

Параметры управляющие 201 Пассивное наблюдение 84 Первичные законы 48

Пифогорейцы 82

428

Повторяющееся 52, 54

Поезд Эйнштейна 87

Позитивизм 147—149

Порядок через флуктуации 238

Последовательность удвоений периода Фейгенбаума 226

Посткантианцы 139

Потенциал 118

— термодинамический 180

Предельный переход 104

«Преобразование пекаря» 336—338

Принцип дополнительности 289—290

— порядка Больцмана 175— 180

— сохранения энергии 158— 162

«Природа физического мира» Эддингтона 48

Производная 104

— вторая 104

Производство энтропии 171—

172, 192- 193

«Пространство и время» Мин-

ковского 400

Пространство фазовое 315

Простые машины 117

«Против течения» Берлина 41

Противоречие 402

«Процесс и реальность» Уайтхеда 144—147

Процесс марковский 302

Пуассона распределение 239

Равновесная структура 197

Равновесный тепловой хаос 225

Реакция автокаталитическая 181

— Белоусова — Жаботин-

ского 208—209, 225—228 Реакции путь 187

Регулярность траектории 106

Симпатии 131

Системы эргодические 333

Сложность природы 89—90

«Случайность» Пуанкаре 403

Собственная функция 285

Собственное значение 285

Соотношение Больцмана 177

Соотношения взаимности Онса­гера 191—192

— неопределенности Гейзен-берга 286—290

Сохранение энергии 158—167

Спектр 285

— дискретный 285

— непрерывный 285 Специфичное 52, 54

Сродство 112—114, 189

— избирательное Гёте 393

— Странный аттрактор 207

Стрела времени 23, 48—49, 53, 59, 162—167, 172, 321—327

— — и тепловая машина 162—167

— — и энтропия 324—327

— — , связанная с биологи­ческой и исторической эво­люцией 31

— — , связанная с расши­рением Вселенной 31

— — , связанная с энтропи­ей 31

Структурная устойчивость 250—253

Теорема о минимуме производ-ства энтропии 192—193

Тепловая машина 157

— — и стрела времени 162—167

— — идеальная 165 Термодинамика 15, 53—54, 150

— линейная 191—194

— необратимых процессов 191—194

Термодинамики второе начало 23—25, 48—49, 53, 58, 163,. 175—178, 298—323

— — — как парадигма 61

Термодинамическая ветвь 216—217

Термодинамический потенциал 180

Точка бифуркации 217

Траектории детерминирован­ность 106

— обратимость 106—108

— регулярность 106

Трансцендентальная философия 135—139

Универсальная миссия науки 47

Универсальная тенденция к де­градации энергии 167

Универсальность Фейгенбаума 226

429

Уникальное 52, 54

Уравнение логистическое 253— 258

— Лиувилля 316

— Шредингера 290—294

Уровень реальности ноуменаль­ный 136

— феноменальный 136

Уровень описания фундамен­тальный 98—99

«Фауст» Гёте 181

Феномены 128

Фейгенбаума последователь­ность 226

— универсальность 226 «Физики» Дюрренматта 64 Философия природы Гегеля 139—141

«Философия природы» Гегеля 393

Флуктуации 236—250

— и корреляции 238—241

Функция Гамильтона 116—119

— Больцмана H 302—323

Хаос неравновесный турбулент­ный 225

— равновесный тепловой 225

430

«Характерная европейская ши­зофрения» 47

«Химическая статика» Бертолле 393

Хроногеография 341

Цепи Маркова 302

Цикл Карно 164—167

Шум 223

Эпигенетический ландшафт 308

Эргодические системы 333

Эксперимент мысленный 87

Экспериментальный диалог 84—90

— метод, как искусство 86— 87

— как орудие теоретиче­ского анализа 87

Экспериментирование 44

Энтелехия 229

Энтропийный барьер 59, 346—350, 366-369

Энтропия 53, 169—174, 184

— и стрела времени 324— 327

— как принцип отбора 355—356

ОГЛАВЛЕНИЕ

От издательства

5

К советскому читателю

7

Предисловие. Наука и изменение. О. Тоффлер

11

Предисловие к английскому изданию. Новый диалог человека с природой

34

Введение. Вызов науке

40

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ИЛЛЮЗИЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО

Глава 1. Триумф разума

69

Глава 2. Установление реального

103

Глава 3. Две культуры ....

127

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. НАУКА О СЛОЖНОСТИ

Глава 4. Энергия и индустриальный век

153

Глава 5. Три этапа в развитии термодинамики

184

Глава 6. Порядок через флуктуации

236

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ОТ БЫТИЯ К СТАНОВЛЕНИЮ

Глава 7. Переоткрытие времени .

275

Глава 8. Столкновение теорий

298

Глава 9. Необратимость — энтропийный барьер

324

Заключение. С земли на небо: новые чары природы

362

Примечани

387

Послесловие. Естествознание и развитие: диалог с прошлым, настоящим и будущим (В И. Аршинов, Ю. Л. Климонтович и Ю. В. Сачков)

408

Именной указатель

423

Предметный указатель

426

431

И. Пригожин, И. Стенгерс

ПОРЯДОК ИЗ ХАОСА

Редактор О. Н. Кессиди

Художественный редактор Ю. В. Булдаков

Технический редактор Г. В. Лазарева, Е. В. Величкина

Корректор Г. А. Локшина

ИБ № 1 4489

Сдано в набор 10.03.86. Подписано в печать 20.11.86.

Формат 84X1081/32. Бумага типограф. № 1.

Гарнитура ли­тературная. Печать высокая.

Условн. печ. л. 22,68. Усл. кр.-отт. 23,68.

Уч.-изд. л. 21,97. Тираж 17 000 экз.

Заказ № 436. Цена 1 р. 70 к. Изд. № 40194.

Ордена Трудового Красного Знамени иадательство «Про­гресс» Государственного комитета СССР по делам из­дательств, полиграфии и книжной торговли. 119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 17.

Московская типография № 11 Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 113105, Москва, Нагатинская ул., д. 1.

Сканирование elvro@yandex.ru Елена

--------------------------------------------------------------------------------

[1] Обозначение неправильное! Должно быть: галочка открытая книзу над r (при сканировании)