Часть 4.

Суждение, рассуждение (logos) 176а31—178Ь32, 184а11,

96Ь8, 97а24, 98а7, МО, 207М4, 208а37,Ь6

102М5, 105МЗ, 107а1, — определение 98а16—20, 115Ы9, 117а8,119М1 —18, 99а24, Ь26, 102а1—5,

123Ь22, 125Ь35, 131а13, 177а12, 184Ь29—38,

133Ь8,22, 139а32, 140ЬЗЗ, 185а9—13,25,37, 204а27,

142а26,ЬЗ,12, 143М, 28, 208а36

144аЗЗ, Ь29, 30, 145М4, — как дар богов 99М1

146а26,Ь25, 147а18,21, — как добродетель 98ЬЗО

148а29, 149а32,ЬЗ, 150Ь28, — как результат обучения 151а1, 29, Ь10, 24, 26, 35, (matheton), приучени

152аЗ, 13, 165а13, 167М9, (elhiston), упражнения (as-

168а35, Ь13, 175Ь4, 6, 180 keton) 99b9

а!2, 21, 189а4, 196Ь38, __ есть нечто постоянное (то-198а4—20, 201а24, 202all, nimon) 100b2

203Ь34, 204а6,11 __ ОС1Ъ печто сопершенное и

_ верное (orthos) 103b33, самодостаточное 97Ь20

U4 1П§ 1*90 k 9Q Ч ~ С«Ь °б1ДСС Д^1 МНОГИХ (рС-ШЙа 25 27 147ЬЗ 31§ lykoinon) "M8

1 i^DZO, ZO, Z/, Ift/DO, 01, ,,пм1 18/.КЯ 1Q^o1 9

151а12,21,22 (см. также ~ ссть цель 184Ь8' 18^а1;2

Разумное основание) - совершенное полное (teleia)

— истинное (alcthes) 139а24, 177Ь2о, 17ЬЬ7

140аЮ,22,Ь5, 151а34 — и благо 184а19— 32, Ь8,

— ложное, пеложное (pseyde, 185al,2,186b33,34, 207M6,

me pseyde) 140alO, 22, 17

J51a32 — и наслаждение 204аЗО

— от начал ц к началам (см. Деятельность, Обучс-

95а31 "»е)

— платоников 96Ь9 Творчество, делание (poijesis)

— софистическое 146а22 1 Xi0a2,16,18,b4, (to poieton)

— о прекрасном и иравосуд- 139ЬЗ, 140а1 (см. Цель)

ном 95Ь5 Tej)iiL4iue, терпелпвы/i (karte-

— и начала 151а17 r»«, karterikos) 202b29—32

(см. Выбор, Душа, Жизнь (см. также Выдержанность,

(dzoe), Поступок, При- Выдержанный)

]>ода, Рассудительность Тнранн (tyrannos) 110а5, 120 (plirongsis), Склад Души, Ь25, 122а5, 134Ы.8, 160Ь2,

Я])ость; см. также Разум, И» 176МЗ

Учение) Товарищ, товарищи (hetairos) Существование (to einai, dzoe) 1Г>9Ь32, 160а2,5, 161Ь35,

' 161а17, 162а6, 165а23 ' ШЬ26—33, 165а16,29 (см.

— паиблаженнейшее (makario- Дружба)

tale) 170a28 Труд — см. Дело

(см. также Бытие, Жизнь Трус, трусливый (dciJos)

(dzoe)) 1031)17, 104а21,Ь8, .107Ь4,

Счастливый, счастливец (cydai- 108bl9,25, 115a20,23,b34 —

mon, eydaimonikos) * 116а4,Ы6, 138а17, 185Ь25,

И9Ь34—101Ь9, 102Ь7, 186Ь18, 190М1,13

117ЫО, 143М9, 153М4— Трусость (deilia, to deilainein) 21,169b3-170bl9,179alO- 109a3, 119a21,28, 130al8,

32, 208a32 31 149a8, 166MO, 18Gb8,

Счастье (cydaimonia) 95al8— 187alO

I02a5, 129M8, 144a5, Tynoii (analgetos) 1151)26 (cm. 152b6, 153bll—25, 169Ь29, также Бесчувственный)

819

Тупость (analgesia) 100Ь32 (см. — низменные и скотские

также Бесчувствие) 118а23—25

Убыток (т. е. взыскание (dze- — относящиеся к мысли (tes

mia)) 132alO—19,M8 dianoias) 176аЗ

— терпеть (dzemioysthai) — порицаемые, постыдные

132Ы4—20 (eponeidistai, aiskhrai)

Уважение — см. Честь 15Ш2, 152Ь22, 173Ь21

Угодливый, угодник (areskos) — свойственные благоразум-

108а18, 126Ы2, 127а2, ньш 119а17, 153а35 (ср.

171а17,18 (см. также Под- 1171)28)

хал им (areskos)) — сопряженные, не сопряжец-

Удача, успех, удачные обстоя- ные со страданием 153аЗЗ,

тельства (eytykhia, eytyk- 154Ы5, 173а23 (см. Добро-

hemata) 99Ь8, 100Ь23, детель)

124а14,16,20,31,Ы9, — телесные, чувственные (so-

125а31, 129ЬЗ, 153Ь22,24, matikai) 104Ь5, 149Ь2{>,

169Ы4, 171а21—28,ЫО— 151Ь35, 153а32, 154а26,

23,199а13, 206b_30—207Ы9 202аЗЗ,Ь2—37, 205Ь28

Удачливый (eytykhon) 169Ы5, — чрезмерные 148а7,19, 150Ь7,

171а22 154а20,28

Удовольствие, удовольствия, — и благо 113а34

наслаждение, приятное, — и страдание 154а27,Ы4

приятность (hedone, to he- — по Евдоксу 101Ь28—31,

dy, ta hedea) 96Ы8.24, 172b9—173a5

99a8—28, 104а23,34,Ь4— (см. Деятельность, До-

105all,b23, 107Ь4, 108а13, бродетель, Друг, Дружба,

Ь2, 109Ь8, 113Ы, 117Ь25, Жизнь (bios), Избыток,

28,118а17,Ь21,27,119а1 — Наука (практическая),

24, 126Ь13,30, 128Ь8, Стремление (orexis))

146Ь23, 147Ь24, 148а22, Ум (noys) 96a25,b29, 97Ь2,

150а9—26,151Ы9,152М— 112а21, 139а18,Ь17, 141Ь7,

154Ь32, 155Ь21, 156М6— 142а26,27, ср. Ь9, 143Ы —

23, 172а19—176а29, 5, 144Ы2, 150а5, 168Ь35,

177а26, 186а34,Ь2, 188а12, 169а17,18, 176Ы8, 177а13,

189ЬЗО,31, 190аб, 191а38, 21, 178а22, 179а27, 183Ь22,

Ь21, 201а2, 203ЫО, 204 196Ь36,197а20—29,207а2—

а!9—206а35, 209Ь38, 13, 208а19

210Ь7—29 _ определение 141 аЗ—7

— определение 153а14, 204Ь28, — есть высшее в нас 177а20

205Ь25 — есть источник действи

— есть восстановление приро- 150а5

ды 205Ь6—13 (ср. 152ЫЗ, — есть начало и конец, црин-

153а13) цип и цель 143МО

— есть нечто целое, целостное — как причина 112аЗЗ

(holon ti) 174Ь9,14 — добродетель 178а22

— в собственном смысле слова (см. Выбор, Деятельность,

(kyrios) 176a28 Жизнь (bios), Мудрость,

— безусловно благие (hapios Рассудительность (phro-

agathai) 153a30 nesisj, Человек)

— естественные (physei) Умение, способность (dynam is)

154Ы6,20 У4а10,26,Ь4, 102Ы--5.

— наивысшее (to hediston) 103а26, 105Ь20—106а12,

178а6 127Ы4, 129а12, 141а28,

— необходимые (anagkaiai) 143а28,Ь35,144Ь29,152а27,

150а16, 154а12 153а25, 170а17, 180Ь32,

820

182аЗЗ —36,1)24, 183а21 — — самодостаточным 160Ь4

36 (см. также Возлюж- — скифов 150Ы.Г.

кость, Предрасположен- Целевая причина (to hoy ho-

ностъ) ncka) 1431)4 (см. Начало)

Умозрение — см. Созерцание Цель, цели (tclos) 94а4,22,

Умопостигаемое, мысчнмое (to 111Ь26, 112Ы2,15,33,

noeton) 174Ь34, Ша2Г), НЗЬЗ, 114Ь4,24, П5Ь22,

1961)25,27, 197а20 (см. так- 117Ь1, 144а32, 145а5,

же Созерцание) 152Ь2,14,23, 153а9, 174ЬЗЗ,

Упорядоченность, упорядочен- 182Ь23,30, 184ЫО—13,30,

нып (kosmiotcs, kosmios) 28, 190а2,4, 211Ь27—32,

186Ь27—31 _ (skopos) 106b32, 119ЫС,

Упражнение (askesis, cmpeiria) 138b22, 144a26

99ЫОЛ6, ЮЗаЮ, 170all ._ добропорядочная 140а29

(см. Счастье; см. также — правильная (orthos skopos)

Опыт) 144 а8

Упрямый (iskhyrognomon) — прекрасная (to kalon) 110а

1511)5,12,13 23, 121ЫО, 122Ь6, 123а25

Уравнивание, урапненность, — совершенная (teleion)

приравнивание (isot.es) 97а28—1)20

131а21,31, 1321)34, 1331)4, — сознательно избранные

18, 134М5, 157Ь36, 158Ь, 152а14

28, 159Ы, 162Ь2, 168Ь8 _ добродетели (=5лаго) 99Ы7

Уравновешенность, уравноно- — поступка 110а13, 1/ЮЬ6

шенный (praiotes, to pra- — творчества 140Ь6

ion,praios)l86a23,l91 Ь23— — самостоятельность в выборе

38 (см. также Ровность, 114Ь21

Ровный) (см. Благо, Выбор, Деп-

Усердне,добррпорядочпое vcep- ствие (energeia), Доброде-

дие (epimeleia, spoyde, тель, Наука, Неведение,

to spoydadzein) 991)20, Прекрасное, Счастье, Ум)

174аЗ—5, 176Ь32 (см. так- Цена (time) 123al5

же Внимание) _ назначать (timan) 133Ы5,

Успех — см. Удача 164Ы7, 21

Устои — см. Склад души (см. также Воздаяние, На-

Учение (doxa, methodos) 94al, града)

Ы1, 90а17, (malhesis, to Ценимое, ценное, то, что це-

manthaiicin) 111а31, нится, ценность (timion,

153а23, (logos) 147bG (см. timios, tiraiotes) 100Ы5,

также Обучение,Суждение) lOlbll— 102a4,20, 122Ы 6,

Ученый — см. Знаток 141а20,ЬЗ, 145а26, 165Ы2,

Хвастовство (aladzoneia, to 176b25, 178al (см. Бла! о,

aladxonikon) 108а21, 127 Созерцание; см. также По-

а!3,Ь28,29, 186а24,26 четный)

Хвастун (aladzon) 108a22, Человек (anthropos) 141 а34,

•Н5Ь29,127а21—32, 193а23 155а22, 162а17, 187Ь4-8

Хотение, воля (boylesis) — есть начало, источник (аг-

187Ь1Г),37, 188а27,31, khe) действия, поступков,

189а5,12 (см. Выбор; см. вины и пр. 110а1,15,17,

также Желание) Ь4,16, 111а23, 112Ь28,32,

Царь (basileys) 113а8, 150Ы/1, 113Ь18,20,32, 134a21t

159ai, НЮЬЗ—7, IGlall— 135Ы9, 136Ь28, 139Ь7 (ср.

19, 180а20 139а31), 161Ь6

— добродетельный 161а14 „_ есть общественное cyui,i с iко

— плохой (=тираш1) 100Ы1 97Ы1, 169Ь1Ь

821

— есть ум 178а2,7 (ср. Чувство, движения чувств, со-

169а2) стояние чувств (pathos,

— главная, самая лучшая pathe) 186all, 36, 190Ь8,36,

часть (to kyrion, to kyrio- 181a22,b38, 192al, 206al9

taton) 168ЬЗО, 178аЗ, паи- — срединные состояни

высшее в самом себе (to 186аЗО, 33, 187а2,3, 190Ь7

kratiston) 177Ь34, 178а5 — и разум 200Ь2—4, 203Ь26,

— назначение, дело (ergon) 206а37—Ь29, 208а19—2]'

97Ь25—98а15, 106а23, 29, 211 а35

144 а б — и огорчения и удовольстви

(см. Добродетель) 186аЗЗ,34

Честолюбивый, честолюбец (см. Добродетель)

(philotimos) 107b29— Чувство собственного достоин-

108а1, 125Ь9—15, 210М6 ства (semnotes) 192b30

Честолюбие (philotimia) 107Ь31 Чувствующее (to aisthanomo-

117Ь29, 125Ь22,23, 159а13, поп) 170а31, 174ЬЗО

205Ь31, 210ЫЗ Чужой, посторонний (otheinos)

Честь, почет, почести, почте- 126Ь27, 160а6, 162а8,32,

ние, уважение (time, timai) 165b34, 169Ы2,21

95а23, Ь23,27, 96Ы8,23, Широта (megalopropcia)

97Ь2, 100а20, 107Ь22, 192а37Ы7, (to elcythcrion)

115а31, 116а19,28, 117Ь4, 158а21 (см. также Велико-

123Ь20, 124а5—26, 125а35, леппо)

Ь7—22, 127Ы2, 130Ь2,31, Шут (bomolokhos) 108a25,

134Ь7, 145Ь20, 147ЬЗО,34, 128а4,35

148а26,30, 159а18, 160а24, Шутовство(Ь5то1оШа)108а24,

165а24,27, 168Ы6, 169а20, 193а11,12

29, 177ЫЗ Щедрость (cleytheriotes) ЮЗаб,

— оказывать (timan) 113Ь25, 107а6,Ь9,21, 108Ь32,

161а22 119Ь22—120Ь27, 122а13—

— принимать, быть в чести 20,ЫЗ, 125ЬЗ, 186Ь20—22,

(timasthai) 124а18, 125а34, 191ЬЗЗ—192а20 159а18,27, 163Ь6,10 Щедрый (eleytherios) 99al9, (см. также Воздаяние, На- 107М8, 108Ь22, 115а20, града, Ценимое) 119Ь23, 120а8—121а4,22, Чрезмерность — см. Избыток ЬЗ, 122а28,Ь10,11 (см. так-Чувственное, чувственно вое- же Благородный, Возвьг-принимаемое, предмет ч у в- шейный) ственноговосприятия, чув- Этика, этическое (ta ethikn, сгвенная вещь и np.(aisthe- ethike, ethos) 181a24—Ь28 ton, aistheta, aisthete) (см. также Нрав) 109Ь22, 147ЫО, 152ЫЗ, Яростный, порывистый (thymo-153а13, 174Ы4—34,183а27, des, thymoeides) 116b26, 196Ь25—33 149Ы4

Чувство, ощущение, способ- Ярость, яростный порыв, по-

HOCTb4yBCTBOBaTb(aisthesis) рыв, порыв ярости (thymos)

103а29, 109Ь23, Н3а1, 105а8, 111а25—Ы8,

118а19, 126Ь4, 139а18, 116Ь23—117а4, 120а21,

142а27, 143Ь5, 147а26, 135Ь21, 26, 147а15,

149аЮ,35, 161Ь26, 149аЗ,25—Ь25, 187Ь37,

170а16,ЫО, 171Ь32,172аЗ(>, 188а24

174Ы4—25, 175а27, — и суждение 149а26,Ы

189Ь32, 196Ь20 _ (см. Влечение, Невоз-

— общее всем (koine) 118Ы держный; см, также

(см. Жизнь (dzoe)) Гнев)

822

ПОЛИТИКА

Агораном, агораномия (agora- — гимнастическое 338М —

noraos, agoranomia)264a31, 339alO

299Ы7, 322а14, 331Ь9 — музыкальное 339all-~

Агроном (agronomos) 321ЬЗО, 342Ь34

331Ы5 — профессиональное 341 blO Акрополь (akropolis) ЗЗОЫ9 Всадничество (hippas) 274a21 Аподект (apodektes) 321ЬЗЗ Выбор должностных лиц (ark-Аристократия, аристократиче- hairesia)281b33, 282al3, ский строй (aristokratia) 298b20, 317a5—8 270Ь16,27, 279а35,Ь5, Выборы, порядок (способ) из-286Ь4—6, 287а6, 289а27— брания (hairesis) 266а14, 34,ЬЗ, 292а2,16, 293а39, 26,271а9, 272а31, 282а7,26, Ы5,24, 36,40, 294а9— 298а6, 306а18, 309а40—ЬЗ, 28, 295а31—34, 298Ь7, 318Ь23 299Ь22—25, 306Ь22— Гелиея (heliaia) 301Ь23 307Ы9, 307а12, 308аЗ,Ь39, Геронты, герусия (gerontes, ge-312Ь6, 317а2 roysia) 270b24, 271а4, 272Ь37 — виды 293Ы—21 — в Карфагене 272Ь38 Астипом, астиномия (astyno- — в Лакедемоне 265Ь38, mos, astynomia) 321Ь23, 270Ь36—271а15, 275МО, 322а13, 331ЫО 294Ь31 Бесчестье, лишение граждан- — в Элиде 306а17—19 скнх прав (atimia) 302аЗЗ, — на Крите 272а7,34 336al,bll Гнеромнсмоны (hieromnemo-Благородство происхождения nes) 321Ь39

(eygeneia) 282b37, 283а39— Гиеропеи (hieropoioi) 322b24

43, 290ЫЗ, 291Ь28, 294а1, Гимнасиархия (gymnasiarkhia)

296Ы8, 301Ь40, 302al 323al

Бог, боги, божество (thcos) Гимнастика (gymnastike)

252Ь24—27, 253а29,323Ь23, 268Ь35, 279а1, 337Ь24—27,

325Ь28, 331Ы8, 332Ь17, 338а19,Ь6,39, 339а23

336Ы9, 339Ь7 Гннекопом, гинекономия (gy-

Богатство (ploylos) 256b26—37, uaikonomos, gynaikonomia)

257Ь7,8, 267Ы1, 269Ь24, ЗООаб, 322Ь39, 323а4

273а38, 281а7, 283а2,6.Ы5, Гиппархия (hipparkhia) 322ЬЗ

32, 284а20,Ь27, 280Ь10. Глашатай (keryx) 299al9

289Ь34, 291Ь28, 294all, Господин (despotes) 252all,

295Ы4 255Ы1,29,31, 277Ь7

Богатые (ploysioi) 317b39 — власть 253Ы8Д9, 255Ы6,

Варвары (barbaroi) 252Ь5—9, 278Ь32,37, 325а28

255а29,34, 263а8, 285а17, — и раб 252а34, 253Ь6, 254а11,

20, 295а11,313ЫО, 329а20, 12, 277а8, 278ЬЗО—37

330а29, 336а15 Государство (polis) 252b30,

Война (polemos) 272b20, 298а4, 253аЗ,19, 276а23,ЫЗ—15,

21,26,Ь6, ЗОЗаЮ, 304а12, 284ЫЗ-20, 296Ы7

306а20,21,Ь38, 307а4, — определение 252а5,Ь28,

ЗЗЗаЗО—334а15 274Ь34, 279а21, 328а36,Ь16

Воспитание, обучение (paideia) — существует ради достиже-

204аЗО,32,38,Ь38, 265а7, пня благой жизни 252Ь27—

266ЬЗЗ, 277а20, 283а25, 30

288bl, 313M, 316а9, 324Ь9, — наилучшее 277а2, 278а8,39,

332Ь8-342Ь34 323ЬЗО

823

— величина 27Па32, 326а5— — характер 337а15

Ь25 — и государственное управ 7е-

— возникновение252а26—ЬЗО, ние 278Ы1 279а?г)

278Ы5-30, 280Ь39 - и законы 265al, 274M5-23

— части 253Ы, 261 а23, 277а5, 289а13 324Ь4 '

290а1, 295Ь2, 296Ы6, Гражданин (polites) 274Ь41_

326а20-35, - 327Ь9, 276а8, 277ЬЗЗ, 278а6

329а21—39 — в условном смысле 278а5,34

1 осударственная повинность, Демагог (demagogos) 274alO

литургия (leitoyrgia) 292а7, 305а7—11,Ь24, '

272а20, 291а38, 305а5, 308а17, 23, ЗЮаЗ, 313ЫО

320Ь4, 321аЗЗ 315Ь27, 319Ы1, 320а4,30

I осударственное управление Демагогия (demagogia) 305Ь23

(politeyma)279a26,283b22, 310Ь31

31, 293а16,24, 297Ы,308а7, Демократия (demokratia)

*3, 321а27 265Ь27,36, 266аЗ, 270Ы6,

Государственное устройство, 275а4, 276аЮ, 278а28,Ы2,

строй, государственные 279Б6, 284а35, 286Ы7—22

устройства (politeia) 287а5, 289a28—bll 18 21

293Ь31-294Ь41, 296Ь34- 290аЗО-Ь20, 291Ы2 ' '

38, 297а7~Ь28, 301а19— 293а35,38,Ы8,33,34,

316Ь27 294а26,ЫЗ-20, 296аЗ-

— определение 274Ь38, 278Ь8, 15,Ь28, 296Ь24—31

290а7 297а36,Ь25, 298М4,

— наиболее общее и наиболее 299Ь22—26, 301Ь8—15,

приемлемое после наилуч- 302а9,Ь28, 303а2 10—13'

шего 289Ы4, 295аЗЗ 304а24-29,304Ь20-305аЗб!

— наилучшее 260Ь23, 266а2, 306Ы7—21, 307а8, 39

267Ь29, 284а1, Ь25, 286а15, 308а21,Ь9,22,39,309а14-7

288аЗЗ,ЬЗ,22,25, 288Ь34, 309Ы8-310а26, 311а8

289а31,40,Ы5, 290а25,28, 313Ь37, 315Ь40, 316а22—

293Ь25, 296Ь2,7, 297ЬЗЗ, 32, 317аЮ—320Ы7, 321а1

316аЗ,13,28, 323а14- — крайняя 312Ь5,36, 313ЬЗЗ,

342Ь34, 324а17—23, 320а17,Ь31

325а15,Ь37, 328Ь34, 332а4, - прародительская 273Ь38,

334а13 305а29

— относительно наилучший — виды 289а8—24,Ь13,29Ш5-

при соответствующих об- 292а38, 292Ы1—293аЮ,

стоятельствах 288Ь26,38 293аЗЗ, 296Ь26—34,298а31,

~ подходящее, предпочти-! <>ь- 316Ь36, 318Ь6—319Ь32

ное, выгодное 288Ь24, _ отличительные принципы

289Ы7, 296Ы4—297а(> 280а7—284аЗ

— правильные, отклоняющие- Деторождение (tekncpoiia)

ся и ошибочные 275Ы, 265а40,Ь7, 270а40, 335а12,

279а17—МО, 282Ы1-13, 31—39,Ь7

283а29,284Ь4—23,287Ь40— Династия, династическое прав-

288Ь4, 289а26—Ь2(>, ление, династический строй,

293Ь22—27 династическая власть (dy-

— средний 296а37 nasteia) 272Ы О 292ЫО,

— виды 275а38,278а15,278Ь6— 293а31, 302Ы8, 303а13,

280а6, 289Ь27—295а24 306а24, 307Ы8, 308а18,Ь8

— сохранение 307Ь2П _ Досуг, свободное-время (skhole)

ЗЮаЗб '273Ь7,! 313Б25, 329а1,

— уничтожение 304 М 7— 333а31,334а15—21,337Ь34,

307Ь25 338.Г10-21

824

Hvraa fpsykhe)260all,334bl8— 266a38, 271a39, 29ба8,

"у 19 300037, 301Ь5, 302а11,Ь2,

Hi'peu, жрецы (hiereys) 299а17, ЗОЗЫ5—17, 304Ь4—7,

322Ь19,27, 331Ь4 305Ы, 306а32,Ь22, 307Ь25,

?Кречество (hierosyne, hicra- 308а31,Ь31, 319Ы7, 321а19

teia) 322b24, 328ЫЗ Мелодия, песни, песнопени

Закон, законы (nomos) 253a32, (melos) 339b4, 340а10,

269а9, 270ЬЗО, 274Ы5-18, 341Ь34, 342а9-28,Ь6

282Ы2 286а9-12, 287а32, дштеки (metoikos)

Ь4, 292а24-37 275а7,12,Ь37, 277Ь39,

— неписаные и писаные 61У МО 326а90 Ь21

Законодательство (nomothesia) "" '

263Ы5, 267Ы4, 274а26, Монархия, монархический

282Ы-10, 284а12, 297а35, строй (monarkhia)265b36f

9ЦЯя91 ЧЧЯяЧЯ ЧЯ4я4 37, 279аЗЗ,Ь6, 285а17,30,

ЗдоровЛЯ 320Ь34 292а18,Ь8, '293а17,31-38;

Д°Р$Ш&^1К ЗШ1*. 294а19, 299Ь22, 302Ы7,

338а20 315Ь40, 316а24

Зевгиты (dzeygitai) 274a20 — деспотическая 279М6

Земледелие (georgia) 258Ы8, — тиранническая 298аЗЗ

259а1, 318Ы1, 319а21, — царская 285Ь4

320Ы — сохранение 313а18 —

Зе.мледельцы, землепашцы (ge- 315ЫО

orgos)262a40,b26, 264а15— —уничтожение 310а39—

Ь34, 267Ь32—36, 268а17, 313а17

280Ь20, 290Ь40, 291а13— Монополия (monopolta) 25Эа21,

Ы8, 296Ь28, 328Ь20—41, 22

329а26—35,Ы5, Mope(thalatta)258a24,271b34—

331 а34 37, 327а11—Ь17, ЗЗОаЗб,

Знатные, знать (gnoriraoi) 331ЬЗ

274а18, 289Ь32, 291Ы8,28, Музыка (moysike) 337b27,

293Ь39, 296Ь31, 298Ь21— 338а14—37, 339а11,20,Ь12,

25, 303а4— 9, 304а25,30, 20,40, 340а4,14,Ы2, 341а5,

Ь27—37, 305а4,ЫЗ,17, 15,Ы6, 342а28

307аЗО—37, 308а31, Нажива (khrematismos) 258a5,

ЗОЭаЗ—9, 310Ь13—16, Ь8

313Ы8, 315Ь4, 318Ь35, — искусство, наука (khrema-

319ЫЗ—15, 320а14,19,Ь7, tistike), 253M4, 256al —

321a39 259a36

Игра (paidia) 336a28—33, Народное собрание, народные

337Ь36—40, 339а16—32 собрания (ekklesia) 272alO,

Илоты (heilotes)264a36,269a38, 275Ь7, 282а28,29, 285а11,

271Ь41, 272Ы9 292Ь29, 293а9, 297а15,17,

Искусство приобретения, при- 298Ы9,317Ь28—37,318а40,

обретение (ktetike) 253Ь23, 319а37, 320а23

256Ь26—39 Номофилак, страж закона, но-

Косыы (kosmoi) 272а4— мофилакия (nomophylax,

, 12,а27—Ь15 nomophylakia) 287a21,

Лад, тональность (harmonia) 298a29, 322Ь39, 323а7,8

276Ь8,19, 290а20-22, Обмен (allege) 256a41, 257а13,

340Ы—5, 341Ы9,20,32— 19,25, 280а35,Ь23

36, 342а1,3,28—34,Ь2—33 Олигархия(oligarkhia)265b26—

Лохагия (lokhagia) 322b4 38, 266а7, 273а6, 275а4,

Междоусобицы, распри, раз- 276а9, 278а22,Ь13, 279Ь4—

доры (diastaseis, staseis) 280a6, 284a35, 289а29,37,

825

Ь2, 290al 6,32, Ы9, 293а36, 253а9, 332а40, 333а23

38,Ь21,33,294а11,26,Ы4, 334Ь6, 337а2

29ба13,Ь31—34, 301Ь8, Притан, притания (prvtanis 302а8, 304а18,Ь39, 308ЫО, prytaneia) 305al7 18

310Ь22, 311а9, 315Ы1, 322Ь29

316а22, 317а11,18,Ь39, Пробул, пробулы (probovlos) 318Ы8, 328ЬЗЗ, 337а17 298Ь29, 299Ь31, 322Ы6

— в чистом виде 296а2, 312Ь35 323а7,9

— династическая 292ЫО, Продеты, рост (tokos, tokis-

298а32, 320Ь31 mos) 258Ь5,25

- виды 289а9, 292а39-ЫО, Раб, рабы (doylos) 252a34 293а12-34,ЬЗЗ, 320Ь21 253Ь23-255Ь25, 255ЬЗО, '

— возникновение 301Ь26— 39, 258Ь5,25, 259Ь22

302а2 260а40,ЬЗ—7, 275а8,Ь37

— сохранение 306а9, 308а4, 280а32—34, 283а18—19

Ь34, 309а20, 309Ы8- 291аЮ, 317ЫЗ, ЗЗОаЗ!*—

310а12, 321аЗ 33, 334а20

— уничтожение 302Ь26, — по закону 253Ь21, 255а4—

303а18, 306ЫО-307Ь25, Ь15

308Ь6, 3091)21, 310а22, — виды 277а37

316а34—Ь27 — вольное существование

— установление 289Ь22, 313Ь35, 319Ь28

204а38,Ы2, 298Ы7,26, _ добродетель 2591)21 _260Ь7

299Ь25, 309а20, 320Ы8— — освобождение 315а37

321ЬЗ _ и варвары 252Ь5—9, 255а29,

Остракизм (ostrakismos)2Ј4 a J7, 285а20 327Ь23__30

ЗС,Ы7, 288а25, 302Ы8 329о26, 330а25—33 '

Отдых (ariapaysis) 337Ь38,39, Равенство (isotcs) 280al9,

338al, 339Ы5, 341Ь41, 302а7

342а22 Ремесленник, ремгслоиннки

Очищение, очистительное дей- (tekhnites) 260а38,41,

ствbе (katharsis) 341a23, 2(Иа27,М5,23,34, 267Ы5,

Ь38—342а15 32, 268а17, 277Ы, 278а25,

Педонодшя (paidonomia) 291Ь4, 319а28, 321а6 26,

322Ь39, 323а4, 335Ь4 329а36, 341Ы7

Пепесты (penosleia) 264а35, Ритм, ритмы (rylbmos) 340al9,

26Эа37 Ь8, 341al ,14,Ы9—24

Пептакосномедимны (pent;)! о- Рынок юродской, площадь го-

siomecliranoi) 274al9 родская (agora) 278a26,

Перпеки (perioikoi) 209ЬЗ, 299ЫО, 306Ь2, 331Ь1,10,11

327М1, 329а26, 330а29 Самодержец, царь (aylokrator)

— у аргосцсв 303а8 285а8, 295а12

— у критян 271ЬЗО, 272а1,18 Свобода (eleytheria) 280a5,24, Племя, племена (cthnos) 283а6, 291Ь34, 294а11,20,

327Ь23, 338Ы7—22 296Ы8, ЗЮаЗО, 31fih24,

Поденщим!, феты (thetcs) 317а40, 318а10, ЗЗОаЗЗ

274а21, 278а13,18,22, Семья,семьи, дом (oikia)252a!3, 29JaO, 317а25, 319а28, Ы7,20, 2оЗЬ23, 260ЫЗ,

321а6, 329а36, 337Ь21, 261а20,Ы1, 263Ь32,

341Ы4 280Ь34, 289Ь28

Полемарх (polemarkhos) 322а39 — образованно 252а17—Ы2

Полнтофилаки, охранители — организация 253Ы— 2GOb20

порядка (politophylax) — части 252ЫО, 253bG, 200Ы4, 208а22 " 269Ы5

Природа (pbysis) 252Ь32, Симбулы (symboyloi) 307Ы1

826

Сясситии (syssitia) 264а8, — сохранение 313а34—Ь32

265а8,9,Ь41, 2б6а35, — уничтожение 312а39—Ь38

271а2б,33, 272а11— 26,Ь34, Торговля (kapeleia) 291 аб

274Ы1, 294Ь27, 313а41, Триерархия (trierarkhia) 322b4

329Ь5,16,17, ЗЗОаЗ,13, Филарх, филархия (phylarkhos, 331а19—25, 331Ь5,16, phylarkhia) 301b22, 322b5

336ЫО Филет (phyletes) 262al3

Совет (boule) 272а8, 282а34— Фле11та (aylos) 2821)32, 283al, 39, 299Ь32—39, 317Ь31,37 341а18,21,25,Ь4,7, 341а25,

322Ы7, 323а8,9 Ь7, 342Ы,5

Состязания (agones) Фратор (phrator) 262al2

__ гимнические 284а13 Царская власть (basileia)

— дионисовские 323а1 265Ь37, 271Ь19,40, 270Ь5, _ музыкальные 341а12,13 272а8, 284Ь35—288а29,

— профессиональные 341 al0 289а27,30, 295а4—10, Союз военный (symmakhia) 301Ь28, 310Ь2—311а8,

261а24—26, 280а40,Ь23, 314аЗЗ

298а26 — в собственном смысле 295а5

Справедливость (dikaiosyne) — возникновение 252Ы9—27, 253а37, 277Ы7, 283а39, 285Ь6—19, 310Ь7

309а36 — сохранение 31 За18—33

Страж, охранитель, охрана — уничтожение 312Ь38— (phylax) 262Ы, 264а18,Ы6, 313а17

22,39, 286Ь39,40, 314Ь17, Царь, цари (basileys) 284b33,

321Ь27, 327Ь39 285а26,Ы5—23, 286Ы 1,34,

Стратег, стратегия (strategos, 287al—10, 310ЫО—18,40,

strategia) 268a22, 273a37, 322Ь29

285а7,15,Ь27, 286а2, 287а5, —карфагенян 272Ь37,38, ЗООЫ1, 322а39, 326Ь40 273а7,30

Cyfl(dikasterion)268al,273b41, — лакедемонян 270а35,Ы5,23, 274аЗ—8, 282а35—39, 271а18—26,39, 272Ь37,38,

ЗООЫЗ—301а15, 305Ь34, 285а7—17

317Ь36,37, 318а40, 322а9, — македонян и молоссов Ь34 310Ь39

Судья, судьи (dikastes) 268Ь6, — мидян 339а34

10, 274аЗ, 275а26,30,Ы5, — персов 284а41—ЬЗ, 339а34

285Ь22, 287Ы6, ЗООЬ25 Ценз имущественный (timema)

Счастье, благополучие, блажен- 266а13, 278а23, 282аЗО,39,

ство (eydaimonia) 291Ь39,292а39,Ы,30,294ЬЗ,

264Ы6, 269Ы4, 323Ь26, 297а20,Ь2, 298а37,39,

324а5,325а22,328а37—Ь36, 303а23, 305аЗО,Ь32, 306Ь8,

331Ь39,332аЗ,7,25,338а2— 13, 307а28, 308а35,ЬЗ,

5, 339Ь38 317Ь22, 318а12,37,Ь31,

Таксиархия (taxiarkhia) 322b3 320Ь23—27, 321 а28

Тирапния (tyrannis) 265b40, Честолюбие(philotimia)267b24, 266а2, 276а9,16, 279Ь5— 271а18, 312а21—24, 318Ь22

16, 284а26, 289а28,38,Ь2, Энтузиазм (enthoysiasmos) 292а18,Ь8, 295al—24, 340all, 342a7

296a2,4, 302Ь32, 305а8, Эсимпет, эсимнетия (aisymno-Ь41, 308a21,22, 310b2— tes) 285a31, 286b38, 295al4

311a22, 314Ь27, 315Ы2— Эфоры, эфория (ephoros, epho-39, 316a22,bl8 rcia) 265b39,40, 270b7—31,

— выборная 285а32,Ь26 271а6, 272а5, 275МО,

— Бозникновенио 286Ы6 294Ь31, 301Ь21, 313а27

827

ПОЭТИКА

Буква (sloikheion) 458a8—17 454Ь8, 461Ь27, 462а18—ЬЛ

Вероятность и необходимость Политика (politika)

в поэзии (eikos kai anag- Речь (lexis) 449Ь26,ЬЗО, 450bt> kaion) 451а14, аЗб—ЫО, 450аЮ,Ы2, 456а1—Ь23 '

Ь32, 452а20, 454а35-37, 458а18-23, 459ЫО

456а23, 460а26 460Ь2—5

Виды поэзии (eide) 447a8 Ритм (rhythmos) 447а23—27 Виды трагедии (eide) 455b33— Ь25, 448Ь21, 449Ь28

456аО, 459Ь7 Риторика (rhetorike) 450Ь6, Высказывание (logos) 457а23— 456а35

30 Связка (syndesmos) 456b38 — Глагол (rheme) 457а14—17 457а6

Дифирамб (dithyrambos) Сатировская драма (satyrika)

447а13,Ь25, 448alO 449a20—23

Добродетель (arete) 448аЗ Сказание (mythos) 447a8, Драма (drama) 448а28, 450а14 449а19,Ь5,8, 450аЗ—38,

Завязка, узел (desis) и развяз- ЬЗЗ, 451а5,16—33,Ь24—27,

ка (lysis) 455b24—32, 33—35, 452а12—18,

456а7—9 453а12,18,ЬЗ,22, 454а11^

Имя (опогаа) 457аЮ—13, а31— 15,38, 456а8,13, 459а18,

458а17 460аЗО—34, 462Ь5—11

Комедия (komoidia) 447а15, Склад событий в драме (synthe-Ьо\о4Ь?о7й20> 5г?ЙГ5' sis ton pragmaton) 450al5,

453a36 32,Ь21, 453Ь2, 454а13

Метры ^«створные (mctra) ЯЛ°Г (syll/ab^) . ^Ч3!^3/8

447а28,Ы5-25, 448Ь21, Смешное (geloion) 449a34

449а25,ЫО, 451Ь28, Сострадание и страх (helcos 459а17,Ь18,Ь31— 460а4. kai phobos) 449b27, 452a2,

462а15 Ь35, 453а5,ЫЗ, 456Ы

Мимы (mimoi) 447ЫО Страсть, страдание в трагедии

Мысль в драме (dianoia) 449b38, (pathos) 452Ь9—10,453Ы8—

450аЮ, Ь4—11, 456аЗЗ- 20,39, 459ЫО

Ь7, 459ЫО Трагедия (tragoidia) 447al3,

Напев (melos) 447Ь25, 449Ь28— Ь25,448а17,30—35,449а1 —

29 3,Ь9— 459а16, Ь2,8,21 —

Общее и единичное (ta katho- 23,30, 461Ь6—462Ы8

loy, la kath'hekaston) Узнавание (anagnorisis) 450a34, 451Ь5—10, 455Ы—2 452al6,29—Ь8, 453Ь35,

Очищение (katharsis) 449Ь27 454аЗ,Ы9—455а21, 459ЫО,

Ошибка в поэзии 460Ы5—31 15

Ошибка трагическая (hamar- Убедительность 451Ы6, 460Ы1

Ыа) 453а10,а16 Характеры в драме (ethe)

Перелом (peripeteia) 450a34, 449Ь37—450а5,19, 21—28,

451а15, 452а16,а22, 456а20, 35—38,Ь8, 454а16—Ы8,

459ЫО 460аЮ

Переносное слово (metaphora) Хор (khoros), хоровые части 457Ьб—32,458а22—32,Ы8, (khorika) 449а18,Ы,

459а5—9 _ 452Ы8—24, 450а25

Подражание (mimesis) 447а 13— Части поэтического произведе-448а28, 448Ь2— 8,20,36, нпя (mere) 447a8, 452Ы4 —

449Ь25,ЬЗО, 450а16,Ь23, 28, 456а14

451 а31, 452а1, 453ЫЗ, Человеколюбие в поэзии (phi-

828

lanthropia) 452b38, 456a21 Эпопея, эпос (epos) 447al3,

Член (arthron) 457a6—9 449Ь9-20, 459Ь7—460Ь5,

Эпизоды, эписодин, вставоч- 4(>1Ь2—4С2Ы8

ные части (epeisodia) Ямбический стих, ямбографи

449а28, 451 ЬЗЗ, 452Ь20, (iambos) 48ЬЗО, 449а21 —

455Ь2, 456а32 27,Ь8, 451Ы4, 459а11,Ь37

СОДЕРЖАНИЕ

Ф. X. Кессиди. Этические сочинения Аристотеля … 8

А, П. Доватур. «Политика» Аристотеля……………...38

НИКОМАХОВА ЭТИКА. Пер. И. В. Брагинской……...53

БОЛЬШАЯ ЭТИКА. Пер. Т. А. Миллер........................295

ПОЛИТИКА. Пер. С. А. Жебелева …………….375

ПОЭТИКА. Пер. М. Л. Гаспарова …………...645

ПРИМЕЧАНИЯ ……………....681

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН …………7S9

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ...................................