Часть 3.

па, властвующего 158МЗ, — и правосудное, правосу-

161аЗЗ, 211Ь8, 9 дие, право, справедливость

__ ради пользы, ищущая выго- (dikaion) 155a26—28,

ды (dia khresimon) 156а12— 158Ь29—32, 159Ь25—

31 157а12—20, 25—36, 160аЗО, 161аЮ, 34, Ь9,

159ЫЗ, 162Ь6, 17, 22, 31, 162аЗО—33

163а16, 164а8 (ср. 165Ь2), _ и сходство 155аЗЗ-Ь7

209а16—36, Ы5—33, _ и тиранния 161а31, Ь9

210а9—22, 34—Ь2, 211Ь24, Дружелюбие (philia) 108a27,

25 129Б20—127а7

— ради удовольствия, ищущая Дружеское чувство, чувство - удовольствия, приятного дружбы, приязни, привя-

(di1 hedonen, lied у) занности (philesis) 155b28,

156а12-24, 31-156Ь6, 156а6, 158Ы9, 25-28,

35-157а36, 158а18-22, 166ЬЗЗ, 34, ШЬЗО, 168а19

оо2Ь1/~4' о^^Г^о - пРеДмет

29, Ь4-33, 210a31—b_2 phileta) 155Ы8-27,

— родственников (syggemke) 157b26—28, 164а4, 165Ы4,

ШЬ12, 16 15, 168а6—15, 176а12,

— совершенная, добродетель- 208Ь36—209а16

?56Ь6й034ОЙНЫ1Х57аТТ4Х ДРУ*ность (philote» 157Ь3

30, Ь25, 31-36, 158а12, 159Ы' 1Ь8Ь8

209а8—18, 28—36 Ы1 Дурной, недостойный (о чело-

38—210а5, Ь27, 211аЗ веке, людях) ^phaylos)

— с рабом, слуги и господина 110а23, 113а25, Ь14,

161ЬЗ-8, 213Ь24-26 119Ь32, 121а25, 123Ь35,

— товарищеская, товарищей 127ЫО, 128Ь2—25, 132а2,

(hetairike) 157Ь23, 161а25, 138а15, 151а25, 28, 157а17,

Ы2, 36, 162аЮ 171а14 166ЬЗ,6, 168а31,Ь22,

211ЬЗ-8 176Ь24, 187а12,19,Ь20,

- чрезмерная 158а12, 166Ы, 189Ь31, 197Ь21, 199Ы1,

171а11 204а37, 208Ь24,25, 209а12,

-блаженных 158а22-28 15, 210а11, 211Ь2, 212Ь8,20

— добродетельных — см. «со- — качество (phaylotes) 150a5,

вертепная» 160ЫО, 175а25

— лучшего (высшего) и худ- Душа (psykhe) 102a23, 105Ы7,

того (низнюго) 211Ь8—10, 20' 139а2—Ы5, 147а27,

213Ь24—27 161а35, 166а14, 183Ь22,

— наделенных могуществом 184Ь22,25,26, 187Ь28,

158а28—36 198Ь9, 199ЬЗО, 204ЬЗЗ,34

— человека с самим собой — движения 106а5, 154а13

166а34, 168а28, 210Ь39— (ср. Ю2Ь9)

211а2, 17—40, 212а28 — око 17±4аЗО (ср. 96Ь29)

— виды 156а7—14, 157а29— — состав 186а10, 197ЬЗЗ—35,

36, 209а20—23, 29—36, 200Ь5

210а23, 24 — часть, части 139а9, 143Ы7,

— признаки, проявления д., 144а2, 145аЗ, 147а35,

дружеское отношение (to 182a24,25, 185а16—35,ЬЗ,

philikon, ta philika) 4, 186aiO,ll, 196a26—28,

155a28, 158a4—10, 162al6, ЫЗ—33, 204b26—35,

166al—ЬЗО, 167a22, 168b6, 211a33,34

171a2 гневливая (to thymikon)

— и разногласия 163а24, 185a21

164al4 избирательная, избираю-

26 Аристотель, т. 4

801

щая (to proairetikon) (ta noetika) 139Ы2

196Ь27,32,33 усваивающая пищу, спо-

лишенная суждения, не собная к питанию, питаю-

обладающая суждением, щаяся (to threptikon)

внеразумная, неразумная 102Ы1, 144аЮ, 185а16,23

(to alogon) 102a28,32,b34, — цель 184ЬЗЗ—35

111Ы, 117Ь24, 138Ь9, (см. Благо, Деятельность,

139а4, 168Ь21, 172ЫО, Добродетель, Пороки,При!

182а21,25, 185Ь4, 6,11, рода, Порыв, Праздность

186аЗ, 196Ы4.15, 206Ы, Разлад, Склад души)

208а10 Единодушие, единомыслие (1ю-

лучшая 145а7, 177а5 monoia) 155a24, 167а22—

мыслящая, мыслительная Ь9, 212а14—27

(to dianoetikon) 139a29,30, — иметь (homonoein) 167а24—

166а17, 182а18 34

научная, познавательная Единоначалие (monarkhia)

(to epistemonikon) 139al2, 160МД1

196Ы7 Естество — см. Природа

нравственная (to ethikon) Желанно (boylesis, boyicraa)

144Ы5 103b4, lllbll,20—2(),

обладающая суждением, 113а15, 136Ь5—7,24,

наделенная суждением, 155Ь29, 31, 157b36, 167b7,

разумная, рассудитель- 31, 178аЗО

ная, обладающая разу- — предмет (to boyleton)

mom (to logon ekhon) 11 Sal 7—ЬЗ (см. также Хо-

102а28,Ы5, 103а2 (ср. тсние)

95a3), 138b9, 139a4—15, Желание (epilhymia) — cm.

140Ь26, 182а24, 185а21, также Страстное желанно

Ь4—11, 196Ы4—16, (to Iо- Жизнь (bios) 170b25, 185a7,lO,

gistikon) 182a20, 208alO 194b26

повинующаяся, послуиг- — блаженная 118Ь26

ная (суждению) (to peit- — доставляющая удооольст-

harkhikon, katekoon, ako- вне 172ЬЗО

ystikon) 102b26—31, — ни в чем не нуждающаяс

ЮЗаЗ 97Ы5

подвластная влечению, — подневольная (biaios) 96a6

вожделеющая (to epilhy- — полная, совершенная 98al8,

metikon) 102ЬЗО, 119Ы4, 101а16, 204а28

15, 185а21 — полная наслаждений (аро-

понимающая (to nooyn) laystikos) 95bl7

166a22 — подчиненная уму (kata no-

предполагающая поступки yn) 177b30, 178a7

и мыслящая (to praktikon (cp. 180al8)

kai dianoetikon) 139a29 — свободная от страданий

производящая мнения (to (alypos) 153a28

doxastikon) 140b26, 144Ы5 — счастливая (eydaimon, to

рассчитывающая (to logis- eydaimonein) 95a20, 177a2,

tikon) 139al2, 14 179a9, 184b28, 206b32

растительная (to phytikon) — человеческая 178a21

102а32,Ь29 (ср. Ь4) — образ (ho bios) 94a23, 167b4,

совещательная (to boy ley- 179al9

tikon) 196Ы6,27 государственный (politi-

стремящаяся (to orekti- kos) 95bl8

kon) 102ЬЗО созерцательный (theoreti-

умственныо kos) 95bl8, 96a4

802

__ полнота (teleios b.) 100a5 137b23, 180a6,25, 187al4,

__ добропорядочного 154a6 189b3, 198b29,33,37

— стяжателя (khrematistes) Заносчивость (hybris) 2021)23

96a5 (см. также Наглость)

Жизнь, «жить» (dzoe, to dzen) Застенчивый — см. Стесни-

ЮОЬЗЗ, 170а16—Ь2 тельный

.— есть благо по природе 170Ь2 Звероподобный, зверский (the-

— есть деятельность 98а6, 13, riodes) 145аЗО, 148Ы9,24,

175а12 ^ 149а8,6,10,Ь29 (см. Исиор-

— есть предмет избрания чеиность, Склад души)

170а27 Зверство (theriotes) 145а17,

— государственная (he poll- 149al, 150al, 200b6, 9 —

tike) ISlall (см. также 18, 203al8—20

Политика) Зло, беда, беды, бедствия (to

— достойная избрания 170а27 kakon, ta kaka) 100al7, 19,

— деятельная (praktike) 98a3 115a9,10, 150a8, 153b7,

— плохая (mokhthera) 170a22 154a4, 11,12, 173a7—10,

— прекрасная (to kalos clzen) 182a35, 188a7,30,31,

170Ь27 200Ь26, 207а31,34 (см.

— хорошая (eydzoia) 140a28 Страдание; см. также По-

(см. также Благоденствие) рочность)

— совместная, сообща (to syd- Злоба, злость, злобность (klia-

zen) 126Ы1, 127а18, 156Ь5, lepotes, phthonos) 1051;22,

157Ь7, 169Ы8, 170al2,bll, 107all, 130al8, 149a(5,l>7

12, 171b32,35, 172aG,8, (см. также Зависть)

178Ь5 Злобный (khalepos) 12Ga2P>,

— по рассуждению и по стра- 31,М

сти (kata logon, kata pat- Злорадство, злорадный (epik-

hos) 169a5 bairekakia, epikhairekakos)

— с точки _зреиия питания 107а10, 108Ы, 192Ь18,2«5

(threptike),pocra(a ухе tike), Злосчастный, жалкий (athlios)

чувства (aisthetike) 93al,2 110a29, Ь5, 34, lOlaG,

— чувство 170Ы 102Ь7, 150Ь5, 10Г)Ь27

(см. также Существование) Знание — см. Наука

Заблуждение — см. Обман, Знаток, знающий, образовать

Проступок нып, сведущи!! (eidos, e[ii-

Завистливый (phthoneros) o/l^f OSinn ^^"v

тек/ 40О10/ 94)24, ЮЬЬо, 122a3i,

108Ь4, 192Ь24 141М7, 145b24, 152al/i,

Зависть (dzelos, phthonos) 159a22* 177a26 1801)27

J?rbr?' Л??^' 115a23' Нзбалова7ность, "'избалов'ан-

IcSbalJ, 192Ы8 (см. также пып (ц-yphe, tryr;li6n)

3;1оба) 145а35, '150Ь2, 3

Закон, законы, законное (по- Избираемое — см. Предмет

nios, nomoi, nomima) предпочтени

113Ь34, 128а32, 129Ы2, Избыток, излишества, чрел-

14—25, 130Ь24, 132л5, мерность (hyperbole, to hy-

134аЗО,31,Ь14, 137ЫЗ—25, perballon, fa ЬурегЬаПои-

138а6—10, 152а21—24, ta) 107a2—5* 19-27,

164ЫЗ, 179Ь32, 180аЗ,21, ПОаб, 118Ы7, 148а:М,Ь'.,

24,34,Ь25, 181а16,23,Ь7,22, 179аЗ, 185ЫЗ,14, ISr.a.'H),

1931)3—8,16, 195а9,13, 32, Ь6—18, 31, 32, 1911.1,

19fia2, 198ЬЗЗ 2, 192М2, 200а18, 31,

Законодатель (nomothetes) 204Ы 0—13

102а11, ЮЗЬЗ, 113Б23, — добродетели 145а24

26*

803

— испорченности 165Ь36 144а35, 145Ы, 148Ь2,

— в удовольствиях 118Ь28, 150Ь32, 159ЫО, 165Ы8

150а17,153аЗЗ, 154а14—20 — в безусловном смысле

Извращения (parekbaseis) 149а16

— государственных устройств — звероподобная или болез-

(см. Государственное уст- ненная 149а17

ройство) — уничтожает принцип 151 al5

— истины (prospoiesis) 108a21 (см. Избыток, Природа; Излишество — см. Избыток см. также Порочность) Изнеженность (malakia) Испорченный, плохой (mokht-

116а14, 145а35, Ь9, heros) 110Ь23, 121а26,

150а31,ЬЗ,15, 152а35 (см. 135Ь25,31, 154а11, 155Ы),

также Расслабленность) 159Ъ8, 160Ы6, 163Ь26,

Изнеженный (malakos) 147b23, 165а7,ЫЗ,166Ы4,169а13—

148а12, 150а14,33,Ь2,17 15, 172а10 (см. Жизнь)

(см. также Расслаблен- Исступленный, отступающий

ность) от расчета (ekstalikos,

Изобретательность (demotes) ekstatikos toy logoy)

144a23-30, 144Ь2,15, 145Ы1, 146al8, 151al,21

152all (см. также Наход- (ср. 26)

чивость) Кичливость (khaynotes) 192a21

Изобретательный (ho deinos) (см. также Спесь)

144а27, 145Ы9, 146а23, Кичливый (khaynos) 192a31,35

152аЮ, 158а32 (см. также (см. также Спесивый)

Находчивый) Крайность, край, крайности,

Имущество, состояние, соб- крайний, высшее, вершина

ственность, владения (to akron, ta akra? akrotes)

(khremataL oysia, ktesis, 95al6) Ю7а23, 108a7,bl4—

ktema, ktemata) 107b9,16, 32 ЮЭаЗЗ 123Ы4

115a21, 120al-8, 32, 125Ы8-25, 127all, 134al

ыАъ^Ш^т Kpaco^Mkallos) 99b3, 123b7,

- онреде^ниеШ^б - HЈ™H Ная ~ CM' П1)°-

(же дв^^ СМ- ТЯК" Л<« - "'• °6Т

Искусство, искусность (tekhne) Льст,епцл лесть (kolax> kolakeia)

94al,7, 97al7, 98a24, 193a20,21, 199al6, 208Б21

103a32, 104a7, 105a22—Ы, (см- также Подхалим (ko-

112b7, 132b9, 133al4, ^ax))

139Ы4, 140a7—18,30,Ь2, Любезность (epidcxiotes)

25, 141a8, 152Ы8Д9, 128al7

153a23__26 Любезный (epidexios) 128al7,

•— определение 140a20 33, 171b3

— государственное, управ- Любовные утехи, наслаждс-

лять государством, поли- ния, влечения, потребно-

тика (he politike) 141а29, сти (aphrodisia) 118a31,

Ь23, 180Ь31, 181а13,23 147а 5,Ь27 148Ь29,

(см. также Наука государ- 1о2Ь17, 154а18

ственная) Любознательность (philomat-

— законодательное (nomothe- heia) 117b29

like) 129ЫЗ (см. Добродс- Любознательный (philomathes)

тель, Природа) 175а14

Испорченность (mokhtheria) Мастер (tekhnites, hotekhnikos)

Ii0b32, 113Ы6, 135Ь24, 97а7, 167Ь34, 180Ь20

804

АТрлочность (mikroprepeia) Мудрость (sophia) 98Ь24,103а5, 107Ь20, 122аЗО, 192а37 139Ы7, 141а2-Ь8,

Мелочный (mikroprepes) 122b8, 143Ы5—144а6, 145а7,

123а27, 192Ь5,7 177а24, 185Ь6, 196Ь36,

Мелочный (mikrologos)_192alO 197a24—33, Ь2, 29,34,

Месть, возмездие (timoria, to 198Ы1.

timoreisthai) 113b23,117a6, — определение 141Ь2

137а1, 179Ы2, 180а9 — есть добродетель 197ЬЗ—

Мнение, мнения (doxa) lllbll, 10,31

31—Н2а13,139Ь17,140Ь27, — есть самая точная из наук 142а8,Ь7—13, 143а2,14, 141а16

145Ь5,7,36,147Ы,3,200Ь38, — есть ум и наука 141а19

39, 201Ь4—10 Мужественный (andreios)

— как посылка 147а25—32 102Ь28, 103Ы7, 108Ы9, _ как утверждение 142ЫЗ 115а11-117Ь18 129Ы9,

- истинное (alethes) ШЬЗЗ, ^а20, 144Ь5 167а20,

146Ь24 151Ь4 177а32, 178а32,Ь12,

MbbZ4, 1й1й* 185Ь24,25, 186Ы6, 190Ы2,

- ложное (pseyde) ШЬЗЗ, 19Ш6; J93bl4^ 197b39|

J- 198а11, 207а21,Ь26

— общепринятые 101а24

- собственное о себе (olkei.)

,-тп *п 115а6—117Ь21, 183а1,

- МУДР6Д°В 179а17 185Ь22, 186Ь,7, 187аЮ,

— опытных и старших 143ЫЗ 192а17, 198а24—29

— о воспринимаемом чувства- _ определение 185Ь25—31, ми 147Ь9 190Ь9—191а36

— составлять, иметь (doxad- __ гражданское (politike)

zein) 112аЗ—10, 124Ь6, 116а17

146Ь26—30 _ по Сократу 11

Монета (nomisma) 133а20_32, _

- как^ена погребиости 1^14,ЬзТша274Ь21'

- как посредница 133а20 - Н1е42Ь12ТЬ утверждепио Ш™^Ц\тШЖ2, - 7пгЖёГ139Са?7°СТУПКаМИ

l^as'-llo^ls Ь720(см5> - uS—щаа„-с7оз„дан„е-™к»е-р.с^ьнСыи) ?г'|0ТиИ0139ТаВ208РМСКаЯ

^То^/^Ь^^^З, - ^Й^К^ВД

^ж^а^^осГ' - 1 У"5 ШаПЫа) 165Ь26' """в matt"01"' Sa"

Мудрец, мудрый (ho sophos, L^?"5™81 См' таКИИ>

sophos) 95a21, 103a7-9, Разум)

141а2—Ь4, 142а13—17, Навык —см. Привычка, Наука 159а2, 165а26, 177а29—33, практическа

179а17 Наглец (liybristcs, hybridzon) l— как самодостаточный 177Ы 124а29, 149Ь21

805

Наглость, оскорбленно (hyb- — и добродетель 183Ь9—18

ris) 115а22, 149Ь23,33 (см. (см. Мудрость,Страсть (pathos))

также Заносчивость) Наука, науки (практические),

Награда, вознаграждение (at- навык (episteme) 94a7,18,

hlon, geras, misthos, timai) 26, 96аЗО, 97а4, 106Ь8'

109b35, 123b20, 134b6, 129al3, 180b32

163b34, 164bl,19, 165a5, —государственная, огосудар*

179Ь5 стве, политика (politike)

— высшая (aristeia) 101Ь28 94а27,Ы1,1б, 95а2,16,

— добродетели 99Ы7, 123Ь35, 99Ь29, 102а12,21, 130Ь28,

163Ь4 141а20, Ь26, 145аЮ,

Надежда (elpis) 166а25,168а14, (ср. 152Ы)

173Ы9 (ср. 116а2) предметы (ta politika)

Надеющийся на себя — см. 95Ь5 (см. также искусство

Самонадеянный государственное)

Нажива, прибыль (kerdos, аг- — управляющая (политика)

gyrion) 122аЗ—10, 127Ы7, (arkhitektonike) 94al4,27,

19, 130а24—Ь4, 132аЮ— 141Ь22,25

Ь20, 148а26,Ы4, 163ЬЗ,5 — частные (kata meros) ШаЗ

(см. также Выгода, Депь- — и удовольствие 206а26,30

ги) Находчивость (demotes)

Наитие (eystokhia) 142аЗЗ,Ь2 197Ы8—27,36 (см. также

Наклонность, склонность (di- Изобретательность)

athesis) 107Ь16,30, 108а24, HaxoA4iinbrii(hodeinos)197bl9—

bll, 145аЗЗ 27, 204а13—16 (см. так-

Наслаждение — см. Удоволь- же Изобретательный)

ствие Начало, принцип, первооспо-

Наука, науки (теоретические), ва, внутренняя оснопа (аг-

знание, точное знание, на- khe) 98b7, 131а5, 139Ы4,

учное знание, научность 28—34, 140а13—17,34,

(episteme) 112Ь7, 139Ь16— Ь32,34, 141а8,18, 142а19,

140а1, 140Ь2,33,141а7, 144а13, 145а15, 174а14,

142а24—34,blO,143al,13, 183bl—8, 187а34—38,

144ЬЗО, 145Ь23—36, Ь5,12—14, 189Ы2,

146Ь24,29,32, 147а2,10,19, 190а20—24, 197а20—27,

153Ь8, 180Ы5,23, 183а21, 203а15—26, 206а18,26,28,

33, 184Ы8, 190а11,15, 207а15

190Ь29,30, 197а21—30,37, — есть то, что дано (to hoti)

200ЬЗЗ—38, 201ЬЗ—13, 95Ь6, 98Ь2

205а29,33, 206а6—8,26,30, — есть ум ШЬЮ

207а14, 208аЗЗ—Ь2 — есть целевая причина

— определение 139Ь31, 140b3i 151al5

— есть благо 206а8 — благ 102а4

— есть причина и начало — поступков (praktikai ark-

209а27 hai) 140Ы6,18, 144а32,35

— научное в собственном смы- — рассудительности (phrone-

сле слова (kyrios) 147М5 seos) 178al8

— самодостаточные (aytarkeis) — постигаются наведением,

112Ы чувством, при учением 98 ЬЗ

— чувственное (aisthetike) (см. Добродетель, Испор-

147Ы7 ченносгь, Порочность, Су-

— предмет (to episteton) ждение, Ум, Человек)

139Ь23,25, 140Ь34,35 Начальник, должностное лицо

— цель 182аЗЗ—35 (ho arkhon, arkhc) 130ai,5,

— ii суждение 140ЬЗЗ 132Ь29, 134Ы, 138Ы2,

806

158Ы6, 160Ы2—17, 161a8 — и распущенный 203al—a29,

(см. Дружба) 203h25—204a6

Начальство — см. Власть Невозмутимый, невозмутимость

Неведение, незнание (agnoia) (atarakhtos) 117al9,30,

113Ь31, 135Ы2, 147Ь6 125Ь34

— в неведении (agnoyn) Невольное, против воли, не по

110Ь24, НЗЬЗЗ—114а12, св°ей иоле (akon) HOalG,

135аЗЗ Ь21, 113Ы5, 117Ь8, 135а17,

— по неведению (di'agnoian) 144al5, 186b26 (см. также

HOal, Ы8—33,113Ь24, Недобровольно)

135а24, 136а7, 145Ь29, Негодование (nemesis) ЮЗЫ,

159аЗЗ, 195а25,Ь2, 212а39 192М8—24

— истинной цели 114Ь4 — склонный к н., негодующий

— общего (принципа) 110Ь32 (nemesetikos) 108b3,

(см. также Невежество) 1921)19

также Неведение) nok5n) 188a32, 196а8-15

Невоздержная жизнь (to akra- (см. также Невольное, Ие-

teyesthai) 145Ь21,.30, произвольнее)

146Ь2о,29, 147а24, Ы,18, Недобровольное,невольный по-

152а28 ступок (akoysion) 187a21,

Иевоздерлшость, певоздержа- 188а5__20

нне (akrateia) 136a32,b2, Недостаток, недостаточность,

недостающее (cllepsis, to

jq 9аг' чг f lMa2R'bV7 49' elleipon, cndoia, to en-

19,26—36, 151a6,bl7 32, d(1(Vs) Ю4а12, Ибаб, 118а6,

152а25,27,34,Ь32. 195Ь32, 123а23 Ы5 125al7 h!8 28

200Ь4-6,20-202Ь28,33 120а2-30,Ь7,127:з23,128аЗ;

*— в безусловном смысле 1Г)Оа17,22,Ь1, 155а13,

149а19—21 1 S5bl з'Гн, 186аЗО,32^5--

— риды 149а23, 202а19—29, 29, 191Ь1,2.35, 192а5,Ь12,

202ЫО—28, 203аЗО—Ь2 1931)26, 204Ь9—12,38—

Невоздержный (akrates) 95a9, 205а6, Ь22 (см. также Нужда)

102Ы4,21,111Ь13, 114а15,

119Ь31, 136а32,Ь6, 145Ы1, Незнание — см. Новсдснно

146Ь23, 147а18,Ь4— Ненависть (misos) 186al2

148Ь14,32, 149а4,Ь2—25, Необходимое, необходимые ве-

150а13—33, ЬЗО, 151 al— щл (anagkaion, ta anag-

30, Ь16,22, 152a4—20, kaia) 125a9, 1471)24,

166b8, 168b34, 195b28—34, 155a29, 165a4, 176ЬЗ (см.

200b27—201a5,17—25,36— также Принуждение)

202a5,9,32—Ь9, 203Ь5,8, Необходимость (anagke)

206a39,b2, 211a40 I12a24,32, 139b22, 140b32,

— в безусловном смысле (ha- 171a24

pi6s) 146Ы9, 149Ь20 (см. также Прнпу/кденгс)

— во влечениях 149Ы8—25 Неотесанность, дикарство, нео-

— в гневе 148а11 тесанный, дикарь (agroikia,

— в ярости 145Ь20, 147Ь34, a^roikos) 104а24, 108а26,

148ЫЗ, 149Ь2 128а9,Ь2,151ЫЗ,193а11 —

— по природе 152а29 15

— и знание 201Ы4—202а7 Неправосудное, неправое, не-•— и наслаждения 202Ь36 п])авосудие, противоирав-

— и находчивмй 204а13,16 нос, неправосудные ноступ-

— н разумный 204а5—18 ки, вещи (to adikon, ta

807

adika) 129a3—138a20, Ы8—111Ь4, 132Ь31,

151alO, 152al7, 160a2 135a33,b2, 136a5,16

— есть непропорциональность — обмен 131аЗ,6,Ь26

131ЬЗ,17,31 (ср. 10) Неравенство — см. Несправед-

— есть противозаконное и не- ливость (to anison)

снраведливое 130Ь8, Несовершенство, несовершец,-

131аЮ—13 ное (to ateles) 177b25, 184a8,

— по природе, по установле- 9, 204а34

нию 135а10 Несправедливость, несправед-

— терпеть неправосудие (adi- ливое неравенство, неспра-

keisthai) 136al5—Ы9, ведливая доля (to anison,

138а12 ta anisa, anisotes) 130Ы1,

(см. также Несправедли- 33> 131alO, 132al,7 (см.

вость) Дружоа, Неправосудное,

Неправосудное дело, неправо- Несправедливость (adikia))

судные дела (adikema, adi- Несправедливость, несправед-

kemata) 130a28, 134а12,18, ливое, несправедливый по-

135а9—23, 136а2, 137а2, ступок (adikia, adikema,

138а24 adikon, to adikein) 187alO,

- определение 135al-8 194Ь2 105а8^1,20 21

(см. также Несправедлп- 196a5,18,20,32,34, 199a21,

вость (adikema)) й11 апш.пп

Неправосудность (adikia) — ec™ неравенство 19«ЗЬ20—

127а34, 129аЗ—138а'35, 23 ,ar _ Ql

149Ь13 29 — гражданская 19оа25,31

- определив 134а6-14 ~ и^™^ТЈ^

- предварительное определе- _ и добровольность 195Ы2 -

mie 129a9-10 24 Д 196а13-16, 199а20

- как часть порочности, част- Несправедливый (anisos)

?on',r:V/^OM СМЫСЛ6 129аЗО-34,ЫО, 130ЫО,

130а15—Ь5,17 159Ь2

— в отношении самого себя, Несправедливый, нарушитель

своего 134ЫО—13, 138а4— справедливости (adikos)

ЫЗ 187а9, 188а15, 193Ь26,

— полная, в целом (hole), со- 195а18,20,31,36,37

отвотствующая противоза- Несчастья (dystykhiai, dystik-

кошшсти 130Ь4,10—20 hemata, at'yktiia) 100al7,21,

(см. также Несправедли- Ь31, 153Ы9, 155а11,

вость (adikia)) 171а21, 29, Ы8

Неправосудный, неправый (ho Неудача (atykhema, atykhia)

adikos) 1101)29, 114а5,11,19, 101а10,28, 169Ы4, 171а25,

122а7, 129аЗ—138а16, Ь5,16

149Ь18, 151аЮ, 152а17, _ определение 135Ы7

199а20—27 — терпеть (apotygkhancin)

— как несправедливый 119аЗ

131а10—13 Неудачник, неудачливый (aty-

— по устоям и привходящим khon) 169Ы5, 171a21,bl

образом 134а17, 135а15— Неудовольствие — см. Оюрче-

136а2 нис

(см. также Несправедли- Нечестивый (asebes) 122a6

вый (adikos)) Нечестолюбие, нечестолюбивый

Непроизвольное, непроизволь- (aphilotimia, aphilotiraos)

ный поступок (to akoysion, 107b29—108al, 125ЫО-—

taakoysia) 109b31—110a20, 12

803

Низменный, низкий, скот (an- Обходительный (kharieis) 127b

drapododes) 95Ы9, 118Ь21, 23,31, 128al5,31,bl

128a21 (agennes) 121 a26 Общение (homilia) 126bll,31,

Прав, нравы, нравственное на- 127Ь34, 128al—ЫО, 156а

чало, качество (ethos, ta 29, 158аЗ, 172all

ethe") 95Ь4, 111Ь6, 121а26, Общественное, общее дело,

127а15, 139а1, 144Ь4, имущество (ta koina) 123a5,

445а16, 155ЫО, 163а23, 131Ь28,29, 164ЫЗ

Ша12, 165Ь6,9,19, 172а22, Общность (koinonia) 159b32,

178а16,17, 179Ь17,29, 182а 171Ь32

22, 185Ь8, 186а1, 197Ь28, — иметь (koinonein) 170bl2

212alO,ll, (tropos) 194ЫО (см. также Взанмоотноше-

— подвижность (kincseis) ния, Сообщестио)

128а11 Огорчение, неудовольствие,

— люди умеренных (metrioi ta скорбь (lype) 185b34,35,

ethe) 121b6 ' 37, 186а14,34,35, 188аЗ,

Нравственность — см. Прекра- 189ЬЗО,31, 190а6,191Ь6,22,

спое 192Ь21, 202ЬЗ,26—32,

Нужда, нехватка, обделентюсть 204а29, 204ЫЗ, 205а2,3,

(endeia, to elatton, khrcia) 206al4,22 (см. также Стра-

109а4, 120Ы2, 163Ь4,9, дание)

173Ь7,20, 178а12 (см. так- Окружающие (hoi pelas) 108b2,

же Потребность, Недоста- 123аЗЗ, 127Ы9, 166а1,

ток) 167Ь13, 169а15

Нуждающийся (endees) 157b20, _ как предмет созерцани

163аЗЗ—ЬЗ, 170Ы8 (см. 169Ь34

Жизнь) Опыт, опытность (empeiria)

Обладание — см. Состояние 142alfi,19, 143Ы4, 158а14,

(hexis) 180Ы8, 181а2,10,20

Обман, ложь, заблуждение _ и мужество 115Ь4, 116ЬЗ,9

(pseydos) ^127а29—Ь16, (см. также Упражнение)

139а28, 154а23 Оскорбление — см. Наглость

Обмен, взаимный обмен, сделки Остроумие, чувство юмора (eyt-

(allage, synallagmata, sym- rapelia) 108a24, 193all,19

bolaia) 103Ы4, 131a2, Остроумный (eytrapelos) 108a

132b32,133al9—Ь26,135ЬЗО 24, 128alO,15,33, 156al3,

— па доверии (kata pistin) 157a6, 158a31, 176Ы4

162ЬЗО Осуществление — см. Деятель-

•— произвольный, непроиз- пость

вольный, добропольный Осуществляемое в поступке,

131 а2—5,Ь25, 132Ь13,19, исполняемое, связанное с

164МЗ деятельностью, дело, сс-

— подневольный 131а8 вершение поступка (to

— заключение (synallattein) prakton, ta prakta) 112a31,

178Ы1 34,139b3, 142a25, 143a35,

— совершать (allattcisthai) 167a29,189b6,13,25, 197al,

133Ы1 (см. Взаимоотно- 11,ЫЗ,26, 199a5,8, 212a25

шения, Правосудие) (см. Благо)

Образование — см. Воспитанно Отвага (tharre, to tharrein,

Обучение (didaskalis, didakhe, tharsos, tharros) 103Ы7,

mathesis) 139Ь26 105Ь22, 106Ы8, 107a33,

— и доородетель 103al5, 179b 115a7, 117a29

21, cp. 103a32 — что придает отваги (ta thar-

— и счастье 99Ы9 (см. Сча- ralea) 115ЫОД7, 116all,

стье; см. также' Учение) 117а32

809

— проявлять отвагу (tbarrein) Полезный, приносящий пользу

115Ы9,28, 116al,4 (khresimos, ophelimos)

(см. также Самоуверен- 125а11, 156а22, 158а29

иость) 159ЫО, 167ЬЗЗ, 168а17,

OTnara(thrasytes)—см. Смелость 169Ь23, 171 а25

Отважный (tharraleos) 117al2, Политик — см. Государствен-

13, 151Ь8, 190Ь20 пый муж

— быть отважным (tharrein) Политика (politike) 181 a2G—

107Ь2,4 Ь28, 182Ы (см. также Ис-

Отважный (thrasys) — см. кусство государственное,

Смельчак Жизнь (dzoe) государст-

Ощущенпе — см. Чувство венная, Наука государст-

(aisthesis) венна

Первоначало, первооснова — Польза, полезное, нужное (1о

см. Начало sympheron, ta sympheron-

Псреживание — см. Страсть ta) 110Ь31, 126Ь29, 127а5,

Перемена (в жизни) (metabolg) 129Ы5, 130а5, 141Ь5, 142Ь

100а4,24,Ы, 154Ь28,31, 34, 160а11,14,22, Ь2,30,

156Ы 167а28, 168а13, 169а6,

— подверженный, склонный к 197а16, 197Ь8, 209а11,18,

(eymctabolos) ЮОЬЗ, 101а9, 209Ы5,32, 210ЬЗО, 212Ь5—

154ЬЗО S2, (pphclos) 155a7, 163а34,

Плохой — см. Испорченный, (to ophelimon) 137a30, (to

Порочный Ivhresimon) 96a26, 155Ы8,

Подлость (poneria) 130a21, 35Gal,26, 157а2,14,27,

150Ь35, 154Ь29 158а17,22, 168а16 (см.

— целиком (hole) 138al7 Друг, Дружба; см. также

— естества 154Ь29 Выгода)

— ДРУГ (philoponeros) 165MG Неточность, порок, пороки (ka-Подлый, подлец (poneros) kia, to kakon, kakiai (ta

122aG, 135b24, 138al6, kaka) 105b29—106a5, 108b

I52a16, 24, 154ЬЗО, 165а10, И, 109a21, 112alO, I13b7,

Ь15, 167Ь26, полуподлец 114a30,bl3—24, 115al8,

(hemi poneros) 152al7 119b33, 122al4,17, 123a32,

Подневольный, подневольное 145a32, 150al,4,b36, 170a8,

(biaios, to biaion, ta biaia, 185b36, 187a29, 200a37,

ta biai) 96a6, 106bl,9, 203al8,20,206bl, (mokhthe-

109b35, 110al,bl—17, ria) 12ЭЬ24, 130а17,21.20.

119a31, 131a8, 179Ь29 Ь24, 163Ь23, 165b36, IGGb

— определение 10Ga6,bl5 20,27

(см. Жизнь (bios), Обмен) — в целом (holhe) 130alO

Подхалим (kolax) 108a29,121 b7 — полная (teloia) 138a33

125a2, 127alO, 173b32 — души 114а22

— друзья (philokolakcs) 159al5 — тела 114а23,28

(см. также Льстец) — уничтожает прпнгпи (phtbn-

Подхалим (arcskos) 192b34,35 'rtike tes rrkhcs) 1401)19

(см. также Угодливый) — как противоположность до-

Подхалимство (arcskeia) 192b бродетели 104Ь28

30,31 (см. Неправосудность)

Познание (gnosis) 94a23, 95а6— Порочный, плохой, злой, худой

14, 97а6, 102а22, 139all, (kakos) 103b9,13 1041)33, 14Ш4 106а8,9, 110Ь29, 1141)14,

— предметы 177а21 126а12, 127Ы1, 148Ь8, Позор, позорное — см. Постыд- 150а8, 160Ь9

ный — определение 105а13

810

— самый (kakistos) 130a5 (см. Удовольствие) Попыв стремление, тяга (Ьог- Потребность (khreia) 133b6,7,

Шё')188Ь25,189аЗО, 191а23, 20, 147Ь27, 155а7, 178а25

197Ь38, 198а20, 199Ь38, — есть мера 133а27 (см. Мо-

200а5, 202Ь23, 203аЗЗ, нета; см. также Нужда)

207Ы5, 213Ы7 Похвала, хвала (epainos)

__неосмысленный, нерассуж- 101Ы2Д9, НОаЗЗ, 120а16,

дающий 198а17, 206Ы9, 178Ы6 (ср. 109Ь31)

207Ь4 — воздавать (epainein) 117a34,

— души 185а28—34 119Ы9

__ к добродетели 198а7 Похвальный, заслуживающий

— к прекрасному 206Ы9 —• похвалы (epainetos) 101 b

24 11,30, 108а15, 110а23,

Порыв (thymos) — см. Ярость 126Ь5, 127аЗО,Ь7, 137ЬЗ,

Порядочность (epieikeia) 121 b 144a26, 146a20, 169а31,35,

24, 198Ь24—30 (см. также 175Ь29

Доброта) Почет — см. Честь

Порядочный (epieikes)128b21— Почетный, почитаемый (enti-

29, 160Ы6,198Ь24-30 (см. mos^ [imios} 94b2, 122Ы9,

также Добрый) 35, 124Ь23, 125а29 (см.

По своей воле (hekon) 110Ь20— также Ценимое)

Шав.МШТДИ^Ь (см.) ПРа"Да

Поступок,' поступив, действие! ~ *"ь «уд над правым и не-

^)Ш9е5аГ9°7^6?1Г Ж Прав|поость (al«hoi.) 108a20,

30—НОЬб, 139а18,20,31, isoaz/, ly^az»

140а2—6,Ь4, 141Ы6, 151а Правдивый (aletheyon, alet-

16, 165а14, 169аЗЗ, 178ЫО, heytikos, alefhes) 108a20,

17, 193a2,22, 195a28, 198a 124b30, 127a24 — b5, 19, 208al9, 208all 193a33

— добродетельные и пре- Праводеланио (dikaiopragema)

красные, сообразные доб- 135а12 (см. также Спра-

родетели (agathai kai ka- ведливое дело)

Jai,kat'areten) 99al4,18, 22, Правосудное, правосудие, пра-

120а23, 169а7 вое, право (to dikaion)

— по неведению, в неведении 94Ь14,95Ь5,101Ь26,129а5—

110Ь24 138Ы2, 143Ь22, 162Ь22,

— по расчету (kata logismon) 164ЫО,16, 167Ы5, 197Ь39,

И1а34 (dikai) 162b30

— при участии суждения — определение 129Ы7—20, (в

(meta logoy) 98al4, 169al широком смысле) 131а15—

(см. Начало, Склад души, 20

Человек, Цель) — как законное и справедли-

Постыдны!!, постыдное, постыд- вое 130Ь9

ный поступок, постыдные — как нечто соотносительное,

дела, позор, позорное пропорциональность 131 а

(aiskhros, to aiskhron, ta 29, Ы6

aiskhra) 110a21,22,33, — как середина и справедлп-

111а28, НЗЫ1, И6а29, вое равенство 131а15,18,

32,Ь22, 117а17,Ь9, 119Ь4, 132а24

120а13, 121Ь24, 123Ь32, — господское (despotikon)

127Ь5, 128Ь23,26 134Ь8, 138Ь8

— способ наживы (aiskhroker- — государственное (politikon)

dia) 122a2 134a26,29,bl3

811

— исправительное (epanortho- образом 135а15 —1ЯГп5

tikon) 132al8 137a5—30

— направительное (diorthoti- (см. также Справедливый

kon) 131al,b25, 132b24 (dikaios))

— первичное (proton) 136b35 Праздность, бездеятельность

— распределительное, в рас- (argia) 166ЫО

пределении (dianemetikon, — души 102Ь7

en dianomais, nemetikon, Праздный, бездеятельный (ат% en tais nomais) 130b31, gos) 97ЬЗО, 124Ь24, 167all

131а25,Ь10,27 Превосходство, преимущество, - семейное (oikonomikon) преизбыток (hyperokhe", (о

134Ы7, 138Ь8 hyperekhon) 98all,124a23

— Радамантово 136Ь25 133а21,Ь2, 161а12, 20,

— узаконенное, законное (по- 162а5, Ь4, 164Ь4

mikon, kata nomon) 136b35, —обладать (hyperekhein)

162Ь22, 198Ь26-33 158а36, Ь36, 159а14,

— от природы, по закону, по 160Ь4,168а20

установлению 134Ь31—- (см. Дружба)

135а5 (ср. 134Ы8) Предки — см. Родители

— при обмене (en synallagma- Предмет предпочтения, пзбра-

si) 131ЬЗЗ, 132Ы8—20,33 шш, выбора, избираемое,

— по пифагорейцам 132Ь21— предпочтительное, достой-

23 ное избрания (to haireton,

(см. Дружба, Суждение; ta haireta) 131b23, 1471)21,

см. также Справедли- 148ЬЗ, 157Ь27, 108 а Г>,

вость) 170Ь4—18, 172Ы1.20,

Правосудное дело (dikaioma) 176ЬЗ (см. Бытие)

135а9 Предмет (принятия) решени

Правосудность (dikaiosyne) (to boyleyton) H2al8,19,

108Ь7, Д20а20, 127ao4, ЬЗЗ—113а10,Ь5, 133ЬЗ (см.

129a3—138ЫЗ Рассудительность (phrone-

— определение 134al—6 sis))

— предварительное опрсдслс- Предрасположенность (dyna-

ние 129а7—9 mis) 186all (см. также

— как обладание серединой Возможность, Умение)

133ЬЗЗ Представление, представлени

— как полная добродетель (hypolepsis) 145b21, 14НЬ28

129Ы5—130а14,М6,18 — общие (katholoy) 147b4

— как часть добродетели — четкие и смутные (Lskhvra

130а15,Ь16 kai eremaia) 145b36

— как «чужое благо» 130аЗ, (см. Рассудительность

134Ь5 (phronesis))

— в действии (dikaiopragia) Прекрасное, нравственно про

1331)30 красное, нравственная кра-

— и добродетель 133ЬЗЗ— сота, прекрасны!) посту-

134а1 пок (дело), нравственность

Правосудные поступки, вещи, (to kalon, ta kala, to kalos,

то, что касается правосу- kalokagathia) 95b5, 99atf,

дня (ta dikaia) 129a8, ЮОЬЗО, 104b31 — lOfmi,

144al3—16, 155a29,158b30, HOMO—15, 113а31,Ь2Г>,

167Ь8,1В 114М1, 115b23, llfiltfi,

Правосудный (hodikaios)103bl, 119M6, 120a24— 28, 121 M,

15, 105al8, H4al4, 134a2, 123a8,25, 12()i>29, Г'7:л5,

ЬЗ, 144Ь5, 178аЗО Ша16,17, 169a26- .:t>,

— по устоям и привходящим ISOall, 190.alO,28,oo,

812

206bl9,24, 207b23—203a4, — души, лишенное суждени

212b4,6 (alogos tes psykhes) 102M3

__ есть цель добродетели — души, причастное сужде-

115М2 (ср. 122Ь6) нию (metekhoysa logoy)

__ безусловно (haplos) 136b22 102M4, 26,30 (ср. 154Ь23,

- понятие 94Ы4 30)

— живет долго (polykhronion) — лучше искусства 106Ы5 (ср.

168а16 (ср. 123а8,168а17) 99Ь21)

— любящий (philokalos) 99al3 — испорченность 159ЫО

(см. Порыв (Ьогшё), Суж- — рассмотрение с точки зре-

дение, Цель; см. также ния (physikos) 147a24,

Совершенство нравствен- 155Ь2, 170а13 (см. Благо,

ное) Добродетель, Добрый, Не-

Пренебрежение (elleipsis) 210a воздержный, Подлость)

25—37 Природное (physis, ta physika)

Преступление — см. Просту- 187аЗО, 203ЬЗО

пок Притвора, притворщик (eiron) Прибыль — см. Нажива 108а22, 127а22,Ь22, 193а31 Привычка (ethos) 103а17, Притворство (eironeia) 108a22, 148Ь17,27—34, 152аЗО, 124ЬЗО, 127а14,ЬЗО,31, 154аЗЗ, 179Ь21,25, 180а8, 186а25,26, 193а28 181Ь22, 186а4, 198а1, 203 Приучение (ethismos) 119a27 Ь30,31, (приучение) 103а26, (ср. 152а29) (см. Начало, (навык) 204а1,3, (обычай) Привычка, Счастье) 186а1 (см. Добродетель) Причина (aitia, to aition) 185a Приниженность (mikropsyk- 19, 188Ь7—14, 195а27, hia) 107Ь23, 125аЗЗ, 200а22, 206Ь38, 207Ь6—8, 192а22, 36 209а27, 211Ь24 (см. Добро-Приниженный (mikropsykhos) детель, Начало, Природа) 123Ь10,24, 125а17,19 Произвольное, произвольный Припишите решения (boyle- поступок (bekoysioii)109b30— ysis, to boyleyesthai) 112a7, 135a23,bl,9, 112Ь22, 135Ы1, 142a31 136al6—23

— способный к, направленный — определение 109Ь35—110а20

на (boyleytikos) 113all, — и сознательный выбор 111Ь7

139а23, 140а26,31, 141Ь27, (см. также Добровольность)

33, 152а19 Проницательность (agkhinoia)

Принуждение (anagke, to anag- 142b5, 185b5

kaion) HObl, 116Ь2, 180а4, Пропорциональность, соотно-19,188а2,11,13,М4—24,27, сительное, пропорциональ-206а14—16 (см. также Не- ное (to arialogori) 131a30, обходимое, Необходп- Ml, 163b32 мость) Пропорция, соотношение (ana-Принцип — см. Начало logia) 132b33, 133M Природа, естество (человека — определение 131 а31

или души) (physis) 110а25, —арифметическая ЮбаЗб,

119а24, 152аЗО,Ь27,36, 132а2

153а1,13,Ь29, 154М1,20, — геометрическая 131Ь12,29

23,30—34, 171Ь6, 178Ь34, — непрерывная 131аЗЗ, Мб

187ЬЗО, 194ЬЗО—39, 203Ь — прерывная 131а32

33, 205а28—36,ЬЗ, 12—24, Проступок, погрешность, за-

206Ь38 блуждение, ошибка, оши-

— как причина 143Ь9, 148Ь31 бочность,преступление(Ьа-

— дурное 154а32 martia,hamartema) 106b25,

— простое (у бога) 154Ь25 28, 107а15—23, ЮОаЗЗ,

813

410Ь29, Ша34, 115Ы5, Раскаяние, раскаивающийс

119а34, 128Ы8, 136а5—11, (metameleia, metameloy-

142Ь9,11, 155а13, menos) 110b22,23, 150a22

189Ь23—29, 190а2, 201Ь31, Ь29,30, 166Ь24

202а26 — запоздалое 166а29

— определение 135Ы8 Расплата (to antipeponthos, to

— в законе 137Ы6,22 antipeponthenai) 132Ь21 — Раб (doylos, andrapodon, kte- 32, 133all,34,b8, 134a23

ma) 134blO,16, 145Ь25, Расположение, расположен-

100Ь28,29, 161 a35, 177a7— ность, благоволение, снп-

9 сходитсльность (eynoia)

— есть неодушевленное ору- 155ЬЗЗ, 166Ь25—167а18,

дне 161Ь4 207а15,212а1—13, 213а19

(см. Дружба) Расположение (hoxis) — см.

Равенство — см. Справедливое Состояние (hexis)

равенство Расположенный (eynoys) 155

Развлечения, ребячьи забавы Ь32—156а4, 157Ы8, 158а7,

(paidia, to paidzein) 108a 167a2—16

13,23, 127Ь34, 128а14,20, Распущенность (akolasia) 107

Ь4,6, 150Ы7, 176Ь9, 28—32 Ь6, 109а4,16, 117Ь27,

Разврат (moikhcia) 186a37 (см. 118а24—30, 119а20—33,

также Блуд) 147Ь28, 148Ы2, 149а20,22,

Разлад, смута (stasis) 155a25, ЬЗО, 150аЮ, 151Ь31, 186

167а34,М4 _ ЬЗО—32, 191а37

— в душе (stasiadzei he psyk- Распущенный (akolastos) 103

he) !G6bl9 Ь19, 104a24,b6, 108b21,

Размышление — см. Мысль 114a5,12,20, Н7Ь32,35,

Разум (diauoia, logos) 189b32, 118a4—119a33, 121bS,

191a23, 198a2, 199al2, 130a26—30, 145Ы6, 14Gb

200a2, 202Ь24,25 (см. Чув- 20, 148a6,13, 149Ь31,

ctbo (pathos); см. также 150а22,Ь16,29, 152a4,

Мысль, Суждение) 154alO,M5, 191b8, 203al —

Разумное осиовапие, правиль- 204аЗ

пое рассуждение (ortlios Расслабленность, расслаблен-logos) 202а11—13, 204а7, пый (malakia, malakos) 207а2,4, 208а6—20 (см. 202ЬЗЗ,34 (см. также 11з-также Суждение верное) пожснность, Изнеженный) Разумность (phronesis) 172b30, Рассудительность (plironesis) 184а34— 37, 185Ь5, 196Ь36, 96Ь24, 98Ь24, ЮЗаб, 139 197а32—Ь2, 18—26, 1981)8, Мб, 140а24—Ь35, 141а5,7, 17—20, 199а23—30, 21,Ь8— 31, 142а14,25,30, 199Ь4 —13, 200а4—11 ЬЗЗ, 143а7—15,Ь20, 21,

— определение 197а1—19, 144а7,12,28,Ь2,15—145а5,

197Ь5,6, 198а22—32 146а4, 152а12, 153а21,

(см. также Рассудитель- 178а16—19, 180а22,Ь28

ность (phronesis)) — определение 140Ь20

Разумность в решениях (eyboy- — есть верное суждение 144Ь28

lia) 142а32—ЬЗЗ — есть истинное представ л о-

— определение 142Ь32 ние 142ЬЗЗ

— способный к (eyboylos) — направлена на поступки

141Ь13 (см. также Рассу- (praktike) 141М6,21, 145ЬЗ

дителыюсть (eyboylia)) — противоположна уму 142а25

Разумный (phroniraos) 185ЫО, — виды: управляющая (arkhi-

199а24, 204а6—18 (см. так- loktonike) 141Ь25, хозян-

же Рассудительный) ственная (oikonomia),3aKo-

814

нодательная (nomothesia), Решительный — см. Резкий

государственная (politi- Ровность (praiotes) 108a6,

ke), в принимании реше- 125Ь26—33, 126а29 (см,

ний (boyleytike), в судо- также Уравновешенность)

производстве (dikastike) Ровный (praios) 103a8,bl9,

141Ь32,33 108а6, 109М7, 125Ь32,34,

__ в делах государства (peri 126a2,bl, 129b22 (см. так-

polin) 141Ь25 же Уравновешенность)

(см. Начало, Склад души; Родители, предки (goneis)

см. также Разумность) 97Ь9,12, 100а26,30, НОаб,

Рассудительность, рассудитель- 120М4, 148а31, 158Ы5,

ный (eyboylia, eyboylos) 160al, 161a21, 164b5,

199а4—13 (см. также Ра- 165а16,24 (см. Виновник,

зумность в решениях) Дружба)

Рассудительный (phronimos) Самодостаточность, самодов-

95Ь28, 107а1, 140а25—Ь8, лсние (aytarkeia, to aytar-

141а24—Ь9, 142al—13, kes) 97Ь7,8,14, 134a27,

Ь31, 143а28, Ы2, 28,30, 177а27,Ь21,179аЗ,212Ь24—

144а27,36, Ь32, 145М7, 213Ь2

146а6,8, 152а6—11,Ь15, Самодостаточный (aytarkes)

153а27,32, 173аЗ (см. Блаженный, Велича-

определение 140а25 (см. вый, Мудрец, Наука (1),

также Разумный) Царь)

Рассуждение (logos) — см. Су- Самонадеянный, надеющимс

ждение на себя (eyelpis) 115b4,

Рассуждение (logismos) 201а24 116а4, 117а9,15,23

(см. также Расчет) Самоуверенность, дерзание

Расточительность (asotia) (tharros) 190b9—19 (см.

186Ь22, 191Ь39 (см. также ^ также Отвага)

Мотовство) Самоуверенные (idiognomones)

Расточительный (asotos) 186 151Ь12,13

Ь14,15, 192al (см. также Свобода (eleytheria) 131a28

Мот) — от страданий, печувстви-

Расчет (logismos) 141Ь14, 142 тельность к страданиям

М9, 146аЗЗ, рассудок (alypia, to alypon) 152M6,

150Ь24 153а28,31, 171Ь8 (см. так-

— придерживающийся (emme- же Безболезненность)

netikos toi 1.) 145Ы1 — речам (parrhesia) 165a29

— отступающий от (ekstatikos Свободнорожденный (eleythe-

toy 1.) 145Ы1 rios) 128al8,20,26,32,

— у зверей нет 149Ь35 176Ь20 (см. Удовольствие;

(см. Выбор, Поступок; см. см- также Щедрый)

также Рассуждение (logi- Свободный

smos)) — от страданий, не связанный

Ребячливый (paidiodes) 150Ы6, ^^ТЖ вЦ

„ „ .. 173Ы6 (см. Жизнь (bios))

TlLqPe/?fi^n'rob9(r°XyS) - в Рсчах (parrhesiastes)

ИоаУ, 12bal8, 150b25 124Ь29

Резкость (oxytes) 126al7 Своекорыстие (pleonexia)

Результат — см. Дело 129Ь9, 168М9

Решение (boyle) 112а19—ИЗ Своекорыстный (pJeonektes)

а!2, 142Ы,16,17,21 (см. 129а32,Ы,10, 130а19,26,

Рассудительность (eyboy- 167ЫО

lia)) Своенравие, своенравный (ayt~

815

hadeia) aythades, 192b30— — природный (phvsikai)

33 144b8

Себялюб, себялюбец (ho phi- — причастный суждению (roo-laytos) 168аЗО,Ы5—169аЗ, la logoy) 140a4,7,8,10,20,

12,36 (см. Достойный) 22,Ь5,20,28

Себялюбие (to philaylon) 168b — согласный с рассудите;! ь-14 ностыо (kata ten phrone-

Середпна (to meson) 106a28— sin) 144h25

b28, 107a5, 108b28—35, — сознательно избираемый 109a23—Ь6,26, 121а21,Ы2, (proairetike) ЮбЬЗб,

125bl9,27, 127al3, 129a5, 139a22

131all—18, 132al4,19,24, — срединный (mese) 108Ы6, 133b33, 159b22, 1861)36— 109b24, 126b5—21, 128al6

187a4, (mesotes) 186a.23— — и деятельность 98ЬЗЗ, 33,b5—35 103b22,23, 117a20, 152b33,

— определение ЮбаЗО 157Ь6

— по отношению к нам 106а31, (см. Деятельность, Друг; 36 см. также Состояние)

— обладание (mesotes) 104a26, Скорбь — см. Огорчение

106Ь12,27,34,36, 107аЗЗ— Скромность, скромный (aidos, Ь27, 108а15—ЫЗ, 114Ь26, aidemon) 193al—10 (см.

115аб, 116а10, 117Ь25, также Стыд, Стыдливый)

119Ь23, 120Ь27, 127а14, Скупой, скупец (aneleythcros) 16, 128Ь5, 129а4, 133Ь32, 107ЫЗ, 108Ь22, 121а20,28,

138Ь23 32, 121Ы4—122а13,123а16,

(см. Добродетель, Право- 186Ы4, 192аЗ (ср. 121ЬЗЗ)

судное, Правосудность) Скупость (aneleytheria, ane-Склад души, душевный склад, Ieytheriotes)107bl0,119b27,

устои, нравственные устои 121а11—15, 121ЫЗ—

(hexis, hexeis, ethike L, h. 122al4, 130al9, 186b22,23,

tea psykhes) 104alO,bl9, 191b39, 192a8—11

105b20, 113a31, 114alO Слава (doxa) 127Ы2Д6, 136b22, b2-3i; 115al,b21, 120Ь9, 195Ы5, 201a37, 202a31,38,

122a30,bl, 123a32,bl, b6'30

125b20,128all,bll,129a7— — ДУРная — см. Бесславие

18, 130al4, 137a9, 138 „ (см. также Молва)

Ь20,33, 139а16, 22,34, Случаи, случайность, судьоа, 143Ь28, 144а29, 144Ь9,13, превратности судьбы (tykh-

20, 145а24,Ь2, 146а14, ё, tykhai) 100а6,9,ЬЗ-2(),

147а12, 148Ы9, 150а15, Ю1а1,22, 105а23, 112а32,

151а27, 152а25,26, 153а14, 120Ы7, 140а18, 153Ь18,22,

МО—30, 157Ь29,32, 181ЫО 183ЬЗЗ,34, 206Ь34,37,

- добропорядочный 151а27 Смелет/"(thrasytes) 108Ь31,

— заслуживающий похвалы 109а1,9, отвага 186Ь7

103а9 CmuioTpyc(thrasydcilos) 115b32

— зверский 145а25 Смельчак (thrasys, Ihrasynome-

— истинный 140Ь5,20 nos)

— наилучший (beltiste) 139al6 107h3, 108bl9,25, Н5Ь29 —

— доказывающий (apodeikti- 116a8, 151Ь7, отважный

ke) 139Ь31 186Ы5

— предполагающий поступки Смех, потеха (gelos, ta gelofa)

(praktike) 140a4,b5,20 128a6,35, 150M1

— предполагающий твот^е- Смешной, посмешище (ereloios,

ство (poietike) 140a4—22 to gcloion) 101Ы9, "ШЬЗЗ,

816

128а4, 159Ы7, 162М4, Сочинени

<178М1 — вне нашего, для широкого

Собственность—см. Имущество круга (exoU-nkoi iogoi, ta

Совершенство (to ey) 97b27, egkyklia) 96аЗ, 102а27,

105аЮ, 109а29 140аЗ

— нравственное (kalokagath- — о государстве (politike prag-

ia) 124a4, 179blO raateia) 105al2

(см. также Прекрасное) Спесивый (khaynos) 123Ь9,10,

__ понятие (to teleion) 178Ы 25, 125al8,27 (см. такжо

Совестливость (syggnome) Кичливый)

143a22,23 Спесь (khaynotes) 107b23,

Совесть (gnome) 143al9—23, 125аЗЗ (см. также Кичли-

Ь7,9, 190Ь4 вость)

Созерцание, умозрение (theo- Способность — см. Умение

ria, to theorein) 100Ы9, Справедливое дело, дела (di-

103Ь26, 122Ы7, 139Ь22, kaiopragema, ta dikaia)

153al,20,22,170a2, 174b21, 195al2,13, 198Ь38 (см. так-

177b2, 178b5,21—34, (to же Праводелание, Право-

noeton) 212al9 судные поступки)

— ценно само по себе 178Ь31 Справедливое равенство, спра-

— предметы (theoremata) водлиоость, равенство,

166а26, 175а15 равное, равная доля (to

(см. также Умопостлгае- ison, ta isa) 106a27, 108Ы5

мое) (ср. 30), 130Ь34, 131а23—

Сознание, понятие (ennoia) 24,ЬЗЗ, 132Ы9, 133а32,

171а32, Ы4, 177а15, 134Ь2, 136аЗ, 158ЬЗО,

179Ы5 163а29

Сознательность, сознательный — определение 131а11—18,

(eygnomosyne, eygnomon) 132al4,29—30

198Ь34—199аЗ — пропорциональное (kat'ana-

Соображающнй, сообразитель- logian) 132b33, 133а6,11

ный (synetos, eysynetos) (см. Дружба, Правосуд-

103а8, 143а1,11,30, 181Ы1, ное, Пра'восудность)

197ЫЗ—17 Справедливость (to ison) — см.

Соображение, сообразитель- Справедливое равенство

ность (synesis, eysynesia) Справедливость, справедливое,

103а5, 142Ь34—143а16,26, справедливый нрав (dikai-

34,Ь7, 161Ь26, 181а18, osyne, dikaion, ta dikaia)

197Ы1—17 182al4, 183al, 183M6,

Сообщество (koinonia) 160al9 184al, 10, 185b7, 195al—6,

— государственное 160а9,21 196b2,3, 200al8

— образовывать (koinonein) — определение 193a39—195al8

164Ы5 — виды 211а7—10

(см. Дружба; см.также Вза- — и добровольность 195а16

имоотношсния, Общность) (см. Дружба; см. также

Состояние, обладание, распою- Правосудность, Правосуд-

жение, свойство (hexis) ное)

147а11—15,152Ь34,154а13, Справедливый (isos) 129a34,

174Ь32, !84Ь12—32.185а38, 165а12 (см. Правосудны!1!)

186а11,16,28,31,190а35,М, Справедливый (dikaios) 183Ы6,

191а39, 194а27, 197а14, 187а9, 187Ь21, 199а14,18,

199а7, 208а34,37 (см. такжо 2071)20,21 (см. также Пра-

Склад души) посудный)

Состояние (oysia) — см. Иму- Срединный, держанигнся ссро-

щество дины, обладаю^ь среднк-

817

ного нрава (mesos) 107ЬЗО, Ь21,24, 151а4,Ь9, 157Ь29

32, 108а5,20,35,Ы6,24, 165а14, 169а6,14, 200а34

123Ы4, 125Ь25, 127а6,23, — естественные (physika)

30, 128а4, 150а23, 151Ь25 135Ь21

(см. Склад души) — протппоостественные и но-

Средние люди, среднего достат- человеческие 136а8

ка, умеренные (hoi mesoi) — чуждые рассуждения (alo

124Ь20, 136Ь20, 179а5,12 ga) lllbl, 168Ь20

Становление — см.Возникнове- — и знание 147а15

ние — покорный (akoloythetikos)

Стеснительность (aiskhyne, ka- 95a4

taplexis) 128Ь20,21, 193al, — жить страстью, по страсти

стыд 191а6,13 (pathei, kata pathos) 95а8,

Стеснительный, застенчивый 128Ы7, 156а32, 179ЫЗ,27

(kataplex, katapeplegmc- (см. также Страдание,

nos) 108a32, 193а4 Чувство (pathos))

Стоимость (axia) 1191)26, 163а2, Страсть (epithymia) — см.

30,Ь34, 164а22,Ь4,12 (см. Страстное желание

также Достоинство) Страх, страшное, опасность

Страдание (lype, to lyperon) (phobos, ta phobera)

104b4, 105b23, 110a32, 105b22, 107a33, H0a4,

113b2, 116al,13b32, 117 115a7,8,24,26,b7, liGall,

b26, 118b29, 119a23,29, 31, 117a29, 128bll,12,

126a22,b31,35, 127al8, 135Ь5, 179Ы1, 185b27—31,

140Ы4, 147b23, 148a7,15— 186al2

22, 150al4,18,26, 152M,32, Стремление (orexis) 95alO,

36, 153a32, 154a5,H,19,20, 107b29, 116a28, 125b7,

ЬЗЗ, 170а24,25, 171а34,Ь6, 138Ы1, 139al8,24,b5,

8, 173a7—10, 175Ь21 154ЫЗ, 166b33, 175b30,

— есть зло 153Ы 187Ь36, 188a27, 189a2,4,

— телесное 150a24 (ephesis) 114b6

— чрезмерное 150b7, 154al9,28 — естественное (physike)

— доставляющий, принося- 149Ь4

щий, причиняющий с., pa- — осмысленное (dianoetike)

вносил ьный с. (lyperos) 139b5

110а21, 116а32, 117Ь4, — правильное (ortbe) 139а24

120а27,154Ь6,9,24; 157Ь16, — способное принимать решс-

158а24, 171Ь4 ния (boyJeytike) И Sail,

(см. Добродетель, Свобо- 139а23

да, Свободный, Удоволь- — к удовольствию (toy hedeos)

ствие;см. также Огорчение) 119Ь7,8

Страдание (to pathos) 132a9,13 (см. Выбор)

(см. также Страсть, Чув- Стремление (horme) — см. По-

ство) рыв

Страстное желание, страсть, Стыд (aidos) 108a32, 116а28,31,

вожделение (epithymia) 128blO—29, 179Ы1 (см.

187Ь37, 188а25, 202а14, также Скромность)

Ь22—28, 203а5,Ы4—18 Стыдливый (aidemon) 108a32,

(см. также Влечение) 35, 115а14, 128Ы7 (см.

Страсть, страсти, переживание также Скромность)

(to pathos) 101а31,105Ь20— Судьба — см. Случай

106а11, 109ЬЗО, 117аУ, Судья, вершитель правосуди

125ЬЗО,35, 126Ь23, 128М1, " (dikastcs) 132а7-32

15, 134а21, 145Ь4,13,27,30, — есть одушевленное право-

Ь6,15, 148Ь7,19, 150а31, судне 132а22

818