Часть 10.

186 (686). ГЕГЕЛЬ ВАРНХАГЕНУ

(набросок)

{Начало ноября 1831 г.)

Если рассматривать сообщения Гёте в Вашем понимании, то образование партий в Иенском университете— вот главное происшествие. Однако такое сведение

525

следовало бы подвергнуть сомнению, так как Гёте пишет об этом делении на партии как просто о слухе из Иены. Мне кажется, что в такой интерпретации есть доля демагогии. Точно так же нет никаких достоверных сведений о решении Веймарского правительства применять угрозы против курсаксонской реквизиции. Поэтому сообщение Гете лишь его личное суждение, но не факт, ибо в нем нет ничего, что дало бы мне основание упрекнуть его в затушевывании [истины].

Следует ли принимать письмо [от Фихте] к министру официально или конфиденциально, об этом можно иметь разные мнения. Министр мог принять письмо [при незначительных обстоятельствах конфиденциально, а при важных — официально,] Я нижу, что наш господин министр принимает письма только официально.

Вполне может быть, что Фихте вовсе и не был намерен отправляться в Рудольштадт, который он рассматривал как убежище, как если бы его преследовали. Однако я вспоминаю его уединение за пределами Иены. Точно так же мне помнится скопление студентов, что они придумывали небывалые планы, и кажется также, что станция почты из Иены в Заальфельд — вблизи Рудольштадта....

187 (687). ГЕГЕЛЬ—ГАНСУ [12 ноября 1831 г.]

Ухищрения, к которым Вы, господин почтеннейший

профессор, прибегаете и которые я позволю себе назвать авантюристическими, в данном Вами объявлении о лекциях, которым Вы вносите в среду студентов дух конкуренции и позволяете при этом внушать им, что рекомендуете им мои лекции, заставляют меня сделать со своей, стороны заявление, чтобы не оказаться в глупом положении перед моими коллегами и студентами вследствие того, что Ваше объявление может создавать впечатление, будто я дал повод и согласие на Вашу рекомендацию. Надежда, что те, кто меня знает, не отнесут эти места Вашего объявления на мой счет, и моя забота о том, чтобы не давать Вам повода для но-

526

вых нелепых шагов, заставляют меня не обращаться к Вам публично, а изложить Вам лишь и этих строках мое отношение к Вашему объявлению [...].

188 (688). ГЕГЕЛЬ-В ТИПОГРАФИЮ ШTAPKA [13 ноября 1831 г.]

Я заметил, что у меня остался прилагаемый листочек1, который я вчера хотел послать Вам. Написанные на нем слова — эпиграф, который следует поместить на оборотной стороне титульного листа. Пересылаю его Вам.

Гегель 13\11 31

[К письму сделана приписка рукой жены Гегеля:] Последние записанные слова моего дорогого. Воскресенье, 13 ноября, до обеда, 1831 г. .

ПИСЬМО ГЕГЕЛЯ,

ХРАНЯЩЕЕСЯ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ

АРХИВЕ ДРЕВНИХ АКТОВ (МОСКВА)

Текст письма:

527

Перевод:

«Я полагаю, высокочтимый господин тайный советник, что могу дослать Вам прилагаемое письмо и попросить Вас посоветовать относительно ответа. Вы найдете в нем нечто любопытное о Витрувий, что будет интересовать Гирта. Я прошу Вас в скором вернуть это письмо, чтобы я мог исполнить поручение в библиотеку. Как Ваше здоровье?— с моим дело обстоит неважно.

Доброе утро.

Ваш Гегель. 14\12 30

Я не счел удобным послать господину министру экземпляр медали1. За его дружеское и любезное письмо по поводу экземпляра «Энциклопедии» я должен быть благодарен также и Вам, поскольку Вы в этом приняли участие».

ПИСЬМА

Публикация переписки Гегеля началась в посмертном собрании сочинений (в т. XVII). В 1887 г. Карл Гегель издал двухтомник писем отца. Перевод писем выполнен по наиболее полному изданию переписки: «Briefe von und an Hegel», Hrsg. von J. Hoffmeistev. Brt. 1—4. Hamburg, 1952—1954. составляющему Bd. 235—238 «Philosophischen Bibliothek». В круглых скобках указан порядковый номер письма по изданию Гофф-мейстера. Многоточия указывают на сокращения, имеющиеся и оригинале. Многоточия в квадратных скобках — сокращения редакции настоящего издания. На русском языке письма Гегеля публикуются впервые. Письма № 1—78, 144—188 переведены Ц. Г. Арзаканьяном, перевод сверен А. В. Михайловым. Письма № 79—95, 97—143 переведены Л. В. Михайловым, перевод сверен В. И. Башиловым. Примечания А. В. Михайлова и А. В. Гулыги. К примечаниям приложен перечень адресатов и наиболее важных имен, встречающихся в переписке.

1(6)

1 Статья Шеллинга «Ubег Mythen, historische Sagen und Philosopheme der altesten Welt» («О мифах, исторических сказаниях и философемах древнейшего мира»), помещенная в издаваемом Паулюсом журнале «Memorabilia» (№ 5 за 1795 г.).

2 «Historische Briefe aus Paris uber die Begebenheiten in Frankreich» («Исторические письма пз Парижа о французских событиях»).

3 Каррье, Жан-Баптист (1756—1794) — деятель французской революции, якобинец, известен репрессиями против роялистов (особенно при подавлении восстания в Вандее), после падения якобинской диктатуры казнен (16 ноября 1794 т.).

2(7)

1 Этот труд по этике не был написан Шеллингом; подготовительной ступенью к нему была работа «О Я как принципе философии».

2 Работа Фихте «Zuruckforderung der Denkfreiheit von den Fursten Europas» («Требование к правителям Европы вернуть свободу мысли». Йена, 1794) была напечатана анонимно.

3(8)

1 Имеется в виду работа Рейнгольда «Versuch einer neuen Theorie des menschlichen Vorstellungvermogens» («Опыт новой теории человеческой способности представления»).

2 Физикотеология — учение, пытающееся доказать бытие бога ссылкой на разумное устройство природы.

568

4 (10)

1 Имеется в виду статья Шеллинга «Uber die Moglichkeit einer Form der Philosophie uberhaupt» («О возможности какой-либо формы философии вообще». Тюбинген, 1795).

5 (11)

1 Из романа (анонимно изданного) кёнигсбергского бургомистра Гиппеля «Lebenslaufe in aufsteigender Linie» («Жизненные пути по восходящей линии». Берлин, 1778—1781). Это произведение Гегель читал и конспектировал в студенческие

годы.

2 Работа Шиллера «Briefe uber die asthetische Erziehung des Menschen» («Письма об эстетическом воспитании человека»)—в первых номерах его журнала «Оры» («Horen»),1795.

6 (13)

1 О средствах борьбы древних ортодоксов с еретиками (лат.).

2 Вследствие конфликта Фихте со студентами (из-за предложения реформировать студенческие объединения). Окончательно Фихте оставил Йену в 1799 г. в результате так называемого спора об атеизме (ср. письмо 186).

3 В 1795 г. Нитхаммер основал журнал «Philosophisches Journal einer Gesellschaft Teutscher Gelehrten» («Философский журнал Общества немецких ученых»).

7 (14)

1 Речь идет о работах Шеллинга «О Я как принципе философии» и «О возможности какой-либо формы философиивообще».

2 Букв, «столь же многими словами» (лат.).

3 Работа Шеллинга о Марционе «De Marcione Paullinarum epistolarum emandatore» («О фальсификации Марционом писем ав. Павла»), которую Шеллинг защищал на диспуте в Тюбингене 27 июля 1795 г.

4 Гегель не завершил своих теологических сочинений, которые были опубликованы лишь в 1907 г. (см. том I наст,изд.).

9 (17)

1 Fr. Nicolai. Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781 (Николаи. Описание путешествия через Германию и Швейцарию в 1781 г.). В этой книге Николаи назвал Шеллинга «темнейшим философским мистиком».

10 (20)

1 Речь идет о месте учителя в доме франкфуртского купца Гогеля.

19 Зак. 1333

569

11 (25)

1 Нанетта Эндель, которая одно время жила в доме отца Гегеля, — юношеская любовь философа. Письма Гегеля к ней были найдены в 1841 г. (Ф. Д. Штраусом) и впервые опубликованы в 1910 г.

13 (29)

1 Шеллинг был в 1800 г. экстраординарным профессором в Йене и автором таких выдающихся работ, как «О мировой душе» (1798), «Первый очерк философии природы» (1797). Продуктивность молодого Шеллинга резко контрастировала с внешней медлительностью Гегеля, который с одобрением следил за успехами друга.

14 (31)

1 В «Erlanger Literaturzeitung» («Эрлангенской литературной газете», 15 и 16 сент. 1801 г.) появилась статья Гегеля «Uber die Philosophie Bouterweks» («О философии Боутервека») — рецензия на книгу Боуторвока «Anfangsgriinde der specuiativen Philosophic» («Начальные основы спекулятивной философии». Геттинген, 1800).

2 Диалог Гердера «Бог» — о системе Спинозы — вышел вторым изданием в 1800 г. (с приложением «Гимна к Природе» Шефтсберн).

3 Шеллинг рецензировал в «Erlanger Literaturzeitung» (№ 35 за 1801 г.) сатирическое сочинение романтика А. В. Шле-геля, направленное против мещанского драматурга и реакционного общественного деятеля А. фон Коцебу, — «Триумфальная арка для театрального президента Коцебу в надежде на возвращение его из России» (1800).

4 27 августа 1801 г. Гегель защищал в Йене тезисы диссертации «Об орбитах планет» (см. том I наст, изд., стр. 265).

15 (32)

1 Диссертация Гегеля «Об орбитах планет» (см. том I наст, изд., стр. 235—264) и статья «Differenz des Fichte'schen und Schelling'schen Systems der Philosophie in Beziehung auf Reinhold's Beitrage zuv loichtern Uhcrsicht des Zustandes der Philosophie zu Anfang dos neunzehnten. Jahrhunderts» («Различие между системами философии Фихте и Шеллинга», Йена, 1801).

2 Первый номер «Критического журнала философии» под ред. Шеллинга и Гегеля вышел в январе 1802 г.

16 (33)

1 В «Erlanger Literaturzeitung» были напечатаны рецензии Гегеля на работы Венебурга, посвященные опровержению Фихте (№ 14, 1802), на работы Круга (рецензия под заглавием «Как обычный человеческий смысл разумеет философию» опубликована также и в «Критическом журнале философии»), на сочинение К. Фр. В. Герштекера (о выведении поняти

570

права; 28.4.1802). Рецензия на работу Г. Хр. Ф. Фишхабера о системе Фихте потеряна.

2 Мемель рецензировал первый номер журнала Шеллинга и Гегеля и позже сочинение Гегеля «О различии между системами философии Фихте и Шеллинга» («Erlanger Liter. Zeit.» от 9, И и 14 июня 1802 г.).

17(40)

1 На Каролине Шлегель, разведенной с А. В. Шлегелем, —одной из «знаменитых женщин» немецкого романтического движения.

2 Шеллинг стал профессором философии в Вюрцбурге.

3 Имеется в виду Шютц, издатель ((Литературных известий» в Йене, борьба которого с Гёте и с романтиками вынудила прекратить издание «Галльских всеобщих литературных известий», после чего Гёте основал новое издание «Jenaische

Allgemeine Literatur-Zeitung» («Йенская всеобщая литературная газета»).

4 Речь идет о брате Шеллинга.

18(42)

1 Шеллинг начал чтение лекций в Вюрцбурге.

2 Айхштедт оказал финансовую помощь новому изданию (см. прим. 3 к пред. письму).

3 «Излияния» Коцебу (1803), сатира против Фр. Шлегеля и Гёте.

4 Для электрохимических опытов.

19(49)

1 Гегель читал в предыдущем семестре «Систему спекулятивной философии» и имел весьма значительное по тем условиям число слушателей — 30 человек.

20(55)

Черновики публикуемого письма адресованы И. Г. Фоссу, поэту и переводчику, в это время профессору в Гейдельбергском университете, переживавшем пору своего обновления, — Йенский университет после ухода Фихте и Шеллинга, напротив, находился в периоде упадка. Впоследствии Фосс занимал резко отрицательную позицию в отношении новой философии, с консервативно-рационалистической точки зрения критиковал Ф. Крейцера (см. письмо 125).

1 Фоссу принадлежат классические переводы «Илиады» и

«Одиссеи» на немецкий язык.

2 Фосс только что переехал из Йены в Гейдельберг.

21(64)

1 Гёте добился для Гегеля весьма скромного оклада— 100 талеров в год.

571

22(65)

1 Речь идет о герцоге Карле Августе Саксен-Веймарском.

23(68)

1 Гебхардт — издатель «Феноменологии духа».

2 Университет в Альторфе был упразднен в 1809 г.

3 После занятия Йены французами Гегель вынужден был оставить дом, в котором постоянно жил. Имущество его было разграблено.

24(70)

1 Военные действия начаты Наполеоном 7 октября 1806 г.

2 Этот план был осуществлен лишь в 1828 г. (см.письмо № 157).

25(72)

1 Рукопись «Феноменологии духа».

26(74)

1 Свояченица Нитхаммера — жена советника Ф. 3. Фойгта; жене Нитхаммера принадлежал «Дёдерлейнский дом», в котором жил приемный сын Нитхаммера Дёдерлейн.

2 См. прим. к предыдущему письму.

27(76)

1 Из-за военных действий Гегель не сдал в срок издателю окончание «Феноменологии духа».

28(77)

1 Именно в эти дни Гегель получил от Нитхаммера сообщение о благополучном прибытии отправленных рукописей и о пересылке издательского гонорара (144 гульдена).

30 (82)

1 Статья Шеллинга «Darlegung des wahren Verhaltnissesder Naturphilosophie zu der verbesserten Fichte'schen Lehre» («Изложение подлинного отношения философии природы к исправленному учению Фихте». Тюбинген, 1806).

2 Статья Гегеля «Glauben und Wissen oder die Reflexions-philosophie der Subjektivitat in der Vollstandigkeit ihrer Formen als Kantische, Jacobi'sche und Fichte'sche Pnilosophie» («Вера и знание, или Рефлексивная философия субъективности в ее совершенных формах в философии Канта, Якоби и Фихте» во II томе «Критического журнала философии», 1802).

3 Имеется в виду статья И. Г. Фихте «Наставление к блаженной жизни». Берлин, 1806.

4 Речь идет о статье Фихте «Основные черты современной эпохи». Берлин, 1806.

5 В апреле 1806 г. Шеллинг оставил Вюрцбург и переехал в Мюнхен в качестве члена Баварской академии наук.

572

6 Тильзитский мир между Францией и Пруссией был заключен только 7. VII. 1807 г.

7 «Феноменология духа».

31 (84)

1 К «Феноменологии духа».

33 (89)

1 Нитхаммер рекомендовал Гегеля на место редактора «Бамбергской газеты» («Bamberger Zeitung»).

2 Шельвер, профессор Йенского университета и устроитель ботанического сада, отказался в январе 1807 г. от своей должности. В письме к Гёте Гегель в то же время предлагал предоставить ему это место, с тем чтобы Гегель «мог вновь обратиться к своим ботаническим занятиям...».

3 Нитхаммеру было предложено место референта при

«тайном учебном бюро» в Мюнхене, после того как было распущено готовившее клерикальную реформу школы «Общество школьного плана». Об этом Нитхаммер писал Гегелю 16. II. 1807 г.

4 Юлиус — сын Нитхаммера.

34 (90)

1 Этот план не осуществился, а переезд в Гейдельберг состоялся только в 1816 г.

2 Дальнейшее связано с письмом Шеллинга от 11.I. 1807 г. В своем письме Шеллинг в свою очередь описывает опыты физика и натурфилософа И. В. Риттера, которые должны были продемонстрировать существование всеобщей полярности в природе и доказать связь между «животной чувствительностью» и «анорганическим магнетизмом». «Человек, — пишет Шеллинг, — действительно, словно солнце, выступает вперед всех прочих существ, — они — его планеты... Начинается physica coelestis или urania — после прежней terrestris [небесная — после земной]».

3 См. прим. 1 к письму 30.

4 «Сидеризм» — так назвал Риттер явления, связанные со всеобщей одушевленностью природы (универсальный «магнетизм»). В своих опытах Риттер, опираясь на общую натур философскую теорию Шеллинга о трех ступенях динамического процесса в неорганической и органической природе, пытался установить связь между «органической» чувствительностью и «неорганическим» магнетизмом. Риттер проводил опыты (описанные также и Шеллингом) с итальянским медиумом Кампетти (который «чувствовал» воду и металл под землей и оказался обманщиком), комментировал книгу К. Аморетти о «животной электрометрии» (1809), издавал журнал

«Сидеризм» (в 1808 г.).

5 «К учению о цвете», т. 1—2. Тюбинген, 1810. 6 Работы по морфологии вышли значительно позднее (журнал по морфологии выходил в 1817—1824 гг.).

573

35 (92)

1 «Феноменология духа».

37 (95)

1 В письме Шеллинга от 22. III. 1807 г.: «Самое глубокое во всем этом деле — несомненное, немеханическое, магическое воздействие волн... Маятник... действует как произвольно движущийся мускул, а мускулы в свою очередь — настоящие волшебные палочки». Шеллинг рекомендовал Гегелю статью

своего брата Карла о животном магнетизме в «Ежегодниках

медицинской науки» за 1807 г.

2 «Феноменология духа».

38(98)

1 Речь идет об условиях работы Гегеля в качестве редактора «Бамбергской газеты».

39(101)

1 К написанию курса логики («Философской пропедевтики») для учащихся Гегель приступил лишь в 1808 г., став директором Нюрнбергской гимназии.

2 Тильзитский мир был заключен 7. VII. 1807 г., т. е. за день до написания письма.

3 Новый устав Мюнхенской академии наук был опубликован 27. VII. 1807 г. Промедление было связано с трениями между католическими и протестантскими богословами, с нежеланием клерикальной партии иметь протестанта Якоби во главе академии.

40(102)

1 Т. е. Якоби.

2 «Да процветает!» (лат.).

3 Речь была издана брошюрой — Jacobi. Uber gelehrte Gesellschafteu ihren Geist und Zweck... Munchen, 1807 («Об ученых обществах, их духе и цели». Мюнхен, 1807).

41(103)

1 Отец философа Л. Фейербаха, известный юрист.

42(104)

1 Переиначены слова Евангелия от Матфея, VI, 33. 2 Военные действия не были начаты.

3 Кнебель работал над переводом поэмы «О природе вещей» Лукреция (издано в 1821 г.).

4 Карл — сын Кнебеля.

45 (107)

1 Речь Шеллинга «Uber das Verhaltnis der bildenden Kunste zu der Natur» («Об отношении изобразительных искусств к природе») была прочитана в королевской Академии наук в Мюнхене 12. X. 1807 г.

574

40 (108)

1 Имеются в виду реформа баварского государства по французскому образцу и школьная реформа, подготовлявшаяся Нитхаммером.

48(111)

1 К. Rottmanner. Kritik der Abhandlung F. H. Jacobis ubergelehrte Gesellschaften. Landshut, 1807 (Роттманнер. Критика трактата Якоби. Ландсхут, 1807).

2 Характерна противоположная оценка у Шеллинга: «Таких, как он, приятно видеть здесь, печально, однако, что наконец дети и несовершеннолетние должны кричать о том,

чего не желают видеть взрослые и старики» (в письме Виндишманну, 31. XII .1807 г.).

3 Гегель имеет в виду точку зрения романтического движения (он не мог знать тогда статью Новалиса «Христианский мир и Европа» (1799), которая была напечатана только в 1826 г.).

4 Относительно планов смещения Шеллинга с должности в настоящее время ничего не известно.

49(112)

1 Гегель имеет в виду брошюру Роттманнера, критиковавшего Якоби, сторонника протестаптизма (см. письмо 48).

2 «Moniteur» — парижская газета, основанная в 1789 г. и ставшая официальным органом правительства Наполеона в 1800 г.

3 В оригинале игра слов: Press-Freiheit и Fress-Freiheit.

50(117)

1 В «Бамбергской газете» за 8. II. 1808 г. говорилось о предстоящем введении в странах Рейнского союза «Кодекса Наполеона».

51(119)

1 Реформы Наполеона предусматривали устранение церкви из системы образования, что, однако, в полной мере не удалось.

52(122)

1 Гегель имеет в виду учебник философии К. Вайллера (1804), пытавшегося осуществить в Баварии реакционную школьную реформу; Вайллера Гегель называл философским обскурантом.

2 Платнер. Учебник логики и метафизики. Лейпциг, 1795.

53(124)

1 Посвященные критическому обзору научных сочинений «Гейдельбергские ежегодники литературы» выходили начиная с 1808 г. под редакцией теолога Фр. Г. К. Шварца при участии

575

Крейцера, Дауба, Тибо, а также Фр. и А. В. Шлегеля, Гёрреса, Шеллинга, Гегеля.

2 См. прим. 3 к письму 40 и прим. 1 к письму 45. Против сочинений Якоби и Шеллинга были выпущены брошюры К. Роттманнером (см. прим. 1 к письму 48) и И. С. фон Риттерсхаузеном («Испытание речи господина профессора Шеллинга».Мюнхен, 1808). Эти брошюры были отрецензированы в «Гейдельбергских ежегодниках» Л. А. фон Арнимом.

3 Имеется в виду написанное по-французски «Сравнение Федры» Расина и «Федры» Еврипида (Париж, 1807).

4 Н. Steffens. Grundzuge der philosophischen Naturwissenschaft in Aphorismen (X. Стеффенс. Основные черты философского естествознания в афоризмах. Берлин, 1806). Эта книга была предметом беседы Гегеля и Гёте в августе 1806 г.G. И. Schubert. Ansichten von der Nachtseite der Naturwissen schaft (Г. Г. Шуберт. Взгляды на скрытую сторону естество знания. Дрезден, 1808) — центральное произведение романтической психологии в начале XIX в. В «Гейдельбергских ежегодниках» помещена рецензия Виндишманна.

5 Гегель не написал ни одной из предложенных рецензий.

54 (127)

1 Вызвавшая скандал статья (от 19. VIII. 1808 г.) сообщала о месторасположении трех армейских соединений в Баварии.

60(141)

1 Подписанный 4. XI. 1808 г. приказ о назначении Гегеля ректором и профессором гимназии в Нюрнберге.

61(144)

1 Учебный план был разработан Нитхаммером: согласно этому плану, гимназия предусматривала два типа учебной подготовки, напоминавшие позднейшие «классическую» и «реальную» гимназии.

62(146)

1 Эрланген до 1810 г. управлялся французскими военными властями.

2 См. письмо 54. Запрет «Bamberger Zeitung» был началом цензурных преследований, начавшихся в ноябре 1808 г.

3 В ноябре 1808 г. Гегель был вынужден давать объяснения касательно статьи, перепечатанной из газет Эрфурта и Готы (см. письмо 59).

63(147)

1 «Философская пропедевтика» (см. наст, том) не была опубликована при жизни Гегеля. В Нюрнберге Гегель завершил работу над «Наукой логики».

576

64(151)

1 Речь Гегеля — см. том I настоящего издания, стр. 397—410.

2 Имелись в виду планы Гегеля о расширении и перестройке помещений гимназии.

3 Университет в Альторфе был упразднен декретом от 24. IX. 1809 г.

4 Венский мир был заключен 14. X. 1809 г.

5 Каролина Шеллинг скончалась 7. V. 1809 г.

65 (152)

1 Ван Герт был назначен секретарем трибунала полиции и судьей первой инстанции по жалобам.

67(158)

1 Рецензия Виндишманна на «Феноменологию духа» появилась в № 31—34 «Йенской всеобщей литературной газеты» за 1809 г. и составляла 64 стр. мелким шрифтом.

2 Windischmann. Untersnchungen uber Astrologia, Alchemie und Magie... Frankfurt, 1813 (Виндишманн. Исследования об астрологии, алхимии и магии... Франкфурт, 1813).

68(166)

1 В 1810 г. Голландия была включена в состав французской империи.

69(167)

1 В письме от 23 мая 1807 г. (!) Синклер просил Гегеля прислать ему «Феноменологию духа».

2 В 1806—1807 гг. Синклер издал под псевдонимом три исторические трагедии, а в 1811 г. — трехтомную метафизику «Wahrheit und GewiBheit» («Истина и достоверность»).

70(186)

Письмо адресовано Марии фон Тухер, которая в апреле 1811 г. дала согласие стать женой философа.

71(192)

1 Гегель получил от ван Герта амстердамское издание сочинений Беме (1715).

73 (196)

1 Нитхаммер активно способствовал женитьбе Гегеля.

2 J. F. Fries. System der Logik. Heidelberg, 1811. (Фриз. Система логики. Гейдельберг, 1811).

3 Первый том «Науки логики».

4 Центнер — тайный советник, возглавлявший в департаменте внутренних дел отдел, ведающий учебными заведениями.

577

76 (211)

1 Речь идет о докладе Гегеля «О преподавании философии в гимназиях» (см. т. 1 наст, изд., стр. 563—574).

77 (215)

1 См. письмо 65, примеч. 1.

2 Боде (Bode), Иоганн — автор многих учебников по астрономии; «Kurzer Entwurf der astronomischen Wissenschaften». Berlin, 1794, и др.

79 (218)

1 Намек на Мемеля, профессора философии в Эрлангене, бывшего домашнего учителя у министра фон Гарденберга.

80 (219)

1 Войска России и Пруссии, объявившей войну Наполеону.

81 (225)

1 Восставший народ изгнал французов из Голландии, и 31. XI. 1813 г. власть была передана принцу Вильгельму Оранскому. Гегель положительно относился к нововведениям Наполеона и сожалел о его поражениях.

82 (227)

1 Цшокке выступил в печати против попыток лишить самостоятельности швейцарский кантон Ааргау.

83 (229)

1 Слух не был ложным. С 25 марта началось интенсивное преследование французских войск, и 31. III. 1814 г. войска союзников вступили в Париж.

2 Баварскому генералу графу Вреде было присвоено звание фельдмаршала.

84 (230)

1 К этому времени относится капитуляция Наполеона; отношение Гегеля к перспективам дальнейшего общественного развития резко скептическое. Его позиция сопоставима с позицией Гёте, противостоявшего националистическому угару.

86 (235)

1 Университет в Эрлангене находился в тяжелом материальном положении, и назначение Гегеля было маловероятным.

87(241)

1 Примечание к стр. XVII «Науки логики» (т. 1), содержавшее резкий выпад против Фриза, снято во втором издании.

2 Намек на работу Фриза «Wissen, Glaube, Ahnung». Jena,1805 («Знание, вера, предчувствие». Йена, 1805),

578

3 Т. е. в Гейдельберге — после встречи в Йене, Вамберге и Нюрнберге.

4 Намек на Фриза, основанный на игре слов: Фриз —фризовый.

5 Бавария безуспешно претендовала на Великое герцогство Баденское в Рейнпфальце (в состав этого герцогства входил Гейдельберг).

6 Паулюс рецензировал брошюры, касавшиеся подготовлявшегося Венского конгресса, между прочим, такого содержания: «Надежды и пожелания касательно организации будущего государственного союза», «Что еще остается пожелать

немецкому отечеству?» или «О немецкой одежде и нравах».

7 Ирония Гегеля относится к работе Венского конгресса, открывшегося 18. IX. 1814 г., ни который многие возлагали нереальные надежды. Гегель позволяет себе иронизировать и по поводу рецензий Паулюса.

88 (246)

1 Стих из Горация («О поэтическом искусстве», 139): «Бременеют горы, рождается смешная мышь». Речь идет о мелочных переделах немецких земель на Венском конгрессе.

89(250)

1 Паулюс рецензировал сочинения о иезуитах в «Heidelberger Jahrbucher» («Гейдельбергских ежегодниках») за 1815 г.

2 «Логику» Гегеля рецензировал Фриз (в том же 1815 г.),назвавший ее «метафизикой, изложенной догматически»:Гегель неправильно, мол, понимает сам себя и забывает свою «Феноменологию духа».

3 «Шаги тех, кто вынесет тебя, уже у дверей» (лат.,библ.).

4 Имеется в виду Фриз с его похвалами философских сочинений Боутервека, Э. Г. Шульце, Герберта. Слова о дереве взяты из Евангелия.

90(251)

1 Рецензии: Фриза (см. примеч. 2 к письму 250) в «Гейдельбергских ежегодниках»; анонимная в «Йенской всеобщей литературной газете» (1813); анонимная (вероятно, Круг) в «Лейпцигской литературной газете» за 1813 г. Все три —резко отрицательные.

2 Сочинений Виндишманна «Gericht des Herrn uber Europa» («Суд господень над Европой». Франкфурт, 1813).

91 (255)

1 Якоби начиная с 1812 г. издавал собрание своих сочинений.

579

93 (262)

1 После пребывания в 1807 г. в Карлсбаде Гёте привез в Йену коллекцию минералов, перечень которых (около 100 названий), как предполагают, через Кнебеля послал Гегелю. В дальнейшем Гёте заботился о расширении этих коллекций.

96(269)

13 июня Гегель по просьбе Паулюса написал ему два письма. Одно доверительно сообщало о доходах (см. письмо 95). Другое было предназначено для университетского начальства в Гейдельберге. Данное письмо дано в переводе В. И. Башилова.

97(271)

1 Гегель имеет в виду антинаполеоновские настроения.

2 «Отталкивая истину, ее целуешь» (фр.).

98(272)

1 Гегель имеет в виду интриги противников Нитхаммера по поводу введения его нового школьного плана.

2 Речь идет о докладе Гегеля «О начале школьного года (1815/16 г.) в гимназиях».

99(286)

1 Речь идет о лекциях в Гейдельбергском университете, куда на должность ординарного профессора был приглашен Гегель. Дауб занимал должность проректора университета.

100(297)

1 13. VIII. 1816 г. правительство герцогства Баденского одобрило назначение Гегеля профессором философии в Гей-дельберг.

101(312)

1 Гегель начал лекционный курс торжественным обращением к весьма малочисленной аудитории. В этом семестре Гегель читал «Энциклопедию философских наук» и «Историю философии».

102 (318)

1 С переводом в Гейдельберг Гегель принял на себя редактирование философской части «Гейдельбергских ежегодников».

2 Поппо Э. Ф. Критические наблюдения над Фукидидом (Лейпциг, 1815). Впоследствии Поппо издал Фукидида (в 1820—1830 гг.).

103(321)

1 Отзыв Гегеля о теории Гёте в «Энциклопедии философских наук» (§ 220 и ел.) был сообщен поэту С. Буассере.

2 Вторая тетрадь первого тома издания Гёте «Zur Naturwissenschaft uberhaupt» («О естествознании в целом»), 1817.

580

104 (322)

Данное письмо — первое из ряда писем Гегеля и Гёте, посвященных учению о цвете (см. также прим. 15 к стр. 177 наст. тома).

1 Гёте продолжал заниматься неразрешенными проблемами отражения и преломления света, чем увлек и Гегеля. В письме Буассере (1. VII. 1817 г.) Гёте пишет: «Коль скоро теперь и высшая философия оставляет за светом его самостоятельность и неразложимость, наша игра выиграна и мы во всей своей наивности можем способствовать достижению самого высшего взгляда на вещи. Что особенно интересно —

этот чистый свет идет из Гойдельберга...»

2 Результаты опытов французского физика Малю с отражением лучей и двойным преломлением были изложены в январском номере «Bulletin de la Soc. Plulomatique» за 1809 г., а также в газете «Moniteur» (№ 72, 73, 243, 247) за 1811 г.

3 Опыты с двойным преломлением. Статья Гёте «О двойном преломлении ромбического известкового шпата» (1817) —в пересланном Гегелю выпуске (см. прим. 2 к письму 103).

4 Энтоптический (по аналогии с эпоптическим) — введенный Гегелем и принятый Гёте термин для обозначения цвета, получаемого при поляризации света, или, как поясняет Гёте, для цвета, «который можно видеть внутри известковых тел».

5 Перечень карлсбадских минералов, который Гегель получил в Бамберге через посредство Кнебеля.

105(329)

1 Речь идет об итогах работы Вюртембергского сословного собрания (см. том I наст, изд., стр. 427—562).

2 Такой работы Паулюса нет. Скорее всего Гегель продолжает здесь иронизировать над Паулюсом с его рецензированием мелких и несущественных брошюр (ср. письмо 87).

106(330)

1 Упоминаемые Гегелем книги: Benedict. Commentarь in Thucydidis (Бенедикт. Комментарии на Фукидида. Лейпциг,1815), Savigny. Geschichte des romischen Rechts im Mittelalter (Ф. It. фон Савиньи. История римского права в средние века. Гейдельберг, 1815).

2 Hugo. Lehrbuch eines civilistischen Cursus (Гуго. Курс истории римского права до Юстиниана. Берлин, 1818). Его же. «Курс истории римского права после Юстиниана» (Берлин, 1818).

3 Fichte. Die Tatsachen des BewuBtseins (Фихте. «Факты сознания». Лекции 1810—1811 гг., изд. в 1817 г.). Johannes von Muller. 24 Bucher der allgemeinen Geschichte (Иоганнес Мюллер. Двадцать четыре книги всеобщей истории) (посмертное издание, начавшееся в 1817 г.).

4 Эту книгу Гегель использовал при создании своего сочинения (см. том I наст, изд., стр. 427—562),

581

108(344)

Письмо написано по-французски. С Кузеном Гегель познакомился н подружился в 1817 г. в Гейдельберге.

1 Fischhaber. «Zeitschrift fur Philosophie», Hit. 1—4. Stuttgart, 1818—1820.

109(347)

1 Приехав в Берлин, Гегель поселился на углу Фридрих-штрассе и Лейпцигерштрассе. Впоследствии он перебрался ближе к университету — Ам Купферграбен, 4.

110(351)

1 Будучи проездом в Йене, Гегель вместе с женой нанес визит Гёте в Веймаре (23. IX. 1818 г.). Об этой встрече Гёте писал Фромманну (в письме от 24. IX. 1818 г.): «Я имел удовольствие краткий миг лицезреть дорогую супружескую чету Гегелей, — с каким бы удовольствием я побеседовал бы с ними подольше!»

111(355)

1 «Основы философии права». Книга вышла в 1820 г.

2 Якоби умер 10. III. 1819 г.

112(357)

1 Хинрикс читал лекции по философии религии в Гейдельбергском университете.

113(358)

Совершенное студентом Зандом убийство русского дипломата и немецкого писателя Коцебу (23. III. 1819) повело к преследованию студенческих союзов — «буршепшафтов». В этой сложной обстановке (ср. письмо 114) Гегель вел себя гибко и не одобрял ни радикализма студентов, ни полицейских репрессий. В настоящем письме Гегель берет под защиту студента Густава Асверуса, сына своего йенского друга. Схваченный во время волны арестов, но освобожденный под залог (предоставленный Гегелем), Асверус был осужден 8. XII. 1824г. на 6 лет заключения в крепости; впоследствии он был оправдан судом высшей инстанции. Гегель принимал активное участие в его судьбе.

114(359)

1 F. Creuzer. Symbolik und Mythologie der alten Volker(Ф. Крейцер. Символика и мифология древних народов, изд. 2. Лейпциг и Дармштадт, 1819) и «Abbildungen» (Изображения) к «Символике и мифологии» (60 таблиц).

2 Работа Крейцера вызвала бурный протест И. Г. Фосса, который позднее написал книгу под названием «Antisymbolik» («Антисимволика», 1824).

582

3 К. Ritter. Die Erdkunde im Verhaltnis zur Natur and zur Geschichte ties Menschen... 2 Tie. (Карл Риттер. География в отношении к природе и к истории человека... Берлин, 1817).

4 В это время Гегель читал «естественное право» и «энциклопедию» и имел соответственно 62 и 40 постоянных слушателей.

5 Фриз и его ученики Люден, Окен, де Ветте рассматривались как вдохновители студенческого «демагогического» движения. Де Ветте направил сочувственное письмо матери Занда, за что был уволен из Берлинского университета.

6 В Дармштадте не раз происходили сборы радикальных и националистически настроенных студентов-буршеншафт-леров.

7 Специальная комиссия для расследования студенческого движения на всей территории Германии.

8 Эта поездка состоялась в августе — сентябре 1819 г.

115(361)