Часть 2.

Приложение:

Состав историко-критического издания сочинений и лекций Гегеля.

G. W. F. Hegel Gesammelte Werke.

In Verbindung mit der Deutschen Forschungsgemeinschaft herausgegeben von der Rheinisch-Westfalischen Akademie der Wissenschaften.

Hamburg: Felix Meiner Verlag.

Опубликованы следующие тома:

Band 1: Fruhe Schriften. Hrsg. von Friedhelm Nicolin und Gisela Schuler. 1989. XVI, 656 S.

Band 3: Fruhe Exzerpte (1785-1800). Hrsg. von Friedhelm Nicolin unter Mitwirkung von Gisela Schuler. 1991. VII, 316 S.

Band 4: Jenaer Kritische Schriften. Hrsg. von Hartmut Buchner und Otto Poggeler. 1968. VIII, 622 S.

Band 6: Jenaer Systementwurfe I. Hrsg. von Klaus Dusing und Heinz Kimmerle. 1975. VI, 386 S.

Band 7: Jenaer Systementwurfe II. Hrsg. von Rolf Peter Horstmann und Johann Heinrich Trede. 1971. VI, 376 S.

Band 8: Jenaer Systementwurfe III. Hrsg. von Rolf Peter Horstmann unter Mitarbeit von Johann Heinrich Trede. 1976. VI, 362 S.

Band 9: Phanomenologie des Geistes. Hrsg. von Wolfgang Bonsiepen und Reinhard Heede. 1980. VII, 526 S.

Band 11: Wissenschaft der Logik. Erster Band. Die objektive Logik (1812/13). Hrsg. von Friedrich Hogemann und Walter Jaeschke. 1978 XII, 441 S.

Band 12: Wissenschaft der Logik. Zweuter Band. Die subjektive Logik (1816). Hrsg. von Friedrich Hogemann und Walter Jaeschke. 1981. X, 356 S.

Band 15: Schriften und Entwurfe I (1817-1825). Hrsg. von Friedrich Hogemann und Christoph Jamme. 1990. V, 333 S.

Band 17: Vorlesungsmanuskripte I (1816-1831). Hrsg. von Walter Jaeschke. 1987. VII, 427 S.

Band 19: Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse (1827). Hrsg. von Wolfgang Bonsiepen und Hans-Christian Lucas. 1992. X, 552 S.

Band 20: Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften (1830). Unter Mitarbeit von Udo Rameil hrsg. von Wolfgang Bonsiepen und Hans-Christian Lucas. 1992. X, 682 S.

Band 21: Wissenschaft der Logik. Erster Band. Die Lehre vom Sein (1832). Hrsg. von Friedrich Hogemann und Walter Jaeschke. 1984. X, 448 S.

Готовятся к печати:

Band 5: Schriften und Entwurfe (1799-1808). Unter Mitarbeit von Theodor Ebert hrsg. von Kurt-Rainer Meist und Manfred Baum.

Band 13: Enzyklopadie der philosophischen Wissenschaften (1817). Unter Mitarbeit von Udo Rameil hrsg. von Wolfgang Bonsiepen und Hans-Christian Lucas.

Band 16: Schriften und Entwurfe II (1826-1831). Hrsg. von Friedrich Hogemann und Christoph Jamme.

Band 18: Vorlesungsmanuskripte II (1816-1831). Hrsg. von Walter Jaeschke.

В плане:

Band 2: Fruhe Schriften. Teil II.

Band 10: Nurnberger Schriften und Reden (1808-1816).

Band 14: Grundlinien der Philosophie des Rechts.

Band 22: Exzerpte (1816-1831).

G. W. F. Hegel. Vorlesungen.

Ausgewahlte Nachschriften und Manuskripte.

Hamburg: Felix Meiner Verlag.

Опубликованы следующие тома:

Band 1: Vorlesungen uber Naturrecht und Staatswissenschaft (1817/18). Nachschrift P. Wannenmann. Hrsg. von C. Becker, W. Bonsiepen, A. Gethmann-Siefert, F. Hogemann, W. Jaeschke, Ch. Jamme, H.-Ch. Lucas, K. R. Meist, H. Schneider. Mit einer Einleitung von O. Poggeler. 1983. LIII, 307 S.

Bande 3-5: Vorlesungen uber die Philosophie der Religion. Hrsg. von Walter Jaeschke.

Band 3: Teil 1. Der Begriff der Religion. 1883 LXXXVI, 423 S.

Band 4 a/b: Teil 2. Die bestimmte Religion. (In zwei Banden a: Text; b: Anhang. Mit einem Begriffs-, Realien- und Personenverzeichnis zum Gesamtwerk). 1985 XV, V, 1024 S.

Band 5: Teil 3. Die vollendete Religion. 1984. VIII, 375 S.

Bande 6-9: Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie. Hrsg. von Pierre Garniron und Walter Laeschke.

Band 6: Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie. Teil I. Einleitung. Orientalische Philosophie. 1993. LXIV, 496 S.

Band 7: Teil 2. Griechische Philosophie I: Thales bis Kyniker. 1989. X, 444 S.

Band 9: Teil 4. Philosophie des Mittelalters und der neueren Zeit. 1986. XI, 437 S.

Band 11: Vorlesungen uber Logik und Metaphysik (1817). Hrsg. von Karen Gloy. 1992. LXXX, 327 S.

Готовятся к печати:

Band 2: Vorlesungen uber die Philosophie der Kunst (1823). Nachschrift H. Hotho. Hrsg. von Annemarie Gethmann-Siefert.

Band 8: Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie. Teil 3. Griechische Philosophie II: Plato bis Proklos. Hrsg. von Pierre Garniron und Walter Laeschke.

Band 10: Vorlesungen uber Logik (1831). Nachschrift Karl Hegel. Hrsg. von Hans-Christian Lucas und Udo Rameil.

Band 12: Vorlesungen uber die Philosophie der Weltgeschichte (1822/23). Nachschriften Karl von Griesheim und Heinrich Hotho. Hrsg. von Karl Brehmer und Hoo Nam Seelmann.

Band 13: Vorlesung uber die Philosophie des Geistes (1827/28). Nachschriften Jahann Eduard Erdmann und Ferdinand Walter. Hrsg. von Franz Hespe und Ferdinand Walter.

Дополнение: Основные русские издания Гегеля.

История критического издания Гегеля на языке оригинала практически не затронула переводы сочинений философа на иностранные языки.

Единственное собрание сочинений Гегеля на русском языке создано на основе издания "Союза друзей усопшего" и заключает в себе все выше недостатки этого издания - расширенные учениками тексты "Энциклопедии" и "Философии права", склеенный из двух различных изданий текст "Науки логики", компиляции лекций, представленные в виде целостного произведения и т.д. (не говоря о всех ошибках и неточностях, допущенных первыми издателями Гегеля). Основные тексты философа - "Наука логики" и "Энциклопедия философских наук" - были переизданы в составе серии "Философское наследие" без каких-либо текстологических изменений (исправления, внесённые в перевод, весьма часто ухудшали качество текста).

"Лекции по философии религии", изданные к юбилею Гегеля, опирались на текст издания Лассона, а не на посмертное собрание сочинений, что было уже значительным прогрессом, хотя и не может быть признано в подлинном смысле слова "критическим" изданием.

Остальные переводы пользовались существовавшими к моменту издания наиболее достоверными оригиналами. "Работы разных лет", включали избранные юношеские сочинения (на основе издания Г. Ноля 1907 г.), "Иенскую реальную философию" (2-я часть; издание Хоффмайстера 1931 г.), сочинения Нюрнбергского и Берлинского периодов (на основе издания Глокнера, т.е., фактически, посмертного собрания сочинений) и избранные письма (4-х томное издание Хоффмайстера). "Политические произведения" (за исключением комментария к письмам Карта) изданы на основе "Сочинений по философии права и политике" (под ред. Г. Лассона) или позднейших изданий, воспроизводящих публикацию Г. Лассона. Удивительно, что издания отдельных переводов "Йенских критических статей" - "О научных способах исследования естественного права" ("Политические произведения") и "Сочинения о различии системы Фихте и Шеллинга" ("Кантовский сборник") - полностью игнорируруют существовавшее уже к тому времени историко-критическое издание этих текстов.

Выпущенная в серии "Философское наследие" "Философия права" Гегеля представляет собой компромисс между старым изданием Ганса и новыми публикациями лекций - за основу взят старый текст со всеми прибавлениями учеников, а в приложении воспроизведены пассажи из конспектов лекций разных лет, сообщающие дополнительные сведения к соответствующему параграфу. Такой принцип был положен в основу изданной в ГДР "Философии права" и его нельзя признать удовлетворительным, поскольку как в случае текста, так и в случае конспектов лекций нарушается единство изложения: в тексте - посредством "Прибавлений" Ганса, в лекциях - посредством разъятия цельных конспектов на отдельные фрагменты и присоединения их в качестве дополнений. По существу, такое издание воспроизводит принцип "Союза друзей", "врабатывая" в текст, хотя и в виде примечаний, записи слушателей.

Единственным критически изданным текстом Гегеля на русском языке следует назвать статью "Кто мыслит абстрактно?" ("Работы разных лет" т. 1), которая была сверена с критической публикацией в ежегоднике "Hegel-Studien".

Так же как и собрание сочинений "Союза друзей", русские издания Гегеля прошедшего периода сохранятся в качестве документа определённой эпохи понимания и развития гегелевской мысли. Первым шагом в сторону преодоления ограниченности и неполноты образа философии Гегеля, зафиксированного в этих изданиях, может быть начало издания критического собрания сочинений Гегеля на русском языке.

[1] К дискуссии о современном понимании классического см.: Uber das Klassische. Hrsg. von Rudolf Bockholdt. Frankfurt am Main 1987; Г. Люббе. В ногу со временем // Вопросы Философии 1994 № 4, С. 94 сл.

[2] Hegel in Berichten seiner Zeitgenossen. Hrsg v. Gunter Nicolin. Hamburg 1970, 474, 476.

[3] Ibid., 483.

[4] Письмо Марии Гегель Христиане от 22 ноября 1831 г. Цит. по: H. Schneider: Zur zweiten Auflage von Hegels Logik // Hegel-Studien 6 (1971), 33. Подобное представление использовал издатель "Философии духа" Людвиг Боуманн: "Необходимые изменения были предприняты в собственном и бесспорном гегелевском смысле. Издатель надеется соответствовать этому смыслу постольку, поскольку он сохранил в прибавлениях только то, что составляет душу лекций Гегеля, а именно, диалектическое развитие, каковое Гегель рассматривал в лекциях, в большинстве случаев, значительно подробнее и, отчасти, глубже, чем он счёл нужным это сделать в напечатанном тексте". (Vorrede des Herausgebers // G. W. F. Hegel's Werke. Siebenter Band. Berlin 1845, VII.).

[5] Ср. § 2-3 издательского договора: "§2. Издание составляется из трёх отделов. Выпуск издания берёт на себя книгоиздательство "Дункер и Хумблот". §3. В первый отдел включаются уже напечатанные произведения Гегеля, а именно: 1). Феноменология духа; Сочинение о различии философии Фихте и Шеллинга и другие философские статьи из философского журнала. Под редакцией г-на проф. фон Хеннинга; 2). Энциклопедия философских наук. Под редакцией г-на проф. фон Хеннинга; 3). Основы философии права. Под редакцией г-на проф. Ганса; 4). Логика. Под редакцией г-на проф. фон Хеннинга, после того как в них будут включены [букв.: вработаны (hineingearbeitet) - Н. П.], в форме подробных прибавлений и примечаний, лекции Гегеля по логике, философии природы и духа, а также об учении о праве <...>" (Briefe von und an Hegel. Bd IV, Teil 1. Hamburg 1977, 132b). Порядок издания, равно как и распределение редакторов были вскоре изменены. См. прим. 6.

[6] Разбор концепции издания "Союза друзей" см.: O. Pцggeler: Das Hegelwerk Hermann Glockners // Philosophische Rundschau 8 (1960), 30 ff.; F. Nicolin: Die neue Hegel-Gesamtausgabe. Voraussetzungen und Ziele // Hegel-Studien 1 (1961), 296 ff.

[7] Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke. Vollstandige Ausgabe durch einen Verein von Freunden des Verewigten: D. Ph. Marheineke, D. J. Schulze, D. E. Gans, D. Lp. v. Henning, D. H. Hotho, D. K. Michelet, D. F. Forster. Berlin: Verlag von Duncker und Humblot.

Bd 1. Philosophische Abhandlungen. Hrsg. von Karl Ludwig Michelet (1832); Bd. 2.. Phanomenologie des Geistes. Hrsg. von Johann Schulze (1832); Bd. 3-5. Wissenschaft der Logik (1833/34). Hrsg. von Leopold von Henning; Bd. 6-7. Encyclopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse. Theil 1 (183 ). Hrsg. vom Leopold von Henning; Theil II (1842). Hrsg. von Karl Ludwig Michelet; Theil 3 (1845). Hrsg. von Ludwig Boumann; Bd 8. Grundlinien der Philosophie des Rechts oder Naturrecht und Staatswissenschaft (1833). Hrsg. von Eduard Gans; Bd. 9. Vorlesungen uber die Philosophie der Weltgeschichte (1837). Hrsg. von Eduard Gans (2. Aufl. - 1840. Hrsg. von Karl Hegel); Bd. 10. Vorlesungen uber die Asthetik. Theil 1-3. (1835). Hrsg. von Heinrich Gustav Hotho; Bd. 11-12. Vorlesungen uber die Philosophie der Religion (1832). Hrsg von Philipp Marheineke (2. Aufl. - 1840. Hrsg. von Philipp Marheineke unter starker Mitwirkung von Bruno Bauer); Bd. 13-15. Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie (1833, 1836) Bd. 1-3. Hrsg. von Karl Ludwig Michelet; Bd. 16-17. Vermischte Schriften (1834-1835). Hrsg. von Friedrich Forster und Ludwig Boumann; Bd. 18. Philosophische Propadeutik (1840). Hrsg. von Karl Rosenkranz.

[8] Chr. Jamme: Editionspolitik. Zur "Freundesvereinsausgabe" der Werke G. W. F. Hegels // Zeitschrift fur philosophische Forschung 38 (1984) Heft 1, 98.

[9] Hegel: Encyklopadie der philosophischen Wissenschaften im Grundrisse. Mit Einleitung und Erlauterungen von Karl Rosenkranz. Berlin 1870, VII.

[10] F. Nicolin: Hegels Bildungstheorie. Bonn 1955, 161 ff.; O. Poggeler: Nachschriften von Hegels Vorlesungen // Hegel-Studien 26 (1991), 135.

[11] Неопубликованное письмо от 1 сентября 1840. Цит по: Chr. Jamme: Editionspolitik..., 92. Философской комедией Михелет называет сочинение Розенкранца "Das Zentrum der Spekulation".

[12] Karl Rosenkranz: Hegel und Holderlin // Literarhistorisches Taschenbuch. Hrsg. von R. E. Prutz, 1 Jahrgang (1843), 104 f.

[13] D. Henrich, W. F. Becker: Fragen und Quellen zur Geschichte von Hegels Nachla?. I: Auf der Suche nach dem verlorenen Hegel. II: Hegels hinterlassene Schriften im Briefwechsel seines Sohnes Immanuel // Zeitschrift fur philosophische Forschung 35 (1981), 595.

[14] Chr. Jamme: Editionspolitik..., 92-93. Следы юношеских революционных увлечений философа, а также его практической деятельности, были полностью исключены из содержания собрания сочинений. См.: W. R. Beyer: Wie die Hegelsche Freundesvereinsausgabe entstand (Aus neu aufgefundenen Briefen der Witwe Hegels) // Deutsche Zeitschrift fur Philosophie 1967 Nr. 5, 566.

[15] В ходе почти детективных розысков бумаг из архива Гегеля современным исследователям удалось установить, что личный архив философа по крайней мере дважды подвергался столь основательной чистке, что сыновьям приходилось для этого вызывать специального сборщика макулатуры. См.: D. Henrich, W. F. Becker. Op. cit.

[16] Ср. письма Гегеля Баадеру 19 мая 1824 и Равенштейну 10 мая 1829: Briefe von und an Hegel. Bd. 3, Hamburg 1991, 254 (Nr. 598).

[17] Vorrede des Herausgebers // G. W. F. Hegel's Werke. Siebenter Band. Berlin 1845, VIII.

[18] Annemarie Gethmann-Siefert: H. G. Hotho: Kunst als Bildungserlebnis und Kunsthistorie in systematischer Absicht - oder die entpolitisierte Version der asthetischen Erziehung der Menschen // Kunsterfahrung und Kulturpolitik im Berlin Hegels. Bonn 1983 (Hegel-Studien Beih. 22), 229-261; dies. Die Funktion der Kunst in der Geschichte. Bonn 1984 (Hegel-Studien Beih. 25).

[19] Karl Marx/Friedrich Engels: Werke Erg. Bd. 2. Teil, Berlin 1967, 175 ff.

[20] G. W. F. Hegel: Samtliche Werke. Jubilaumsausgabe in 20 Banden. In neuer Anordnung herausgegeben von Hermann Glockner. Stuttgart: Frommann Verlag 1927 ff. (3. Aufl. 1958).

[21] Hermann Glockner: Hegel-Lexikon. Zweite, verbesserte Auflage. Bd. 1 (=23), S. XXVII. О. Пёггелер уточнил это суждение Глокнера, признав, что юбилейное издание представляет собой в буквальном смысле "корпус гегельянской (а не гегелевской) филосфии". O. Poggeler: Das Hegelwerk Hermann Glockners..., 32.

[22] Wilhelm Dilthey: Briefe von und an Hegel // Archiv fur Geschichte der Philosophie 1 (1888), 299. О занятиях Дильтея Гегелем и последующей истории историко-критических публикаций рукописей молодого Гегеля см. мою статью: Молодой Гегель в зеркале исследований // Вопросы Философии 1993 № 11, С. 32-56. Вынесенная в заголовок фраза взята из рецензии Дильтея на книгу К. Фишера "Гегель. Его жизнь, сочинения и учение" (Deutsche Literaturzeitung 1900 Nr. 1 (1. Januar), Beilage, Sp. 5).

[23] См. В. Дильтей: Литературные архивы и их значение для изучения истории философии // Вопросы Философии (в печати). "Эволюционно-исторический принцип", положенный Дильтеем в основу исследования духовных феноменов, был перенесён в издательскую концепцию. Тем самым впервые личные материалы (письма, черновики и т.д.) приобретали, если и не равное опубликованным произведениям значение, то, по крайней мере, включались в издание в качестве важных свидетельств духовного развития мыслителя.

[24] G. W. F. Hegel. Phanomenologie des Geistes. Hrsg. von Otto Wei?. Leipzig 1909.

[25] Ibid., S. VII.

[26] К тому времени были изданы из архива, помимо юношеских произведений, ещё и "Конституция Германии" и "Система нравственности" (Г. Моллат 1893). В 1909/10 гг. Георг Лассон предпринял попытку систематической публикации материалов из архива Гегеля ("Beitrage zur Hegelforschung"). После выхода двух томов, содержавших различные фрагменты и наброски, а также письма, издание было расширено, превратившись в "Архив Гегеля" ("Hegel-Archiv" 1912-1916). В последнем были опубликованы "Наброски к Энциклопедии и Пропедевтике", "Рукописные добавления к Философии права", и так наз. "Первая система" Гегеля - наброски системы философии в Иенский период.

[27] Издательство было основано 11 апреля 1911 г. в Лейпциге (возобновлено 1 октября 1951 г. в Гамбурге). Начало издательству было положено "Философской библиотекой", основанной ещё в 1868 г. при книгоиздательстве Дюрра. Феликс Майнер перенял руководство этим собранием "основных философских произведений прошлого и настоящего", значительно расширив издание. С момента объявления в 1911 "критического собрания сочинений" "Феликс Майнер" является постоянным издателем Гегеля. К истории издательства и его участия в программе историко-критического собрания сочинений см.: Ceterum censeo ... Bemerkungen zu Aufgabe und Tatigkeit eines philosophischen Verlegers. Richard Meiner zum 8. April 1983. Hamburg 1983; Lothar Wigger: 75 Jahre kritische Hegel-Ausgaben: Zu Geschichte und Stand der Hegel-Edition // Padagogische Rundschau 1987 Heft 1, 101-116.

[28] Существовала, однако, неясность, относительно объёма источников. Первое объявление о выходе собрания предусматривало 12 томов. Затем их число постепенно росло (15, 21, 24, 26, 29) остановившись на 35 томах. Речь при этом шла отнюдь не о простом расширении материала, а о концептуальной неуверенности издателя, не включившего, например, в собрание сочинений "Иенскую реальную философию". См.: F. Nicolin. Die neue Hegel-Ausgabe..., S.304 ff.

[29] G. W. F. Hegel: Samtliche Werke. Bd VII. Schriften zur Politik und Rechtsphilosophie. Leipzig 1913.

[30] Hegel: Jenenser Logik, Metaphysik und Naturphilosophie. Leipzig 1923 (Phil. Bibl. Bd. 58).

[31] 2-е издание в рамках собрания "Союза друзей" осуществил Бруно Бауэр в одиночку, хотя на титульном листе стояли имена двух редакторов: Марейнеке и Бауэра; причём, во втором издании было использовано значительно больше материала конспектов и собственных гегелевских рукописей. См. предисловие ко второму изданию: G.W. F. Hegel. Werke. Bd. 11, Berlin 1840, VI-IX. Лассон установил не только расширение текста во втором издании (Введение увеличилось с 42 до 82 стр., первая часть со 134 до 166 стр), но и ряд существенных изменений в последовательности изложения, вызванных тем, что Бруно Бауэр привлёк для издания неучтённые Марейнеке конспекты лекций, но старался сохранить структуру изложения, созданную в первом издании. Тем самым приходилось создавать усложнённые членения текста и вносить большое количество швов для соединения разнородных кусков текста. Об ошибках при расшифровке конспектов, допущенных первыми двумя редакторами, Лассон сообщает в послесловии к собственному изданию. G. W. F. Hegel: Vorlesungen uber die Philosophie der Religion. Hrsg. von G. Lasson. Leipzig 1925 (Bd. 1, 318 ff.), 1927 (Bd. 2, 240 ff.).

[32] О нём см.: Johannes Hoffmeister zum Gedachtnis. Hrsg. von F. Nicolin und O. Poggeler. Hamburg 1956 и вышеуказ. статью: Вопросы философии 1993 № 11, С. 42, 54.

[33] G. W. F. Hegel: Samtliche Werke. Hrsg. von G. Lasson. Bd. XIX-XX. Jenenser Realphilosophie (I-II). Aus dem Nachla? hrsg. von J. Hoffmeister. Leipzig 1931/32.

[34] Vorwort des Herausgebers //G. W. F. Hegel: Samtliche Werke. Kritische Ausgabe. Bd. XVa: Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie. Vollstandig neu nach den Quellen hrsg. von J. Hoffmeister. Leipzig 1940, S. XLIV.

[35] См. Ibid., S. XVII, XXIII ff.

[36] Хоффмайстер остался, однако, приверженным компромиссному решению, пытаясь собрать воедино (по крайней мере, под одной обложкой) тексты отдельных курсов. Невозможность сохранения индивидуальных особенностей курсов при объединении их в целостный текст обнаружилась сразу же при переходе от "введения в историю философии" к изложению конкретного материала, что и помешало выходу остальных томов "Истории философии".

[37] G. W. F. Hegel. Vorlesungen uber die Geschichte der Philosophie. Bd. 1. Die Vernunft in der Geschichte. Hrsg von J. Hoffmeister. Hamburg 1955.

[38] Таким образом была издана сначала "Философия права" (Grundlinien der Philosophie des Rechts. Hrsg. von J. Hoffmeister. Hamburg 1955), а затем "Энциклопедия философских наук" 1830 года (Neu hrsg. von F. Nicolin und O. Poggeler. Hamburg 1959).

[39] В издании Лассона примером такого гетерогенного состава является том "Сочинений по философии права и политике".

[40] Cм.: O. Poggeler: Nachschriften von Hegels Vorlesungen, 144-150; E. Weisser-Lohmann: Das Hegel-Archiv der Ruhr-Universitat Bochum // Deutsche Zeitschrift fur Philosophie 40 (1992), 670-671.

[41] Публикации, выпущенные со дня основания Архива, составляют на сегодняшний день более ста томов (включая ежегодник "Гегелевские исследования", материалы конгрессов и конференций и коллоквиумов).

С 1968 по 1994 г. работой Архива руководил проф. О. Пёггелер. О деятельности Архива см. мою указ. выше статью, а также мою рец. на книгу "Der Weg zum System" // Вопросы Философии 1994 № 3.

[42] F. Nicolin: Die neue Hegel-Gesamtausgabe, S. 309.

[43] G. W. F. Hegel Gesammelte Werke. In Verbindung mit der Deutschen Forschungsgemeinschaft herausgegeben von der Rheinisch-Westfalischen Akademie der Wissenschaften. Hamburg: Felix Meiner Verlag. Band 1: Fruhe Schriften. Hrsg. von Friedhelm Nicolin und Gisela Schuler. 1989, S. 419, все принципы издания собственных текстов Гегеля изложены в Приложении к названному тому (S. 419-437).

[44] F. Nicolin: Die neue Hegel-Gesamtausgabe, S. 310-311.

[45] Примечания, вынесеные в конец тома, имеют лишь справочный характер. В них включены указания скрытых цитат, разъяснение реалий, фактов и имён, упоминаемых в тексте и т.д. Примечания намеренно не имеют характера философского комментирования текста, ограничиваясь лишь надёжной передачи "буквы". Целям достижения объективности издания служит организация указателей. В каждом томе существует лишь именной указатель. Предметный указатель предполагается издать отдельно, поскольку приложение такового к каждому тому требовало бы, по причине ограниченности объёма, слишком большой селекции, порождая целый ряд недоразумения по поводу эволюции гегелевской терминологии.

[46] Сравнительный анализ историко-критических изданий трёх главных представителей немецкого идеализма - Фихте, Шеллинга и Гегеля - дал В. Хенкманн в докладе на Гегелевском конгрессе 1993 г. в Штуттгарте: W. Henckmann: Der "implizite Leser" einer historisch-kritischen Ausgabe (текст доклада будет опубликован в материалах конгресса).

[47] См.: O. Poggeler: Zwischen Philosophie und Philologie // Jahrbuch der Ruhr-Universitat Bochum 1970; ders. Perspektiven der Hegel-Forschung // Hegel-Studien Beih. 11. Bonn 1974; A. Gethmann-Siefert: Hegel-Archiv und Hegel-Ausgabe // Zeitschrift fur philosophische Forschung 30 (1976) Heft 3.

[48] подобно Т. Л. Херингу: Th. L. Haering: Hegel. Sein Wollen und Werk. Eine chronologische Entwicklungsgeschichte der Gedanken und der Sprache Hegels. Bd.1-2 Leipzig 1929-38.

[49] См.: H. Kimmerle: Zur Chronologie von Hegels Jenaer Schriften // Hegel-Studien 4 (1967), 125-176; ders. Das Problem der Abgeschlossenheit des Denkens. Hegels "System der Philosophie" in den Jahren 1800-1804 // Hegel-Studien Beih. 8. Bonn 1970; O. Poggeler: Hegels Jenaer Systemkonzeption // O. Poggeler: Hegels Idee einer Phanomenologie des Geistes. Freiburg/Mьnchen 1973.

[50] 6-й и 7-й тома собрания сочинений (См. Приложение) содержат всю последовательность набросков системы Иенского периода (освобождённых также и от вводящего в заблуждение названия "Реальная философия").

[51] G. Schuler: Zur Chronologie der Hegels Jugendschriften // Hegel-Studien 2 (1963), 111-159.

[52] На основании характера рукописи и способа написания не всегда можно однозначно сказать, принадлежит ли данный отрывок (дополнение или зачёркнутый текст) к первой или второй редакции "Духа христианства". Содержательная интерпретация позволяет дополнить формальный метод, раскрывая изменения в характере аргументации и эволюцию проблематики.

Взаимодействие исследования и издания дало плодотворные результаты и в случае так наз. "Первой программы системы немецкого идеализма". Опубликованный в 1917 г. Ф. Розенцвейгом текст был первоначально приписан Шеллингу (хотя оригинал написан рукой Гегеля). В 1965 г. О. Пёггелер выдвинул и обосновал тезис о принадлежности текста Гегелю. Вопрос об авторстве вновь стал стимулом дискуссиии об истоках немецкого идеализма и значении ранних философских концепций Гегеля, Шеллинга и Гёльдерлина. См: Das alteste Systemprogramm des deutschen Idealismus. // Hegel-Studien Beih. 9. Bonn 1973; Mythologie der Vernunft. Hegels "altestes Systemprogramm" des deutschen Idealismus. Frankfurt a. M. 1984.

[53] O. Poggeler: Nachschriften von Hegels Vorlesungen, S. 123.

[54] К дальнейшему см.: L. Wigger: 75 Jahre kritische Hegel-Ausgaben

[55] Речь идёт, в данном случае, только о публикациях в рамках проекта историко-критического собрания сочинений. Шеститомное издание лекций под редакцией К.-Х. Илтинга: G. W. F. Hegel: Vorlesungen ьber Rechtsphilosophie (1818-1831). Hrsg. von K.-H. Ilting. 6 Bde. Stuttgart-Bad Canstatt 1973 ff. вызвало обширную дискуссию о принципах публикации и было подвергнуто обстоятельной критике со стороны издателей историко-критического собрания сочинений. См: W. Bonsiepen: Philologisch-textkritische Edition gegen buchstabengetreue Edition? // Hegel-Studien 19 (1984), 259 ff.; O. Poggeler: Nachschriften von Hegels Vorlesungen, 161 ff.

[56] Рукопись Гегеля, которой он пользовался для чтения лекций будет, однако, издана в первом отделе (т. 18).

[57] W. Jaeschke: Probleme der Edition von Hegels Vorlesungen // Allgemeine Zeitschrift fur Philosophie 1980. Heft 3, 51-63.

[58] "Введение" к лекциям по истории философии публикуется, правда, по "синоптическому принципу: вместе с двумя рукописями Гегеля издаются все существующие в конспектах варинты введения.

Принцип выборочной публикации положен в основу издания "Лекций по эстетике" (конспект Гото 1823 г.) и "Лекций по философии всемирной истории" (конспекты фон Грисхайма и Гото 1822/23 гг.).

опубликовано: Путь № 7 1995, С. 261-289