Часть 16.

432

бывая новое знание о языках культуры прошлого. Всем своим научным обликом и стилем творческой жизни он увлекал, вовлекая тех, кто с ним общался, слушал его или читал, в поле созидаемого им богатейшего мира волнующих идей — это было своего рода подвижничество в науке. Личность А.В.Михайлова не может быть сведена к его трудам, она полнее и богаче, что, кстати, в науке случается не всегда. Но нам остались только труды. И из них встает его вторая жизнь.

Читатель текстов Михайлова попадает под магическое их обаяние. Чтение погружает в интенсивнейший, напряженный ход развития мысли, это тексты, по которым невозможно скользить глазами. Слова, вступающие в нетрадиционные сочетания и обретающие в этой нетрадиционности полноту смысла, останавливают и притягивают к себе, заставляют вглядеться в них и насладиться благородной простотой и красотой крайне многообразного языка А.В.Михайлова, ученого, мыслителя, широта и разнообразие историко-культурных интересов которого поразительны. Но далеко не все из его научного наследия опубликовано, и открытие Михайлова как незаурядного мыслителя еще впереди, когда в ближайшем будущем нашим достоянием станет все им написанное. В том же московском издательстве готовится продолжающая “Языки культуры” вторая книга под названием “Обратный перевод”, целиком составленная из неопубликованных работ. В Санкт-Петербурге ожидается выход в свет труда “Историческая поэтика и герменевтика”, включающего в себя переиздание книги “Проблемы исторической поэтики в истории немецкой культуры”, а также ранее не публиковавшиеся герменевтические размышления об исторической поэтике Дильтея. В работе — том “Феноменология австрийской культуры”. В числе будущих публикаций также очерки о швейцарской литературе и полностью книга А.В.Михайлова о барокко, часть которой опубликована впервые в “Исторической поэтике” (М., 1994), а также другие работы разных лет.

Похоже, в отношении творческого наследия ученого начинает действовать ставший, увы, традиционным для русской науки и культуры закон загробного воздаяния.

433

Основные труды Теодора В. Адорно

Kierkgaard, Konstruktion des Asthetischen. Tubingen, 1933; Neue, um eine Beilage erweiterte Ausgabe. Frankfurt, 1962.

Philosophie der neuen Musik. Tubingen, 1949; 2. Aufl. Frankfurt, 1958.

Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschadigten Leben. Berlin; Frankfurt, 1951; 2.

Aufl. Frankfurt, 1962.

Versuch liber Wagner. Berlin; Frankfurt, 1952.

Prismen. Kulturkritik und Gesellschaft. Frankfurt, 1955. Munchen, 1963.

Dissonanzen. Musik in der verwalteren Welt. Gottingen, 1956; 3., erweiterte Aufl. 1963.

Zur Metakritik der Erkenntnistheorie. Studien liber Husseri und die Phanomenologischen Antinomien. Stuttgart, 1956.

Aspekte der Hegelschen Philosophie. Frankfurt, 1957.

Noten zur Literatur I. Frankfurt, 1958; 4. Aufl. 1963.

Noten zur Literatur II. Frankfurt, 1961; 2. Aufl. 1963.

Klangfiguren. Musikalische Schriften I. Berlin; Frankfurt, 1959.

Quasi una fantasia. Musikalische Schriften II. Frankfurt, 1963.

Mahler. Eine musikalische Physiognomik. Frankfurt, I960; 2. Aufl. 1964.

Einleitung in die Musiksoziologie. Zwolf theoretische Vorlesungen. Frankfurt, 1962.

Moments musicaux. Neu gedruckte Aufsatze 1928-1962. Frankfurt a./M., 1964.

Dialektik zur Aufklarung. Philosophische Fragmente. Amsterdam, 1947 (mit Max Horkheimer).

434

Указатель имен

Адорно, Визенгрунд-Адорно Теодор 188, 190, 203, 207, 273, 281-289, 290-293 295-306 308-340,342-355,358-366,368-370371-387, 390-393, 397-403, 406-411, 423,428

Альбер Эжен д' 248

Альтенберг Петер 250, 277, 379

Андерсен Ганс Христиан 278

Апт Соломон Константинович 282

Арагон Луи 211

Аристотель 330, 429

Арним Людвиг Ахим фон 277

Асафьев Борис Владимирович 287,315,332,359,367,369

Ауэрбах Эрих 428

Байрон Джордж Ноэл Гордон 177, 343

Бальзак Оноре де 105

Барлах Эрнст 432

БартГанс 213

Барток Бела 145,146,152,164,250,277,347,370

Бах Иоганн Себастьян 12, 18, 27, 56,90,108,109,139,140,142,187,188, 235, 263, 266,267,272,276-278, 340, 369,419, 420, 422

Бахофен Иоганн Якоб 167

Бахтин Михаил Михайлович 428

Беккер Пауль 86, 132, 267, 278

Беккет Сэмюэл 49

Беньямин Вальтер 72,132,194,203,250,277,311,373, 432

БергАльбан 69-72, 91, 121, 127, 128, 142, 150, 152, 153,161,164, 169,189 191 193 201,206,224,235,250,251,252, 273, 283, 284,286,291,293,315-317, 320, 321,335, 346, 363, 372, 373, 379, 391, 416

Бергсон Анри 19,47,48

Берлиоз Гектор Луи 171,177,224,274,343

435

Бертэ Генрих 189

Бетге Ганс 198

Бетховен Людвиг ван 20,27,33,49,55,56,60,61,76,83-89,94,96,131, 137, 142, 143, 150, 156, 171, 180-187, 198, 206-211, 213, 220, 224, 226,230,236-239, 245,247-249, 261-273,277, 278, 302, 303,327,340,341,343,361, 364,365,369,370

БизеЖорж 214,236

Бильрот Теодор 395,397

Бисмарк Отто Эдуард Леопольд фон Шёнхаузен 262

Блаукопф Курт 9,188

БлохЭрнст 126,391,392,402

Бодлер Шарль 311

Брамс Иоганнес 56,57,61,62,85,88,89,129,134,142,147,195,197, 233,317,319,341

Брентано Клеменс 262,277

Брехт Бертольд 64,65,69,135,163,189,190,254,262,277,291, 293

Брион Фридерика 222,274

Брукнер.Антон 105, 137, 149, 150, 176, 252, 265, 273, 275, 319, 332, 367,414,415,424

Бузони Ферруччо Бенвенуто 229, 240, 275

Булез Пьер 91,102,150,154,191,202,356

Бюлов Ганс фон 276

Бюхнер Георг 70,262,277

Вагнер Козима 107

Вагнер Рихард 16, 33,34,46,60-62, 68,72-74, 99,101,102,107, 108, 127, 129,132,137,146-151, 156, 166, 173, 189, 190,231-234, 237, 256,275-277, 281, 317,327,332, 360,424. 431, 432

Вальдштейн Фердинанд Эрнст 277

Ван Дейк Антонис 59

Вебер Карл Мариа фон 137, 214, 223-227, 274

Вебер Макс 170-173, 184, 359, 384, 428

Веберн Антон фон 14,64,79,81,87,90,91,105,112,142,152,153, 161, 164,191-203, 206, 250, 251,273,284, 288,289,291, 315, 316, 320, 321, 335, 337, 340,346,347,356, 368, 380, 412-417, 419,421-427,432

Веблен Торстейн 105

Ведекинд франк 71

Вейль Курт 64,65,121, 168, 169, 189,206,257,258,277, 293

Веноза Джезуальдо да 56,189

Верди Джузеппе 57, 76

Веселовский

Александр Николаевич 429

Вильдер Виктор 424

436

Витгенштейн Людвиг 283

Вольф Гуго 134,164, 276

Гайдн Йозеф 12, 27, 79,80,84,87,133,141,147,184, 269,273, 340

Ганслик (Ханслик) Эдуард 132,283,360,370

Гароди Роже 371

Гегель Георг Вильгельм Фридрих 48, 55, 58,81,82,113,127, 155, 181, 183,193,234, 284,292,296,297,299,300, 311, 324, 326, 328,330, 331, 333,344,345,351,354,364,392,399-401, 408, 428

Гейгер Мориц 173

Гейм Георг 197

Гейнсборо Томас 59

Гёльдерлин Фридрих 81

Гендель Георг Фридрих 56, 245, 246,263,276,369

Георге Стефан 192,195

Георгиадес Тразибулос 271,278

Гердер Иоганн Готфрид 428

Гершвин Джордж 29, 146

Гёте Иоганн Вольфганг 28, 48, 66, 183, 209, 218, 222, 232, 268, 273, 278, 430-432

ГитлерАдольф 107,147,149-151,201

Глюк Кристоф Виллибальд 129,224,263,274,360

Гобино Жозеф Артюр де 147

Голицын Николай Борисович 278

Гольдберг Оскар 125

Гофман Эрнст Теодор Амадей 228, 230, 237, 275

Гофмансвальдау Гофман фон 432

Гофмансталь Гуго фон 27, 68, 72, 142, 189, 242, 276

Грильпарцер Франц 105,144,432

Гриммельсгаузен

Ханс Якоб Кристоффель 432

Грифиус Андреас 432

Гропиус Вальтер 190

Грос (Эренфрид) Георг 64

Гурланд (Гурлянд) Аркадий 130

Гуссерль Эдмунд 282, 304,324-326, 329,330

Гуцков Карл 432

Д'Альбер Э. см. Альбер Э.

Данте Алигьери 147

Даугалл Дуглас Мак 38

Дворжак Антонин 146

437

Дебюсси КлодАшиль 82, 134, 137-139, 149, 154, 171, 186, 233, 240-243, 328,347

Дега Эдгар 241

Декарт Рене 324

Делакруа Эжен 144

Диабелли Антон 264, 267

Дильтей Вильгельм 170, 428, 433

Додерер Хаймито фон 432

Доницетти Гаэтано 68

Достоевский Федор Михайлович 394

Дофлейн Эрих 108

Дюка Поль 241,276

Дюркгейм Эмиль 172

Жан Поль (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер) 227,275,428,432

Зандерлинг Курт 370

Зейбер Матиас 205

Зильберман Альфонс 7-9

Зиммель Георг 284

Ингарден Роман 362

Йиранек Ярослав 332

Ионе Хильдегард 200

Кагель Маурицио 360, 370

Кальман Имре (Эммерих) 28

Кандинский Василий Васильевич 162, 190, 201

Канетти Элиас 95,223,274,410

Кант Иммануил 55, 184, 262, 269, 386

Карузо Энрико 145

Кафка Франц 168, 202, 203, 253, 254, 277

Кейдж Джон 97,135,158,169,357,370

Китс Джон 141

Клаудиус Матиус 219, 274

Клее Пауль 201-203,421

Клемперер Отто 238

Кнейф Тибор 387-406,411

Кокто Жан 150

Колиш Рудольф 79, 206

Конт Огюст 184

438

Корманицкий Рудольф 204

Корнгольд Юлиус 132

Котта, семья 278

Котта Иоганн Фридрих 262, 278

Краус Карл 28, 71

Крафт Роберт 190

Кречмар Густав 263,278

Курт Эрнст 332,333, 367

Курциус Эрнст Роберт 429

Кшенек Эрнст 39, 124, 152, 205, 206, 250-253, 277

Кьеркегор Сёрен 282,314

Лауг, дирижер 250

Легар Франц (Ференц) 28, 68, 236, 276

Лессинг Готхольд Эфраим 134, 287, 432

Лигети Дьёрдь 158,370

Лист Ференц (Франц) 127,146,190,241,276

Локк Джон 129

Лоран Жан Поль 241, 276

Лоренц Альфред 231

Лортцинг Альберт 60

Лоэнштейн Даниэль Каспер фон 432

Мазель Лев (Лео) Абрамович 367

Майргофер Иоганн 218

Малер Густав 60,99,105, 115, 121, 131, 142, 149, 150, 171,197, 225,232,233,258,274,281,319,426

Малларме Стефан 102, 242, 276

Ман Наталья Семеновна 222

Манн Томас 125, 207, 273, 282, 284, 293

Мангейм (Манхейм) Карл 130

Маркс Карл 262, 284, 310, 345, 354, 372, 392, 393, 399, 408

Маркузе Герберт 371

Мейер Ханнес 190

Мельцель Иоганн Непомук 370

Мендельсон

Мендельсон-Бартольди

Якоб Людвиг Феликс 56, 265, 278, 369

Мис ван дёр Роэ Людвиг 190

Михайлов Александр Викторович 359, 412, 428-433

Монтень Мишель де 325, 366

Монтескье Шарль Луи 43

Мориц Карл Филипп 432

439

Моцарт Вольфганг Амадей 27, 35, 55-57, 66, 76, 80, 81, 84, 102, 105, 133, 141, 142, 164, 165, 182, 184,213, 224, 225, 236,269, 273-275, 278,360, 369,432

Музиль Роберт 432

Никиш Артур 96

Нильсон Бу 153

Ницше Фридрих 34, 46, 62, 99, 107, 147-149, 172, 189, 262, 284, 286, 325. 428

Ньюмен Эрнст 56, 151, 189

ОнеггерАртюр 417

ОффенбахЖак 28,228-230,275

Пажитнов Леонид Николаевич 362

Пендерецкий Кшиштоф 307

Пёрселл Генри 140

Пикассо(Руис) Пабло 146

Платон 330, 367

По Эдгар Аллан 227

Понте Лоренцо да 222, 274

Пресли Элвис 21

Прокофьев Сергей Сергеевич 364

Пруст Марсель 15,147,167,311

Пуччини Джакомо 28, 57, 77, 129, 171

Пушкин Александр Сергеевич 431

Пфицнер Ганс 70, 144,150,189,244,276,425-427

Равель Морис 55, 82,205,240-243

Раймунд Фердинанд 143

Ратц Эрвин 89, 364

Рахманинов Сергей Васильевич 29, 95, 146

Регер Макс 150,287,317,419

Региус Генрих 63

Ригль Алоиз 72, 108

Риман Гуго 367

Розе Арнольд 84

Роллан Ромен 370

Россини Джоаккино 57,185,302

Ротшильды 57

Рохлиц Фридрих 397

Рубенс Питер Пауэл 262

Рудольф, эрцгерцог 271,278

440

Руссо Анри 257, 277

Руссо Жан Жак 55, 129

Сарджент Уинтроп 37

Сачмен Э. 11

Свитен Готфрид ван 142

Сен-Санс Камиль 432

Сибелиус Ян 131,151,186

Скалкотас Николаос 164

Слонимский Сергей Михайлович 364

Стамиц Ян Вацлав 12

Стравинский Игорь Федорович 63, 64, 69, 71, 105, 133, 153, 156, 167, 189-191, 225, 240-242, 250, 277, 286, 316,335,343,345,379,409

Стриндберг Юхан Август 198

Суровцев Юрий Иванович 408

Танеев Сергей Иванович 431

Телеман Георг Филипп 12

Теофраст (Тиртам) 410

ТоквильАлексис 129

Толстой Лев Николаевич 82, 348

Тосканини Артуро 96,111,133

Тракль Георг 197-200

ТюдорДэвид . 163

Тюлин Юрий Николаевич 424

Уланд Людвиг 275

Унгер Эрих 125

Фалль Лео 28

Фенихель Отто 165

Фихте Иоганн Готлиб 55, 81

Фишер Эдвин 363

Фишер Эрнст 371

Фома Аквинский 330

Фонтане Теодор 432

Форе Габриэль 241,276,424,425

Францоз Карл Эмиль 70

Фрейд Зигмунд 8, 21, 25, 97, 104

Фридрих Каспар Давид 432

Хаас Вилли 35

441

Хабермас Юрген 129

Хайдеггер Мартин 286, 304, 324, 330, 362,411,428

Хальм Август 186,190

Ханненхейм,композитор 164

Хаубеншток-Рамати Роман 370

Хауэр Йозеф Матиас 206, 273

Хиндемит Пауль 63,64,152, 250, 252, 275, 277,288,316,320,335, 417

Холоповы,Валентина Николаевна и Юрий Николаевич 289

Хоркхаймер Макс 99, 159, 207,373,375,390, 408

Ценк, композитор 164

Циллиг Винфрид 206

Чайковский Петр Ильич 17, 29, 146, 275

Чаплин Чарлз Спенсер 255

Чемберлен Хаустон Стюарт 107,147

Шекспир Уильям 140,278

Шелер Макс 138, 326, 327,361

Шелли Перси Биш 141

Шеллинг Фридрих Вильгельм 299, 330, 353, 370

Шёнберг Арнольд 64,69-71, 79, 82, 85, 86,89-91, 106, 118,120,122, 124, 127, 128, 133,141,149-153, 155, 158,161-163, 166-168, 191-196,198, 199, 202,205,206,219,232, 238, 239,241,245,249-251, 257,259-261, 272, 273, 284, 286, 287,291,292,315-317, 321, 322, 325,335, 346, 347,363, 365, 366, 381,382,391,409,416-422, 424-426, 432

Шерхен Герман 238,250

Шефтсбери Антони Эшли Купер 366

Шеффер Богуслав 352

Шиллер Фридрих 274, 278,354

Шмидт Леопольд 316

Шмиттфлоран 241,276

Шмитц Оскар А.Х. 140

Шнабель Артур 250

Шноор Ганс 368

Шопен фридерик 15, 59, 93,144,182,236

Шопенгауэр Артур 46, 233, 370, 392, 393, 401, 411

Шостакович Дмитрий Дмитриевич 157, 320

Шоу Джордж Бернард 168

Шпенглер Освальд 284

Шрекер Франц 67, 252

442

Штейерман Эдуард 124, 268, 291

Штейн Эрвин 205

Штейнеке Вольфганг 161

Штефан Рудольф 265

Штидри Фриц 417, 419

Штифтер Адальберт 209,273,432

Штокгаузен Карлгейнц 91, 154, 162, 315, 360, 406, 407

Штраус Иоганн 28, 36

Штраус Оскар 28

Штраус Рихард 27, 55-57, 68, 77,90,99,105,106,127,135,149,169, 171,173,189, 226,240,275,345

Шуберт Франц 57, 61, 105,134,137,143,144,189,204,211-221, 236, 274,316

Шуман Роберт 61, 85, 134, 182, 237, 275,276

Шютц Генрих 140

ЭймертГерберт 154

Эйнштейн Карл 146

Эйслер Ганс 64,291,293

Эйхендорф Йозеф фон 425, 426,432

Эльгер Эдвард 151

Энгель Ганс 8

Эрдман Эдуард 250

Яначек Леош 145,364,394,395,411 443

Содержание

Введение в социологию музыки.

Двенадцать теоретических лекций. Перевод А. В. Михайлова ................. 7

Предисловие..................................................................................... 7

Типы отношения к музыке ............................................................ 11

Легкая музыка ................................................................................ 27

Функция ......................................................................................... 41

Классы и слои ................................................................................. 54

Опера .............................................................................................. 67

Камерная музыка ........................................................................... 79

Дирижер и оркестр. Социально-психологические аспекты ....... 95

Музыкальная жизнь...................................................................... 107

Общественное мнение. Критика ................................................. 123

Музыка и нация ............................................................................ 136

Современная музыка .................................................................... 156

Опосредование .............................................................................. 170

Примечания .................................................................................. 188

Антон фон Веберн. ПереводА.В. Михайлова.................................... 191

Moments musicaux [Музыкальные моменты]

Статьи 1928-1962 гг. Перевод М.И. Левиной и А.В. Михайлова ......... 204

Предисловие. Перевод М.И. Левиной............................................ 204

Поздний стиль Бетховена. Перевод А.В. Михайлова.................... 208

Шуберт. Перевод М.И. Левиной..................................................... 211

Хвала Церлине. Перевод М.И. Левиной ........................................222

Образы и картины “Волшебного стрелка”. Перевод А.В. Михайлова.................. 223

Рассказы Гофмана в мотивах Оффенбаха. Перевод М.И. Левиной....................... 228

Заметки о партитуре “Парсифаля”. Перевод А.В. Михайлова...... 231

Серенада. Перевод М.И. Левиной .................................................. 235

Равель. Перевод М.И. Левиной....................................................... 240

Новые темпы. Перевод М.И. Левиной ........................................... 244

К физиогномике Кшенека. Перевод М.И. Левиной .....................250

Махагони. Перевод М.И. Левиной ................................................. 253

Квинтет для духовых Шёнберга. Перевод М.И. Левиной .............259

444

Главное произведение, ставшее чуждым. Перевод М.И. Левиной ........................ 262

Примечания переводчика. Составитель М.И. Левина ...............273

А.В. Михайлов. Выдающийся музыкальный критик ............ 281

А.В. Михайлов. Концепция произведения искусства у Теодора В. Адорно.................. 290

Самопознание искусства как проблема и как кризис искусства 293

Проблемы философии. Бытие и становление............................. 296

Самопознание музыки.................................................................. 332

А.В. Михайлов. Музыкальная социология:

Адорно и после Адорно ......................................................... 371

Искусство в путах тотального отрицания ....................................375

Борьба с позитивностью в музыке ............................................... 378

Разрушение как программа ..........................................................388

Критика Адорно у Клейфа ...........................................................390

Спор Кнейфа с теорией отражения ............................................. 393

Вновь критика Адорно.................................................................. 398

Еще один шаг к развалу социологии музыки ..............................402

Политика вокруг социологии ......................................................404

А.В. Михайлов. Отказ и отступление. Пространство молчания в произведениях Антона Веберна ..................... 412

Л.И.Сазонова. Космос смысла. Александр Михайлов: Жизнь в слове ....................................................................... 428

Основные труды Теодора В. Адорно..................................... 434

Указатель имен. Составитель Е.Н. Балашова ................... 435

445