Часть II. История в латиноамериканском сознании

 Калибан: 

 Ты даже и поесть мне не даешь!..
 Я этот остров получил по праву
 От матери, а ты меня ограбил.
 Сперва со мной ты ласков был и добр, 
 И я тебя за это полюбил, 
 Весь остров показал и все угодья... 
 Дурак я! Будь я проклят!.. 
 Сам над собою был я господином,
 Теперь я раб. Меня в нору загнали,
 А остров отняли! 
 Меня вы научили говорить 
 На вашем языке. Теперь я знаю, 
 Как проклинать,- спасибо и за это. 
 Пусть унесет чума обоих вас 
 И ваш язык. 

В. Шекспир. "Буря"