Библиотека    Новые поступления    Словарь    Карта сайтов    Ссылки





назад содержание далее

Часть 19. Эмпедокл.

636

бой смесь их, и, сверх того, совершенный Шар, в который все они разрешатся. И души он считает божественными (существами), и тех свободных от вины, которые непорочно причастны им (душам), тоже (признает) божественными.

33- Аэций 13,20 (D. 286) (пер. Э. Радлова). Эмпедокл, сын Метона, из Агригента, допускает четыре элемента: огонь, воздух, вода, земля и две первичные силы: любовь и ненависть, из которых одна соединяющая, другая разделяющая. Он говорит (цит. В 6). Зевсом он называет кипение1 и эфир, Герою — животворящий воздух2, Аидонеем землю, Нестис5 и человеческий источник обозначают семя и воду

Allegor. horn, script, (может быть, Плутарх) у Стобея Есl 10, 11 b p 121. Эмпедокл Зевсом называет кипение и эфир, жизнедательницей Герой землю, Аидонеем воздух, так как последний не имеет собственного света, но освещается солнцем, луною и звездами, Нестис и человеческим источником — семя и воду. Итак, все — из четырех элементов, природа последних состоит из противоположностей: сухости и влажности, теплоты и холода; она производит все посредством пропорционального взаимного смешения (элементов), переносит частные перемены, но не допускает разрешения всего. А именно, он говорит так (цит. В 17,7- 8).

Ипполит Ref. VII29 после В 6 (из сочинения Плутарха об Эмпедокле?). Зевс — огонь жизнедательница Гера — земля, приносящая плоды для (под-

1 «Жар» (Г. Церетели).

2 «Жизнедательницей Герой — воздух» (Г. Церетели).

3 Нестис, вероятно, сицилийская богиня воды; некоторые, впрочем, полагают, что это имя изобрел сам Эмпедокл.

637

держания) жизни, Аидоней — воздух, так как мы, видя все через него, только его самого не видим, Нестис же — вода. Ибо она одна, являясь (необходимым) условием возникновения пищи для всех питающихся (существ), сама по себе не в состоянии питать их. И действительно, говорит он, если бы она питала, то животные никогда не испытывали бы голода, так как вода в мире (имеется) всегда в изобилии. Потому он называет воду Нестис, что, будучи причиной пищи, (сама она) не может кормить нуждающихся в пище (существ).

Из приведенных здесь свидетельств мы видим, что в древней традиции существовало разногласие в истолковании значения мифологических имен у Эмпедокла. По одной версии, идущей от Феофраспш,у Эмпедокла Гера - воздух, Аидоней = земля; по другой, идущей от стоиков и Кратеса, наоборот.- Тера = земля, Аидоней = воздух1, см. примечание Г. Дильса.

34- Гален in Hipp. not. bom. XV 32 К Эмпедокл полагал, что природа сложных тел образуется из четырех неизменяемых элементов; последние при этом смешаны друг с другом таким образом, как если бы кто-нибудь, тщательно растерев медную руду, шпиаутер и купоросную руду и сделав (из них) ядовитый порошок, смешал бы их так, что ни

1 Knatz («Empedoclea» в Schedae Philol. H. Usenero oblatae, 1891) и G. Thiele («Zu den vier Elementen des Empedocles» в Hermes, XXXII Bd.; 1897) полагают, что у Эмпедокла Зевс = воздух, Аидоней = огонь, Гера = земля и Нестис = вода. Воздух, как элемент, является у Эмпедокла светлым, так как он называет его эфиром; приравнение Аидонея огню могло иметь своим основанием близкое знакомство сицилийского уроженца с вулканами; эпитет жизнедательница, прилагаемый Эмпедоклом к lepe, есть гомеровский эпитет земли; и, наконец, Нестис есть сицилийская богиня воды.

638

одного из них нельзя было бы взять в руки отдельно от другого.

35-Аэцш1 U 7.6 (D. 336) (пер. Э. Радлова). Эмпедокл говорил, что места элементов не всегда постоянны и определенны, но что все они взаимно обмениваются (местами).

АхиллJs. 4 р- 34,20 М. Эмпедокл не дает элементам определенных мест (во вселенной), но говорит, что они взаимно уступают место друг другу, так что (одновременно) земля несется вверх и огонь вниз, i об. Аристотель de gen. et со/г, В 3.330 Ь 19- Неко-1 торые же принимают прямо четыре (элемента), * как Эмпедокл. Но и он сводит их к двум. Ибо огню он противополагает все остальные (элементы).

3 7. Аристотель Metapb. А 4- 985 а 21 (пер. Первова-Розанова). И Эмпедокл, хотя насколько более, нежели он (Анаксагор), пользуется своими причинными основами, но все-таки недостаточно и находит в них не то, что следует. По крайней мере, во многих местах у него взаимное влечение разделяет и раздор соединяет. Именно, всякий раз когда вселенная разъединена раздором на стихии, огонь соединяется в одно и также каждая из прочих стихий; а когда опять все стихии, вследствие взаимного влечения, сходятся в одно, частицы каждой стихии по необходимости опять разделяются. Итак, Эмпедокл первый в ряду прежних философов внес эту причину, разделив ее, потому что принял не одно начало движения, но два различные, и притом противоположные. Кроме того, хотя он первый принял четыре стихии, рассматриваемые им в виде материи, (на деле) же он пользуется не четырьмя, а как бы только двумя: огнем самим по себе и противоположными, именно землею, воздухом и водою, как одною природой. Все это можно извлечь из его поэмы.

639

38. Аристотель phys. Ф 1.252 а 7. По-видимому, Эмпедокл сказал бы, что по необходимости господствует над вещами и движет их то Любовь, то Вражда, в промежуточное же время царит покой.

39- Аристотель Metaph. А 4- 984 b 32 (пер. Первова-Розанова). А так как и противоположное доброму оказывалось лежащим в природе, то есть не только порядок и прекрасное, но также и беспорядок и безобразное, и даже злого более в ней, чем доброго, и дурного более, чем прекрасного, то поэтому пришлось внести взаимное влечение и раздор, как две соответствующие причины двух указанных сторон существующего.

Ибо если искать решения вопроса, следуя здравому размышлению, а не останавливаться на том, о чем заикается Эмпедокл, то всякий найдет, что взаимное влечение есть причина доброго, а раздор — злого; так что, если бы кто утверждал, что Эмпедокл, и притом первый, говорил каким бы то ни было образом о зле и добре, как об основных началах, то он, может быть, был бы прав, — конечно, если только причинною основою всего благого служит самое благо, а злого самое зло.

40. Аристотель de gen. et. corr. В 6.333 Ь 20. Хотя элементы разделяет не Вражда, но Любовь, они по природе первичнее бога1. Боги также и они.

41. Филопон de gen et corr. 19,3 Vitelli. Он высказывает учение, противоречащее (природе) явлений, так как отрицает изменение, которое, очевидно, существует. Самому же себе он противоречит,

1 Так как в первоначальном состоянии элементы самым тесным образом смешаны между собой, то в этой однородной массе каждый элемент разделен на обособленные друг от друга части. Смыслгхотя первоначальным состоянием является смесь элементов (бог, Сферос), однако по природе каадый элемент является самостоятельным, самосущим.

640

говоря, что элементы неизменны и что они не возникают друг из друга, но (все) остальное (возникает) из них; с другой же стороны, утверждая, что, во время господства Любви все становится единым и образует бес качественный Шар, в котором более не сохраняется своеобразия ни огня, ни какого-либо из прочих (элементов), так как каждый из элементов теряет (здесь) свой собственный вид.

42.Аристотель de саЫоГ2.301 а 14- Неразумно выводить возникновение (вещей) из обособленных движущихся (частей). Поэтому-то и Эмпедокл не принимает рождения по Любви. Ибо он не moi бы изобразить образование мира из обособленны (частей), соединяемых Любовью. Дело в том, что (по его учению, первоначально) мир состоял из разделенных элементов, и таким образом возникновение (вещей) должно было произойти из единого (целого), представлявшего уже собой соединение (элементов)1. D. gen. et corr. В 7.334 а 5 Вместе с tci он говорит, что мир находится в одинаковом состоянии как при теперешнем (преобладании) Вражды, так и при прежнем (преобладании) Любви.

43- Аристотель de gen. et corr. EJ. 334 a 26. И самом деле, какого рода (соединение) будет у те: которые учат, подобно Эмпедоклу? Соединение них должно быть вроде того, как стена (сложена) из кирпичей и камней. И эта смесь будет (состоять) из не подверженных гибели элементов, небольшими (частями) лежащих друг возле друг; Такого-то рода соединением (является у них) мя-с и каждая из прочих (вещей).

1 Это свидетельство Аристотеля Дж. Вернет (стр. 271 с.) понимает, как указание на то. что Эмпедокл описыв* возникновение частных вещей лишь из Царства Любви, пр* вторжении в него Вражды.

641

Аэций 13, 1 (пер. Г. Церетели). По мнению Эмпедокла, до образования четырех элементов существовали очень маленькие частицы, своего рода равночастные элементы, предшествовавшие (четырем) элементам. 17,3 (D. 315) (пер. Э. Радлова) Эмпедокл и Ксенократ представляют элементы составленными из частиц еще меньших, которые суть как бы мельчайшие величины и как бы элементы элементов.

Гален in Hipp, de not. b. XV49 К- А именно, он (Эмпедокл.) учит, что мы и все прочие земные тела возникли из тех же самых элементов, из которых (выводит наше происхождение) и Гиппократ, однако, (по мнению Эмпедокла, при возникновении вещей) элементы не перемешались совершенно между собой, но легли рядом, касаясь друг друга . по малым частям (срв JV. J62 разбившись на маленькие части).

44- Аэи?4й 124,2 (D. 320). Эмпедокл, Анаксагор, Демокрит, Эпикур и все, кто полагает, что мир образуется вследствие соединения мельчайших материальных частиц, принимают (многочисленные) соединения и разъединения (их), возникновения же и гибели их в собственном смысле не допускают. Ибо эти (кажущиеся возникновение и гибель вещей) происходят не вследствие качественного изменения, но количественного соединения1.

45- Аэций!26,1 (D. 321) (пер.Э.Радмова). По Эм-педоклу, сущность необходимости есть причина, приводящая в действие принципы и элементы.

1 Последнюю фразу переводят.- «Ибо им нет места при качественном изменении, а лишь при количественном соединении» (Э. Радлов) и «Ибо все возникает не по качеству, благодаря изменению, но по количеству, благодаря соединению» (Г. Церетели).

642

Плутарх de an.procr. 21,2 p. 1026 В. Необходимость, которую большинство зовет судьбой, Эмпедокл называет одновременно Любовью и Вр