Часть 17.

Г АФТАРА ГЛАВЫ БЕХУКОТАЙ

БОЖЕ, ТЫ СИЛА МОЯ, И ОПЛОТ МОЙ, И ПРИБЕЖИЩЕ МОЕ В ДЕНЬ БЕДЫ! К ТЕБЕ ПРИДУТ НАРОДЫ ОТ КРАЕВ ЗЕМЛИ И СКАЖУТ: "ЛИШЬ ЛОЖЬ НАСЛЕДОВАЛИ ОТЦЫ НАШИ, идолов СУЕТЫ, ОТ КОТОРЫХ НЕТ ПОЛЬЗЫ. МОЖЕТ ЛИ ЧЕЛОВЕК СДЕЛАТЬ СЕБЕ БОГОВ, КОТОРЫЕ НЕ ЕСТЬ ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог?". «ПОЭТОМУ ВОТ Я ДАЮ ИМ ЗНАТЬ, НА ЭТОТ РАЗ ДАМ Я ИМ УЗНАТЬ РУКУ МОЮ И МОГУЩЕСТВО МОЕ, И БУ­ДУТ ОНИ ЗНАТЬ, ЧТО ИМЯ МОЕ - БОГ. ГРЕХ ЙЕГУДЫ НАПИСАН ЖЕ­ЛЕЗНЫМ РЕЗЦОМ, АЛМАЗНЫМ ОСТРИЕМ НАЧЕРТАН НА СЕРДЦЕ ИХ И НА ВОЗВЫШЕНИЯХ ПО УГЛАМ ЖЕРТВЕННИКОВ ВАШИХ. КАК СЫ­НОВЕЙ СВОИХ, ПОМНЯТ ОНИ ЖЕРТВЕННИКИ СВОИ И ЗЕЛЕНЫЕ ДЕ-РЕВЬЯ, КОТОРЫМ ОНИ ПОКЛОНЯЮТСЯ, НА ВЫСОКИХ ХОЛМАХ. ГО­РА МОЯ СРЕДИ ПОЛЯ [Иерусалим], БОГАТСТВО ТВОЕ И ВСЕ СОКРОВИ­ЩА ТВОИ НА РАЗГРАБЛЕНИЕ ОТДАМ Я, жертвенные ВОЗВЫШЕНИЯ ТВОИ - ЗА ГРЕХ ВО ВСЕХ ПРЕДЕЛАХ ТВОИХ. И ИЗ-ЗА СЕБЯ САМОГО БУДЕШЬ ТЫ ЛИШЕН УДЕЛА СВОЕГО, КОТОРЫЙ ДАЛ Я ТЕБЕ, И ОТДАМ Я ТЕБЯ В РАБСТВО ВРАГАМ ТВОИМ В СТРАНЕ, КОТОРОЙ ТЫ НЕ ЗНА­ЕШЬ, ИБО РАЗОЖГЛИ ВЫ ПЛАМЕНЬ ГНЕВА МОЕГО - ВЕЧНО БУДЕТ ПЫЛАТЬ ОН". ТАК СКАЗАЛ БОГ: "ПРОКЛЯТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПО-ЛАГАЕТСЯ НА ЧЕЛОВЕКА, И ДЕЛАЕТ ПЛОТЬ ОПОРОЙ СВОЕЙ, И ОТ БОГА ОТВРАЩАЕТ СЕРДЦЕ СВОЕ. БУДЕТ ОН, КАК МОЖЖЕВЕЛЬНИК В СТЕПИ, И НЕ УВИДИТ, КАК ПРИДЕТ ДОБРО, И БУДЕТ ЖИТЬ В ИССУ­ШЕННОЙ ПУСТЫНЕ, СРЕДИ СОЛОНЧАКОВ НЕОБИТАЕМЫХ. БЛАГО­СЛОВЕН ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОЛАГАЕТСЯ НА БОГА И ЧЬЕЙ ОПОРОЙ БУДЕТ БОГ. И БУДЕТ ОН, КАК ДЕРЕВО, ПОСАЖЕННОЕ У ВОДЫ И ПУСКАЮЩЕЕ КОРНИ СВОИ У ПОТОКА, НЕ ПОЧУВСТВУЕТ ОНО НАСТУПАЮЩЕГО ЗНОЯ, И ЛИСТ ЕГО БУДЕТ ЗЕЛЕНЕТЬ, И В ГОД ЗАСУХИ

57

НЕ БУДЕТ ОНО УГНЕТЕНО, И НЕ ПЕРЕСТАНЕТ ПРИНОСИТЬ ПЛОДЫ. СЕРДЦЕ ЛУКАВЕЕ ВСЕГО И НЕИСЦЕЛИМО; КТО МОЖЕТ ПОЗНАТЬ ЕГО? Я, БОГ, ПРОНИКАЮ В СЕРДЦЕ, ИСПЫТУЮ ПОЧКИ, ЧТОБЫ ВОЗ­ДАТЬ КАЖДОМУ СООБРАЗНО ПОСТУПКАМ ЕГО, СООБРАЗНО ПЛО­ДАМ ДЕЯНИЙ ЕГО. Подобен КУРОПАТКЕ, ЧТО ВЫСИЖИВАЛА ЯЙЦА, КОТОРЫЕ НЕ ОНА СНЕСЛА, ТОТ, КТО НАЖИЛ БОГАТСТВО ПУТЕМ НЕПРАВЕДНЫМ: В СРЕДИНЕ ДНЕЙ ЕГО УЙДЕТ ОНО ОТ НЕГО, А В КОНЦЕ ДНЕЙ СВОИХ СТАНЕТ ОН НЕГОДЯЕМ. ПРЕСТОЛ ВЕЛИЧИЯ, ВОЗВЫШЕНО ИЗНАЧАЛЬНО МЕСТО СВЯТИЛИЩА НАШЕГО". БОГ -НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ! ВСЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ ТЕБЯ БУДУТ ПОСРАМ­ЛЕНЫ, А ТЕ, КТО ОТВОРАЧИВАЕТСЯ ОТ МЕНЯ, БУДУТ ЗАПИСАНЫ В СТРАНЕ, ИБО ОСТАВИЛИ ОНИ ИСТОЧНИК ЖИВОЙ ВОДЫ, БОГА. ИС­ЦЕЛИ МЕНЯ, БОГ, И Я ИСЦЕЛЮСЬ; СПАСИ МЕНЯ, И БУДУ Я СПАСЕН, ИБО ТЫ - СЛАВА МОЯ!

Г АФТАРА ГЛАВЫ БЕМИДБ АР

«И БУДЕТ ЧИСЛО СЫНОВ ИЗРАИЛЯ КАК ПЕСОК МОРСКОЙ, КОТО­РЫЙ НЕ ИЗМЕРИТЬ И НЕ ИСЧИСЛИТЬ. И БУДЕТ ВМЕСТО СКАЗАННО­ГО ИМ: "НЕ МОЙ НАРОД ВЫ" СКАЗАНО ИМ: "СЫНЫ ВСЕСИЛЬНОГО Бога ЖИВОГО вы". И СОБЕРУТСЯ СЫНЫ ЙЕГУДЫ И СЫНЫ ИЗРАИЛЯ ВМЕСТЕ, И НАЗНАЧАТ СЕБЕ ОДНОГО ВОЖДЯ, И ПОДНИМУТСЯ СО ВСЕХ СТРАН света, ИБО ВЕЛИК будет ДЕНЬ ИЗРЕЭЛЯ. СКАЖИТЕ БРАТЬ­ЯМ ВАШИМ: "НАРОД МОЙ" И СЕСТРАМ ВАШИМ: "УТЕШЕННАЯ". УВЕ­ЩЕВАЙТЕ МАТЬ СВОЮ, УВЕЩЕВАЙТЕ, ИБО ОНА НЕ ЖЕНА МНЕ, И Я НЕ МУЖ ЕЙ. ПУСТЬ УДАЛИТ ОНА БЛУД С ЛИЦА СВОЕГО И ПРЕЛЮБО­ДЕЯНИЕ С ГРУДИ СВОЕЙ, ЧТОБЫ НЕ РАЗДЕЛ Я ЕЕ ДОНАГА, И НЕ ВЫ­СТАВИЛ ЕЕ, КАК В ДЕНЬ, КОГДА РОДИЛАСЬ ОНА, И НЕ СДЕЛАЛ ЕЕ ПО­ДОБНОЙ ПУСТЫНЕ, И НЕ ПРЕВРАТИЛ ЕЕ В ЗЕМЛЮ ИССОХШУЮ, И НЕ УМЕРТВИЛ ЕЕ ЖАЖДОЙ, А ДЕТЕЙ ЕЕ НЕ ПОМИЛОВАЛ, ИБО ДЕТИ БЛУ­ДА ОНИ, ИБО РАСПУТНИЧАЛА МАТЬ ИХ, ОПОЗОРИЛА РОЖДЕНИЕ ИХ, ИБО ГОВОРИЛА ОНА: "ПОЙДУ ЗА ЛЮБОВНИКАМИ МОИМИ, ДАЮ­ЩИМИ МНЕ ХЛЕБ МОЙ И ВОДУ МОЮ, ШЕРСТЬ И ЛЕН МОЙ, ОЛИВКО­ВОЕ МАСЛО МОЕ И НАПИТКИ МОИ". ПОЭТОМУ ПРЕГРАЖУ Я ПУТЬ ТВОЙ КОЛЮЧКАМИ, И ПОСТАВЛЮ Я ПЕРЕД НЕЙ ПРЕГРАДЫ, И ПУТЕЙ СВОИХ НЕ НАЙДЕТ ОНА. И ПОГОНИТСЯ ОНА ЗА ЛЮБОВНИКАМИ СВОИМИ, НО НЕ ДОГОНИТ ИХ, И БУДЕТ ИСКАТЬ ИХ, НО НЕ НАЙДЕТ, И СКАЖЕТ: "ПОЙДУ Я И ВОЗВРАЩУСЬ К ПЕРВОМУ МУЖУ МОЕМУ, ИБО было ЛУЧШЕ МНЕ ТОГДА, ЧЕМ ТЕПЕРЬ". И НЕ ЗНАЛА ОНА, ЧТО Я

58

ДАВАЛ ЕЙ ХЛЕБ И ВИНО И ОЛИВКОВОЕ МАСЛО, И Я ПРИУМНОЖИЛ ДЛЯ НЕЕ СЕРЕБРО И ЗОЛОТО, из которого ОНИ ДЕЛАЛИ украшения ДЛЯ БААЛЯ. ЗА ЭТО ВОЗЬМУ Я ОБРАТНО ХЛЕБ МОЙ В ПОРУ ЕГО И ВИНО МОЕ В СРОК ЕГО И ЗАБЕРУ ШЕРСТЯНЫЕ И ЛЬНЯНЫЕ ткани МОИ, КО­ТОРЫМИ ПРИКРЫВАЛА ОНА НАГОТУ СВОЮ. И ТЕПЕРЬ ОТКРОЮ Я СРАМ ЕЕ НА ГЛАЗАХ У ЛЮБОВНИКОВ ЕЕ, И НИКТО НЕ СПАСЕТ ЕЕ ОТ РУКИ МОЕЙ. И ПРЕКРАЩУ Я ВСЯКОЕ ВЕСЕЛЬЕ ЕЕ, ПРАЗДНИКИ ЕЕ, НОВОЛУНИЯ ЕЕ, И СУББОТЫ ЕЕ, И ВСЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ СОБРАНИЯ ЕЕ. И ОПУСТОШУ Я ВИНОГРАДНЫЕ ЛОЗЫ ЕЕ И СМОКОВНИЦЫ ЕЕ, О КОТОРЫХ ГОВОРИЛА ОНА: "ЭТО ПЛАТА МНЕ, КОТОРУЮ ДАЛИ МНЕ ЛЮБОВНИКИ МОИ"; И ПРЕВРАЩУ Я ИХ В ЛЕС, И ПОЖРЕТ ИХ ЗВЕРЬ ПОЛЕВОЙ. И ВЗЫЩУ Я С НЕЕ ЗА ДНИ служения БААЛЯМ, КОТОРЫМ ВОСКУРЯЛА ОНА БЛАГОВОНИЯ, ЗА ДНИ, КОГДА УКРАШАЛА ОНА СЕ­БЯ НОСОВЫМ КОЛЬЦОМ СВОИМ И ОЖЕРЕЛЬЯМИ СВОИМИ, И ШЛА ЗА ЛЮБОВНИКАМИ СВОИМИ, А МЕНЯ ЗАБЫВАЛА, - СЛОВО БОГА. - ПО­ЭТОМУ ПРИМАНЮ Я ЕЕ, И ПРИВЕДУ ЕЕ В ПУСТЫНЮ, И ОБРАЩУСЬ К СЕРДЦУ ЕЕ. И ОТТУДА ДАМ Я ЕЙ ВИНОГРАДНИКИ ЕЕ, И превращу МРАЧНУЮ ДОЛИНУ ВО ВРАТА НАДЕЖДЫ. И ВОСПОЕТ ОНА ТАМ, КАК В ДНИ ЮНОСТИ СВОЕЙ И КАК В ДЕНЬ ИСХОДА СВОЕГО ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ. И БУДЕТ В ТОТ ДЕНЬ, - СЛОВО БОГА, - НАЗОВЕШЬ ТЫ Меня "МУЖ МОЙ", И НЕ СТАНЕШЬ БОЛЬШЕ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ "ГОС­ПОДИН МОЙ" [БААЛИ]. И УБЕРУ Я ИМЕНА БААЛЕЙ С УСТ ЕЕ, И НЕ ВСПОМНЯТ ИХ БОЛЬШЕ ПО ИМЕНИ ИХ. И ЗАКЛЮЧУ Я ДЛЯ НИХ В ТОТ ДЕНЬ СОЮЗ СО ЗВЕРЬМИ ПОЛЕВЫМИ, И С ПТИЦАМИ НЕБЕСНЫМИ, И С ПРЕСМЫКАЮЩИМИСЯ НА ЗЕМЛЕ; И ЛУК, И МЕЧ, И ВОЙНУ УНИЧ­ТОЖУ Я НА ЗЕМЛЕ ЭТОЙ, И ДАМ ИМ СПАТЬ В БЕЗОПАСНОСТИ. И ОБРУЧУСЬ Я С ТОБОЮ НАВЕКИ, И ОБРУЧУСЬ Я С ТОБОЮ ПРАВДОЙ И СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ, БЛАГОЧЕСТИЕМ И МИЛОСЕРДИЕМ; И ОБРУ­ЧУСЬ Я С ТОБОЮ ВЕРОЮ, И тогда УЗНАЕШЬ ТЫ БОГА».

ГАФТАРА ГЛАВЫ НАСО

И БЫЛ ОДИН ЧЕЛОВЕК ИЗ ЦОРЫ, ИЗ СЕМЕЙСТВА, принадлежавшего к колену ДАНА, ПО ИМЕНИ МАНОАХ; А ЖЕНА ЕГО БЫЛА БЕСПЛОДНА И НЕ РОЖАЛА. И ЯВИЛСЯ АНГЕЛ БОГА ЖЕНЩИНЕ ЭТОЙ, И СКАЗАЛ ЕЙ: "ВОТ, ТЫ БЕСПЛОДНА И НЕ РОЖАЕШЬ, НО ЗАБЕРЕМЕНЕЕШЬ ТЫ И РОДИШЬ СЫНА. А ТЕПЕРЬ БЕРЕГИСЬ И НЕ ПЕЙ ВИНА И ХМЕЛЬНО ГО И НЕ ЕШЬ НИЧЕГО НЕЧИСТОГО. ИБО ВОТ, ЗАБЕРЕМЕНЕЕШЬ ТЫ И РОДИШЬ СЫНА, И БРИТВА ДА НЕ КОСНЕТСЯ ГОЛОВЫ ЕГО, ИБО НА-

59

ЗИРОМ ВСЕСИЛЬНОМУ Богу БУДЕТ ДИТЯ ЭТО ЕЩЕ С ТОГО ВРЕМЕНИ, КОГДА БУДЕТ ОН В УТРОБЕ ТВОЕЙ, И ОН НАЧНЕТ ИЗБАВЛЯТЬ ИЗРА­ИЛЬ ОТ ПЛИШТИМ". И ПРИШЛА ЖЕНЩИНА ЭТА, И СКАЗАЛА МУЖУ СВОЕМУ ТАК: "ЧЕЛОВЕК ВСЕСИЛЬНОГО Боге ПРИХОДИЛ КО МНЕ, А ВИД ЕГО - КАК ВИД АНГЕЛА БОГА, ВЫЗЫВАЕТ ОН СИЛЬНЫЙ ТРЕПЕТ. И НЕ СПРОСИЛА Я ЕГО, ОТКУДА ОН, И ИМЕНИ СВОЕГО НЕ СКАЗАЛ ОН МНЕ. И СКАЗАЛ ОН МНЕ: ВОТ, ЗАБЕРЕМЕНЕЕШЬ ТЫ И РОДИШЬ СЫНА. А ТЕПЕРЬ НЕ ПЕЙ ВИНА И ХМЕЛЬНОГО И НЕ ЕШЬ НИЧЕГО НЕЧИСТОГО, ИБО НАЗИРОМ ВСЕСИЛЬНОМУ Богу БУДЕТ ДИТЯ ЭТО ЕЩЕ С ТОГО ВРЕМЕНИ, КОГДА БУДЕТ ОН В УТРОБЕ ТВОЕЙ, И ДО ДНЯ СМЕРТИ ЕГО". И МОЛИЛСЯ МАНОАХ БОГУ, И СКАЗАЛ: "УМОЛЯЮ, ГОСПОДЬ, - ЧЕЛОВЕК ВСЕСИЛЬНОГО Боге, КОТОРОГО ПОСЛАЛ ТЫ, ПУСТЬ СНОВА ПРИДЕТ К НАМ И УКАЖЕТ НАМ, ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ С МАЛЬЧИКОМ, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН РОДИТЬСЯ!". И УСЛЫШАЛ ВСЕ­СИЛЬНЫЙ Бог ГОЛОС МАНОАХА, И ПРИШЕЛ АНГЕЛ ВСЕСИЛЬНОГО Бога СНОВА К ЖЕНЩИНЕ ТОЙ, А ОНА СИДЕЛА В ПОЛЕ, И МАНОАХА, МУЖА ЕЕ, НЕ БЫЛО С НЕЮ. И ПОСПЕШИЛА ЖЕНЩИНА ЭТА, И ПОБЕ­ЖАЛА, И ИЗВЕСТИЛА МУЖА СВОЕГО, И СКАЗАЛА ЕМУ: "ВОТ, ЯВИЛСЯ КО МНЕ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПРИХОДИЛ КО МНЕ В ТОТ ДЕНЬ!". И ВСТАЛ, И ПОШЕЛ МАНОАХ ЗА ЖЕНОЙ СВОЕЙ, И ПРИШЕЛ К ТОМУ ЧЕ­ЛОВЕКУ, И СКАЗАЛ ЕМУ: "ТЫ ЛИ ТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ГОВОРИЛ С ЭТОЙ ЖЕНЩИНОЙ?". И СКАЗАЛ ТОТ ЕМУ: "Я". И СКАЗАЛ МАНОАХ: "ТЕПЕРЬ, КОГДА СБУДЕТСЯ СЛОВО ТВОЕ, КАК ПОСТУПАТЬ нам С МЛАДЕНЦЕМ И ЧТО ДЕЛАТЬ С НИМ?". И СКАЗАЛ АНГЕЛ БОГА МАНО-АХУ: "ВСЕГО, О ЧЕМ СКАЗАЛ Я ЖЕНЩИНЕ ЭТОЙ, ПУСТЬ ОСТЕРЕГА­ЕТСЯ. НИЧЕГО, ЧТО ИСХОДИТ ОТ ЛОЗЫ ВИННОЙ, ПУСТЬ НЕ ЕСТ, И ВИНА И ХМЕЛЬНОГО ПУСТЬ НЕ ПЬЕТ, И НИЧЕГО НЕЧИСТОГО ПУСТЬ НЕ ЕСТ. ВСЁ, ЧТО Я ПОВЕЛЕЛ ЕЙ, ПУСТЬ СОБЛЮДАЕТ". И СКАЗАЛ МА­НОАХ АНГЕЛУ БОГА: "ПРОШУ, ЗАДЕРЖИСЬ У НАС, И МЫ ПРИГОТО­ВИМ ДЛЯ ТЕБЯ КОЗЛЕНКА!". И СКАЗАЛ АНГЕЛ БОГА МАНОАХУ: "ЕСЛИ И УДЕРЖИШЬ МЕНЯ, НЕ БУДУ Я ЕСТЬ ХЛЕБА ТВОЕГО. НО ЕСЛИ ПРИГОТОВИШЬ ТЫ ЖЕРТВУ ВСЕСОЖЖЕНИЯ БОГУ - ПРИНЕСИ ЕЕ". ИБО НЕ ЗНАЛ МАНОАХ, ЧТО ТОТ - АНГЕЛ БОГА. И СКАЗАЛ МАНОАХ АНГЕЛУ БОГА: "КАК ИМЯ ТВОЕ? ЧТОБЫ, КОГДА СБУДЕТСЯ СЛОВО ТВОЕ, СМОГЛИ МЫ ОКАЗАТЬ ТЕБЕ ПОЧЕСТИ". И СКАЗАЛ ЕМУ АНГЕЛ БОГА: "ЗАЧЕМ СПРАШИВАЕШЬ ТЫ ОБ ИМЕНИ МОЕМ? ОНО УДИВИТЕЛЬНО". И ВЗЯЛ МАНОАХ КОЗЛЕНКА И ХЛЕБНЫЙ ДАР, И ПРИНЕС в жертву НА СКАЛЕ БОГУ. И СОВЕРШАЕТСЯ ЧУДО, А МАНОАХ И ЖЕНА ЕГО ВИДЯТ это. И БЫЛО, КОГДА ПОДНЯЛОСЬ ПЛАМЯ С ЖЕРТВЕННИ­КА К НЕБУ, ПОДНЯЛСЯ АНГЕЛ БОГА В ПЛАМЕНИ ЖЕРТВЕННИКА. А МАНОАХ И ЖЕНА ЕГО ВИДЯТ это, И ПАЛИ ОНИ НИЦ НА ЗЕМЛЮ. И НЕ

60

БЫЛ БОЛЕЕ АНГЕЛ БОГА ВИДИМ МАНОАХУ И ЖЕНЕ ЕГО, И ТОГДА ПОНЯЛ МАНОАХ, ЧТО ЭТО АНГЕЛ БОГА. И СКАЗАЛ МАНОАХ ЖЕНЕ СВОЕЙ: "УМРЕМ МЫ, ИБО ангела ВСЕСИЛЬНОГО Бога ВИДЕЛИ МЫ!". И СКАЗАЛА ЕМУ ЖЕНА ЕГО: "ЕСЛИ БЫ ХОТЕЛ БОГ УМЕРТВИТЬ НАС, ТО НЕ ПРИНЯЛ БЫ ОН ИЗ РУК НАШИХ ЖЕРТВЫ ВСЕСОЖЖЕНИЯ И ХЛЕБ­НОГО ДАРА, И НЕ ПОКАЗАЛ БЫ НАМ ВСЁ ЭТО, И СЕЙЧАС НЕ ИЗВЕС­ТИЛ БЫ НАС О ТАКИХ вещах". И РОДИЛА ЖЕНЩИНА ЭТА СЫНА, И НАЗВАЛА ЕГО ШИМШОН. И ВЫРОС РЕБЕНОК, И БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО БОГ. И НАЧАЛ ДУХ БОГА НАПРАВЛЯТЬ ЕГО В СТАНЕ ДАНА, МЕЖДУ ЦОРОЙ И ЭШТАОЛЕМ.

ГАФТАРА ГЛАВЫ БЕГААЛОТХА

ПОЙ И ВЕСЕЛИСЬ, ДОЧЬ СИОНА, ИБО ВОТ ПРИХОЖУ Я И ОБИ­ТАТЬ БУДУ СРЕДИ ТЕБЯ,- СЛОВО БОГА. И ПРИСОЕДИНЯТСЯ МНОГИЕ НАРОДЫ К БОГУ В ДЕНЬ ТОТ, И СТАНУТ ОНИ ДЛЯ МЕНЯ НАРОДОМ МОИМ, И Я ОБИТАТЬ БУДУ СРЕДИ ТЕБЯ, И УЗНАЕШЬ ТЫ, ЧТО БОГ ВО­ИНСТВ ПОСЛАЛ МЕНЯ К ТЕБЕ. И ВОЗЬМЕТ БОГ ВО ВЛАДЕНИЕ УДЕЛ ЙЕГУДЫ НА СВЯТОЙ ЗЕМЛЕ, И СНОВА ИЗБЕРЕТ ИЕРУСАЛИМ. УМОЛК­НИ, ВСЯКАЯ ПЛОТЬ, ПРЕД БОГОМ, ИБО ПРОБУДИЛСЯ ОН В СВЯТОМ ЖИЛИЩЕ СВОЕМ! И ПОКАЗАЛ ОН МНЕ ЙЕГОШУА, ПЕРВОСВЯЩЕН­НИКА, СТОЯЩЕГО ПЕРЕД АНГЕЛОМ БОГА, И АНГЕЛА-ОБВИНИТЕЛЯ, СТОЯЩЕГО СПРАВА ОТ НЕГО, ЧТОБЫ ОБВИНЯТЬ ЕГО. И СКАЗАЛ БОГ АНГЕЛУ ОБВИНИТЕЛЮ: "РАЗГНЕВАЕТСЯ БОГ НА ТЕБЯ, АНГЕЛ-ОБВИ­НИТЕЛЬ, РАЗГНЕВАЕТСЯ НА ТЕБЯ БОГ, ИЗБРАВШИЙ ИЕРУСАЛИМ! ВЕДЬ ОН, Йегошуа, - ГОЛОВНЯ, СПАСЕННАЯ ИЗ ОГНЯ". А ЙЕГОШУА БЫЛ ОДЕТ В ИСПАЧКАННЫЕ ОДЕЖДЫ И СТОЯЛ ПЕРЕД АНГЕЛОМ. И ОТВЕЧАЛ ангел, И СКАЗАЛ СТОЯЩИМ ПЕРЕД НИМ ТАК: "СНИМИТЕ С НЕГО ИСПАЧКАННЫЕ ОДЕЖДЫ!". И СКАЗАЛ ангел ЕМУ: "СМОТРИ, СНЯЛ Я С ТЕБЯ ВИНУ ТВОЮ И приказал ОБЛЕЧЬ ТЕБЯ В ОДЕЖДЫ НА­РЯДНЫЕ". И СКАЗАЛ ангел: "ПУСТЬ ВОЗЛОЖАТ ГОЛОВНОЙ УБОР ЧИСТЫЙ НА ГОЛОВУ ЕГО". И ВОЗЛОЖИЛИ ГОЛОВНОЙ УБОР ЧИС­ТЫЙ НА ГОЛОВУ ЕГО, И ОБЛАЧИЛИ ЕГО В ОДЕЖДЫ, А АНГЕЛ БОГА СТОЯЛ перед ним. И ПРЕДУПРЕДИЛ АНГЕЛ БОГА ЙЕГОШУА, СКАЗАВ: "ТАК СКАЗАЛ БОГ ВОИНСТВ: ЕСЛИ ПУТЯМИ МОИМИ БУДЕШЬ ТЫ ИД­ТИ, И СЛЕДОВАТЬ БУДЕШЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ МОИМ, И ЗАКОНЫ МОИ БУДЕШЬ СОБЛЮДАТЬ В ДОМЕ МОЕМ, И ОХРАНЯТЬ БУДЕШЬ ДВО­РЫ МОИ, ТО И Я ДАМ ТЕБЕ потомков, которые при жизни своей ХОДИТЬ БУДУТ МЕЖДУ СТОЯЩИМИ ЭТИМИ ангелами. СЛУШАЙ ЖЕ, ЙЕГОШУА,

61

ПЕРВОСВЯЩЕННИК, ТЫ И ДРУЗЬЯ ТВОИ, СИДЯЩИЕ ПЕРЕД ТОБОЙ, ВЕДЬ ЛЮДИ, достойные того, чтобы Всевышний совершил для них ЧУДО, ОНИ, - ИБО ВОТ ПРИВОЖУ Я РАБА МОЕГО, имя которому ЦЕМАХ ["РОСТОК"]. ИБО ВОТ КАМЕНЬ ТОТ, КОТОРЫЙ ПОЛОЖИЛ Я ПЕРЕД ЙЕГ ОШУА; НА ОДИН КАМЕНЬ устремлены СЕМЬ ГЛАЗ; ВОТ Я ДЕЛАЮ РЕЗЬБУ НА НЕМ, - СЛОВО БОГА ВОИНСТВ, - И СНИМУ ВИНУ СТРАНЫ ТОЙ В ОДИН ДЕНЬ. В ДЕНЬ ТОТ, - СЛОВО БОГА ВОИНСТВ, - ЗВАТЬ БУ ДЕТ КАЖДЫЙ БЛИЖНЕГО СВОЕГО ПОД ЛОЗУ ВИНОГРАДНУЮ И ПОД СМОКОВНИЦУ". И ПОВЕРНУЛСЯ АНГЕЛ, ГОВОРИВШИЙ СО МНОЙ, И ПРОБУДИЛ МЕНЯ, СЛОВНО ЧЕЛОВЕКА, КОТОРОГО БУДЯТ ОТО СНА. И СКАЗАЛ ОН МНЕ: "ЧТО ВИДИШЬ ТЫ?". И СКАЗАЛ Я: "ВИДЕЛ Я - И ВОТ МЕНОРА, ВСЯ ИЗ ЗОЛОТА, И ЧАША НА ВЕРХУ ЕЕ, И СЕМЬ СВЕТИЛЬ­НИКОВ НА НЕЙ, И СЕМЬ ТРУБОЧЕК тянутся от чаши этой К СЕМИ СВЕ­ТИЛЬНИКАМ, ЧТО НА ВЕРХУ ЕЕ. И ДВЕ МАСЛИНЫ НАД НЕЙ: ОДНА СПРАВА ОТ ЧАШИ, А ДРУГАЯ СЛЕВА ОТ НЕЕ". И ОТВЕТИЛ Я, И СКА­ЗАЛ АНГЕЛУ, ГОВОРИВШЕМУ СО МНОЙ, ТАК: "ЧТО ЭТО, ГОСПОДИН МОЙ?". И ОТВЕТИЛ АНГЕЛ, ГОВОРИВШИЙ СО МНОЙ, И СКАЗАЛ МНЕ: "ВЕДЬ ЗНАЕШЬ ТЫ, ЧТО ЭТО!". И СКАЗАЛ Я: "НЕТ, ГОСПОДИН МОЙ". И ОТВЕТИЛ ОН, И СКАЗАЛ МНЕ ТАК: "ЭТО СЛОВО БОГА, СКАЗАННОЕ ЗРУБАВЕЛЮ: НЕ МОГУЩЕСТВОМ И НЕ СИЛОЙ, НО ДУХОМ МОИМ, -СКАЗАЛ БОГ ВОИНСТВ". КТО ТЫ, ГОРА ВЕЛИКАЯ, ПЕРЕД ЗРУБАВЕЛЕМ? РАВНИНОЙ станешь ты перед Зрубавелем, И ВЫНЕСЕТ ОН КА­МЕНЬ КРАЕУГОЛЬНЫЙ, и когда воздвигнут будет на нем Храм, все ВОС­КЛИЦАТЬ БУДУТ: "ПРЕКРАСЕН, ПРЕКРАСЕН ОН!".

Г АФТАРА ГЛАВЫ ШЛАХ

И ПОСЛАЛ ЙЕГОШУА, СЫН НУНА, ИЗ ШИТИМА ДВУХ ЧЕЛОВЕК, РАЗВЕДЧИКОВ, ТАЙНО, СКАЗАВ: "ИДИТЕ, ОСМОТРИТЕ СТРАНУ И ИЕРИХОН". И ПОШЛИ ОНИ, И ПРИШЛИ В ДОМ ЖЕНЩИНЫ, БЛУД­НИЦЫ, ЧЬЕ ИМЯ РАХАВ, И ОСТАЛИСЬ НОЧЕВАТЬ ТАМ. И СКАЗАНО БЫЛО ЦАРЮ ИЕРИХОНА ТАК: "ВОТ, ЛЮДИ ПРИШЛИ СЮДА В ЭТУ НОЧЬ, ИЗ СЫНОВ ИЗРАИЛЯ, ЧТОБЫ ВЫСМОТРЕТЬ СТРАНУ ЭТУ". И ПОСЛАЛ ЦАРЬ ИЕРИХОНА СКАЗАТЬ РАХАВ: "ВЫВЕДИ ЛЮДЕЙ, КО­ТОРЫЕ ПРИШЛИ К ТЕБЕ И ВОШЛИ В ДОМ ТВОЙ, ИБО ВЫСМОТРЕТЬ ВСЮ СТРАНУ ЭТУ ПРИШЛИ ОНИ". НО ВЗЯЛА ЖЕНЩИНА ТА ДВУХ ТЕХ ЛЮДЕЙ, И СПРЯТАЛА ИХ, И СКАЗАЛА: "ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ПРИХО­ДИЛИ КО МНЕ ЛЮДИ ЭТИ, НО НЕ ЗНАЛА Я, ОТКУДА ОНИ. КОГДА ЖЕ НАДО БЫЛО ЗАТВОРЯТЬ городские ВОРОТА, В ПОТЕМКАХ, ЛЮДИ ЭТИ

62

УШЛИ. НЕ ЗНАЮ Я, КУДА ПОШЛИ ЛЮДИ ЭТИ. ГОНИТЕСЬ СКОРЕЕ ЗА НИМИ, ИБО СМОЖЕТЕ ДОГНАТЬ ИХ". ОНА ЖЕ ПОДНЯЛА ИХ НА КРЫ­ШУ И СПРЯТАЛА СРЕДИ СТЕБЛЕЙ ЛЬНА, РАЗЛОЖЕННЫХ У НЕЕ НА КРЫШЕ. А ЛЮДИ царя ГНАЛИСЬ ЗА НИМИ ПО ДОРОГЕ К ИОРДАНУ ДО ПЕРЕПРАВ, А ВОРОТА ЗАТВОРИЛИ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫШЛИ ПО­ГНАВШИЕСЯ ЗА НИМИ. ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ЛЕГЛИ ОНИ СПАТЬ, ПОДНЯ­ЛАСЬ ОНА К НИМ НА КРЫШУ И СКАЗАЛА ЛЮДЯМ ЭТИМ: "ЗНАЮ Я, ЧТО БОГ ОТДАЛ ВАМ ЭТУ СТРАНУ, И ЧТО СТРАХ ПЕРЕД ВАМИ ОХВА­ТИЛ НАС, И ЧТО ОРОБЕЛИ ВСЕ ЖИТЕЛИ СТРАНЫ ЭТОЙ ПЕРЕД ВАМИ. ИБО СЛЫШАЛИ МЫ, КАК ОСУШИЛ БОГ ВОДЫ МОРЯ СУФ ПЕРЕД ВА­МИ, КОГДА ВЫШЛИ ВЫ ИЗ ЕГИПТА, И ЧТО СДЕЛАЛИ ВЫ С ДВУМЯ ЦА­РЯМИ ЭМОРЕЕВ, ЧТО НА ТОЙ СТОРОНЕ ИОРДАНА, С СИХОНОМ Я С ОГОМ, КОТОРЫХ БЫ УНИЧТОЖИЛИ. И УСЛЫШАЛИ МЫ, И ОРОБЕЛО СЕРДЦЕ НАШЕ, И НИ У КОГО НЕ СТАЛО УЖЕ ДУХУ ПРОТИВОСТОЯТЬ ВАМ, ИБО БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ВАШ, - ОН ВСЕСИЛЬНЫЙ НА НЕБЕСАХ ВВЕРХУ И НА ЗЕМЛЕ ВНИЗУ. ТЕПЕРЬ ЖЕ ПОКЛЯНИТЕСЬ МНЕ БОГОМ, ЧТО КАК Я ОКАЗАЛА ВАМ МИЛОСТЬ, ТАК И ВЫ ОКАЖЕТЕ МИЛОСТЬ ДОМУ ОТЦА МОЕГО, И ДАЙТЕ МНЕ ВЕРНЫЙ ЗНАК, ЧТО ОСТАВИТЕ В ЖИВЫХ ОТЦА МОЕГО, И МАТЬ МОЮ, И БРАТЬЕВ МОИХ, И СЕСТЕР МОИХ, И ВСЕХ, КТО С НИМИ, И СПАСЕТЕ НАС ОТ СМЕРТИ!". СКА­ЗАЛИ ЕЙ ТЕ ЛЮДИ: "ДА УМРЕМ МЫ ВМЕСТО ВАС, ЕСЛИ ТОЛЬКО НЕ РАССКАЖЕТЕ ВЫ ОБ ЭТОМ НАШЕМ ДОГОВОРЕ! И КОГДА БОГ ДАСТ НАМ СТРАНУ ЭТУ, ТО ПОСТУПИМ МЫ С ТОБОЙ МИЛОСЕРДНО И ПО ПРАВДЕ". И СПУСТИЛА ОНА ИХ ПО ВЕРЕВКЕ ЧЕРЕЗ ОКНО, ИБО ДОМ ЕЕ был В ГОРОДСКОЙ СТЕНЕ, И В СТЕНЕ ЖИЛА ОНА. И СКАЗАЛА ОНА ИМ: "В ГОРЫ ИДИТЕ, ЧТОБЫ НЕ ВСТРЕТИЛИ ВАС ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ, И СКРЫВАЙТЕСЬ ТАМ ТРИ ДНЯ, ПОКА НЕ ВОЗВРАТЯТСЯ ПРЕСЛЕДО­ВАТЕЛИ, А ЗАТЕМ ИДИТЕ ДОРОГОЙ СВОЕЙ". И СКАЗАЛИ ЕЙ ТЕ ЛЮ­ДИ: "СВОБОДНЫ МЫ будем ОТ КЛЯТВЫ ЭТОЙ, КОТОРУЮ ТЫ ВЗЯЛА С НАС, если не сделаешь так: КОГДА ПРИДЕМ МЫ В СТРАНУ ЭТУ, ТО ВОТ ЭТОТ ШНУРОК ИЗ ЧЕРВЛЕНИЦЫ ПРИВЯЖИ К ОКНУ, ЧЕРЕЗ КОТОРОЕ СПУСТИЛА ТЫ НАС, А ОТЦА ТВОЕГО, И МАТЬ ТВОЮ, И БРАТЬЕВ ТВО­ИХ, И ВСЕ СЕМЕЙСТВО ОТЦА ТВОЕГО СОБЕРИ К СЕБЕ В ДОМ. А КАЖ­ДЫЙ, КТО ВЫЙДЕТ ИЗ ДВЕРЕЙ ДОМА ТВОЕГО НАРУЖУ, САМ ОН ПО­ВИНЕН БУДЕТ В ПРОЛИТИИ ХРОВИ СВОЕЙ, А МЫ НЕВИНОВНЫ. А КАЖДЫЙ, КТО БУДЕТ С ТОБОЮ В ДОМЕ, МЫ БУДЕМ ПОВИННЫ В ПРО­ЛИТИИ КРОВИ ЕГО, ЕСЛИ ЧЬЯ-ЛИБО РУКА КОСНЕТСЯ ЕГО. ЕСЛИ ЖЕ РАССКАЖЕШЬ ТЫ ОБ ЭТОМ НАШЕМ ДОГОВОРЕ, ТО МЫ СВОБОДНЫ БУДЕМ ОТ КЛЯТВЫ, КОТОРУЮ ТЫ ВЗЯЛА С НАС". И СКАЗАЛА ОНА: "КАК СКАЗАЛИ ВЫ, ПУСТЬ БУДЕТ ТАК". И ОТПУСТИЛА ОНА ИХ, И УШЛИ ОНИ, А ОНА ПРИВЯЗАЛА ШНУРОК ИЗ ЧЕРВЛЕНИЦЫ К ОКНУ.

63

И ПОШЛИ ОНИ, И УШЛИ В ГОРЫ, И ПРОБЫЛИ ТАМ ТРИ ДНЯ, ПОКА НЕ ВОЗВРАТИЛИСЬ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ. ИСКАЛИ их ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ПО ВСЕЙ ДОРОГЕ, НО НЕ НАШЛИ. И ВЕРНУЛИСЬ ТЕ ДВА ЧЕЛОВЕКА, И СПУСТИЛИСЬ С ГОР, И ПЕРЕПРАВИЛИСЬ через Иордан, И ПРИШЛИ К ЙЕГОШУА, СЫНУ НУНА, И РАССКАЗАЛИ ЕМУ ОБО ВСЕМ, ЧТО ПРО­ИЗОШЛО С НИМИ. И СКАЗАЛИ ОНИ ЙЕГОШУА: "ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДАЛ БОГ В РУКИ НАШИ ВСЮ СТРАНУ ЭТУ, И ОРОБЕЛИ ВСЕ ЖИТЕЛИ СТРАНЫ ЭТОЙ ПЕРЕД НАМИ".

ГАФТАРА ГЛАВЫ КОРАХ

И СКАЗАЛ ШМУЭЛЬ НАРОДУ: "ИДИТЕ, И ПОЙДЕМ В ГИЛЬГАЛЬ, И ОБНОВИМ ТАМ ЦАРСТВО!". И ПОШЕЛ ВЕСЬ НАРОД В ГИЛЬГАЛЬ, И ПРОВОЗГЛАСИЛИ ТАМ ШАУЛЯ ЦАРЕМ ПРЕД БОГОМ В ГИЛЬГАЛЕ, И ПРИНЕСЛИ ТАМ МИРНЫЕ ЖЕРТВЫ ПРЕД БОГОМ, И РАДОВАЛСЯ ТАМ ШАУЛЬ И ВЕСЬ НАРОД ИЗРАИЛЯ ВЕСЬМА. И СКАЗАЛ ШМУЭЛЬ ВСЕМУ ИЗРАИЛЮ: "ВОТ, ПОСЛУШАЛСЯ Я ВАС ВО ВСЕМ, ЧТО ВЫ ГОВОРИЛИ МНЕ, И ПОСТАВИЛ НАД ВАМИ ЦАРЯ. И ВОТ ТЕПЕРЬ ЦАРЬ ХОДИТ ПЕ­РЕД ВАМИ. А Я СОСТАРИЛСЯ И ПОСЕДЕЛ, И ВОТ СЫНОВЬЯ МОИ С ВА­МИ. Я ЖЕ ХОДИЛ ПЕРЕД ВАМИ СО дней ЮНОСТИ МОЕЙ И ДО СЕГО ДНЯ. ВОТ Я, БУДЬТЕ МНЕ СВИДЕТЕЛЯМИ ПРЕД БОГОМ И ПРЕД ПОМА­ЗАННИКОМ ЕГО: ВЗЯЛ ЛИ Я У КОГО-НИБУДЬ БЫКА, ИЛИ ВЗЯЛ Л И Я У КОГО-НИБУДЬ ОСЛА, ОБОБРАЛ ЛИ Я КОГО-НИБУДЬ, ИЛИ ВЫМОГАЛ ЛИ Я У КОГО-НИБУДЬ что-либо, ИЛИ ВЗЯЛ ЛИ Я ИЗ ЧЬЕЙ-ЛИБО РУКИ ПОДКУП И ПОТОМУ ЗАКРЫВАЛ ГЛАЗА НА ГРЕХИ ЕГО, - И ВОЗВРА­ЩУ Я ВАМ". И СКАЗАЛИ ОНИ: "НЕ ОБИРАЛ ТЫ НАС, И НЕ ВЫМОГАЛ У НАС ничего, И НЕ БРАЛ ТЫ НИ У КОГО НИЧЕГО". И СКАЗАЛ ОН ИМ: "СВИДЕТЕЛЬ ВАМ БОГ И СВИДЕТЕЛЬ ПОМАЗАННИК ЕГО СЕГОДНЯ, ЧТО НЕ НАШЛИ ВЫ ЗА МНОЙ НИЧЕГО". И СКАЗАЛ народ: "СВИДЕ­ТЕЛЬ!". И СКАЗАЛ ШМУЭЛЬ НАРОДУ: «БОГ, КОТОРЫЙ ПОСТАВИЛ вам судьями МОШЕ И АГ АРОНА И КОТОРЫЙ ВЫВЕЛ ОТЦОВ ВАШИХ ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ, - Он свидетель! ТЕПЕРЬ ЖЕ СТОЙТЕ, И Я БУДУ СУДИТЬСЯ С ВАМИ ПРЕД БОГОМ ЗА ВСЕ БЛАГОДЕЯНИЯ БОГА, КОТО­РЫЕ ОН ОКАЗАЛ ВАМ И ОТЦАМ ВАШИМ! КОГДА ПРИШЕЛ ЯАКОВ В ЕГИПЕТ И ВОЗОПИЛИ ОТЦЫ ВАШИ К БОГУ, ТО ПОСЛАЛ БОГ МОШЕ И АГАРОНА, И ВЫВЕЛИ ОНИ ОТЦОВ ВАШИХ ИЗ ЕГИПТА И ПОСЕЛИЛИ ИХ В ЭТИХ МЕСТАХ. НО ЗАБЫЛИ ОНИ БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО СВОЕГО, И ОТДАЛ ОН ИХ В РУКИ СИСРЫ, ВОЕНАЧАЛЬНИКА ХАЦОРЛ, И В РУ­КИ Ш1ИШТИМ, И В РУКИ ЦАРЯ МОЛВА, И ВОЕВАЛИ ОНИ С НИМИ. И

64

ВОЗОПИЛИ ОНИ К БОГУ, И СКАЗАЛИ: «СОГРЕШИЛИ МЫ, ИБО ОСТА-ВИЛИ БОГА И СЛУЖИЛИ БААЛЯМ И АШТОРЕТАМ… ТЕПЕРЬ ЖЕ СПА­СИ НАС ОТ РУКИ ВРАГОВ НАШИХ, И БУДЕМ МЫ СЛУЖИТЬ ТЕБЕ!". И ПОСЛАЛ БОГ ЙЕРУБААЛЯ, И БДАНА, И ИФТАХА, И ШМУЭЛЯ, И ИЗБА­ВИЛ ВАС ОТ РУК ВРАГОВ, ЧТО ВОКРУГ ВАС, И ЖИЛИ ВЫ В БЕЗОПАС­НОСТИ. Теперь же, КОГДА УВИДЕЛИ ВЫ, ЧТО НАХАШ, ЦАРЬ СЫНОВ АМОНА, ИДЕТ войной ПРОТИВ ВАС, ТО СКАЗАЛИ ВЫ МНЕ: "НЕТ, ПУСТЬ ЦАРЬ ВЛАСТВУЕТ НАД НАМИ!". НО ведь БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ВАШ, - ЦАРЬ ВАШ! А ТЕПЕРЬ - ВОТ ЦАРЬ, КОТОРОГО ВЫ ИЗБРАЛИ, КОТОРОГО ВЫ ПРОСИЛИ! И ВОТ ПОСТАВИЛ БОГ НАД ВАМИ ЦАРЯ! ЕСЛИ БОЯТЬСЯ БУДЕТЕ БОГА, И СЛУЖИТЬ ЕМУ, И ИСПОЛНЯТЬ ВОЛЮ ЕГО, И НЕ БУДЕТЕ ИДТИ НАПЕРЕКОР ПОВЕЛЕНИЯМ БОГА, ТО БУДЕТЕ И ВЫ, И ЦАРЬ, КОТОРЫЙ СТАЛ ЦАРЕМ НАД ВАМИ, ЗА БОГОМ, ВСЕ­СИЛЬНЫМ ВАШИМ, и Он будет спасать вас в войнах ваших. А ЕСЛИ НЕ БУ­ДЕТЕ ВЫ ИСПОЛНЯТЬ ВОЛЮ БОГА И БУДЕТЕ ИДТИ НАПЕРЕКОР ПО­ВЕЛЕНИЯМ БОГА, ТО РУКА БОГА БУДЕТ НАКАЗЫВАТЬ ВАС, КАК нака­зывала она ОТЦОВ ВАШИХ. А ТЕПЕРЬ СТОЙТЕ И СМОТРИТЕ НА ЭТО ВЕЛИКОЕ ДЕЛО, КОТОРОЕ БОГ СОВЕРШИТ НА ВАШИХ ГЛАЗАХ. ВЕДЬ ЖАТВА ПШЕНИЦЫ НЫНЕ, не время дождей, ВОЗЗОВУ Я К БОГУ, И ДАСТ ОН ГРОМ И ДОЖДЬ, И УЗНАЕТЕ ВЫ И УВИДИТЕ, ЧТО ВЕЛИКО ЗЛО ВА­ШЕ, КОТОРОЕ СДЕЛАЛИ ВЫ, В ГЛАЗАХ БОГА, ИСПРОСИВ СЕБЕ ЦАРЯ!». И ВОЗЗВАЛ ШМУЭЛЬ К БОГУ, И ДАЛ БОГ ГРОМ И ДОЖДЬ В ТОТ ДЕНЬ. И ВЕСЬ НАРОД ВЕСЬМА ИСПУГАЛСЯ БОГА И ШМУЭЛЯ. И СКАЗАЛ ВЕСЬ НАРОД ШМУЭЛЮ: "ПОМОЛИСЬ О РАБАХ ТВОИХ ПРЕД БОГОМ, ВСЕСИЛЬНЫМ ТВОИМ, ЧТОБЫ НЕ УМЕРЕТЬ НАМ, ИБО ДО­БАВИЛИ МЫ КО ВСЕМ ГРЕХАМ НАШИМ ЕЩЕ и это ЗЛО, ИСПРОСИВ СЕ­БЕ ЦАРЯ". И СКАЗАЛ ШМУЭЛЬ НАРОДУ: "НЕ БОЙТЕСЬ! Хотя и СОВЕР­ШИЛИ ВЫ ВСЕ ЭТО ЗЛО, НО НЕ ОТСТУПАЙТЕ ОТ БОГА И СЛУЖИТЕ БОГУ ВСЕМ СЕРДЦЕМ ВАШИМ. ДА И НЕКУДА ВАМ ОТСТУПАТЬ - НО ЛИШЬ последовать ЗА ПУСТЫМ, ЗА идолами, КОТОРЫЕ НЕ ПОМОГАЮТ И НЕ СПАСАЮТ, ИБО ОНИ - ПУСТОЕ. А БОГ НЕ ОСТАВИТ НАРОДА СВОЕГО РАДИ ВЕЛИКОГО ИМЕНИ СВОЕГО, ИБО СОБЛАГОВОЛИЛ БОГ СДЕЛАТЬ ВАС СВОИМ НАРОДОМ".

ГАФТАРА ГЛАВЫ ХУКАТ

А ИФТАХ, сын ГИЛЬАДА, БЫЛ ОТВАЖНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, И БЫЛ ОН СЫНОМ НАЛОЖНИЦЫ, А ОТЦОМ ИФТАХА БЫЛ ГИЛЬАД. И РОДИЛА ЖЕНА ГИЛЬАДА ЕМУ СЫНОВЕЙ. И ВЫРОСЛИ СЫНОВЬЯ ЖЕНЩИНЫ

65

ЭТОЙ, И ВЫГНАЛИ ОНИ ИФТАХА, И СКАЗАЛИ ЕМУ: "НЕ ПОЛУЧИШЬ ТЫ УДЕЛА В ДОМЕ ОТЦА НАШЕГО, ИБО СЫН ДРУГОЙ ЖЕНЩИНЫ ТЫ". И УБЕЖАЛ ИФТАХ ОТ БРАТЬЕВ СВОИХ, И ПОСЕЛИЛСЯ В СТРАНЕ ТОВ. И СТЕКАЛИСЬ К ИФТАХУ ЛЮДИ ПУСТЫЕ, И ВЫХОДИЛИ С НИМ на войну. И БЫЛО, СПУСТЯ многие ДНИ, НАЧАЛИ ВОЕВАТЬ СЫНЫ АМО­НА С ИЗРАИЛЕМ. И БЫЛО, КОГДА ВОЕВАЛИ СЫНЫ АМОНА С ИЗРАИ­ЛЕМ, ПОШЛИ СТАРЕЙШИНЫ ГИЛЬ АД А, ЧТОБЫ ПРИВЕСТИ ИФТАХА ИЗ СТРАНЫ ТОВ. И СКАЗАЛИ ОНИ ИФТАХУ: "ПРИХОДИ И БУДЬ У НАС ВОЕНАЧАЛЬНИКОМ, И СРАЗИМСЯ С СЫНАМИ АМОНА!". И СКА­ЗАЛ ИФТАХ СТАРЕЙШИНАМ ГИЛЬАДА: «НО ВЕДЬ ВЫ ВОЗНЕНАВИДЕ­ЛИ МЕНЯ И ВЫГНАЛИ МЕНЯ ИЗ ДОМА ОТЦА МОЕГО! ПОЧЕМУ ЖЕ ПРИШЛИ ВЫ КО МНЕ ТЕПЕРЬ, КОГДА БЕДА У ВАС?". И СКАЗАЛИ СТА­РЕЙШИНЫ ГИЛЬАДА ИФТАХУ: "ПОТОМУ И ВОЗВРАТИЛИСЬ МЫ СЕЙ­ЧАС К ТЕБЕ, ЧТОБЫ ПОШЕЛ ТЫ С НАМИ, И СРАЗИЛСЯ С СЫНАМИ \MOHA, И БЫЛ БЫ У НАС ГЛАВОЙ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ ГИЛЬАДА!". И СКАЗАЛ ИФТАХ СТАРЕЙШИНАМ ГИЛЬАДА: "ЕСЛИ ВОЗВРАЩАЕТЕ ВЫ МЕНЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СРАЖАЛСЯ Я С СЫНАМИ АМОНА, А БОГ ОТ­ДАСТ ИХ МНЕ, ТО БУДУ Я У ВАС ГЛАВОЙ". И СКАЗАЛИ СТАРЕЙШИНЫ ГИЛЬАДА ИФТАХУ: "БОГ БУДЕТ СВИДЕТЕЛЕМ МЕЖДУ НАМИ, ЧТО ПО СЛОВУ ТВОЕМУ ПОСТУПИМ МЫ!". И ПОШЕЛ ИФТАХ СО СТАРЕЙШИ­НАМИ ГИЛЬАДА, И НАЗНАЧИЛ ЕГО НАРОД НАД СОБОЙ ГЛАВОЙ И ВОЕНАЧАЛЬНИКОМ. И ГОВОРИЛ ИФТАХ ВСЕ СЛОВА СВОИ ПРЕД БО­ГОМ В МИЦПЕ, очертив круг своих обязанностей. И ПОСЛАЛ ИФТАХ ПОС­ЛОВ К ЦАРЮ СЫНОВ АМОНА, СКАЗАВ: "ЧТО ТЕБЕ ДО МЕНЯ, ЧТО ПРИШЕЛ ТЫ КО МНЕ ВОЕВАТЬ В СТРАНЕ МОЕЙ?". И СКАЗАЛ ЦАРЬ СЫНОВ АМОНА ПОСЛАМ ИФТАХА: "ПОТОМУ, ЧТО ЗАХВАТИЛ ИЗРА­ИЛЬ ПРИ ИСХОДЕ СВОЕМ ИЗ ЕГИПТА СТРАНУ МОЮ ОТ АРНОНА ДО ЯБОКА И ДО ИОРДАНА! А ТЕПЕРЬ ВОЗВРАТИ МНЕ ЭТО С МИРОМ!". И ОПЯТЬ ПОСЛАЛ ИФТАХ ПОСЛОВ К ЦАРЮ СЫНОВ АМОНА, И СКАЗАЛ ЕМУ: «ТАК СКАЗАЛ ИФТАХ: НЕ ЗАХВАТЫВАЛ ИЗРАИЛЬ СТРАНУ МО­АВ И СТРАНУ СЫНОВ АМОНА, ИБО ПРИ ИСХОДЕ СВОЕМ ИЗ ЕГИПТА ИЗРАИЛЬ ШЕЛ ПО ПУСТЫНЕ ДО МОРЯ СУФ И ПРИШЕЛ В КАДЕШ. И ПОСЛАЛ ИЗРАИЛЬ ПОСЛОВ К ЦАРЮ ЭДОМА, СКАЗАВ: "ПОЗВОЛЬ МНЕ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ СТРАНУ ТВОЮ!". НО НЕ ВНЯЛ ЦАРЬ ЭДОМА. ТАКЖЕ И К ЦАРЮ МОАВА ПОСЛАЛ ОН послов, НО И ТОТ НЕ СОГЛА­СИЛСЯ. И ПОСЕЛИЛСЯ ИЗРАИЛЬ В КАДЕШЕ. И ШЕЛ ОН ПО ПУСТЫНЕ, И ОБОГНУЛ СТРАНУ ЭДОМ И СТРАНУ МОАВ, И ПОДОШЕЛ СО стороны ВОСХОДА СОЛНЦА К СТРАНЕ МОАВ, И РАСПОЛОЖИЛИСЬ сыны Изра­иля ПО ТУ СТОРОНУ АРНОНА, НО НЕ ПЕРЕХОДИЛИ ГРАНИЦУ МОА­ВА, ИБО АРНОН - ГРАНИЦА МОАВА. И ПОСЛАЛ ИЗРАИЛЬ ПОСЛОВ К СИХОНУ, ЦАРЮ ЭМОРЕЕВ, ЦАРЮ ХЕШБОНА, И СКАЗАЛ ЕМУ ИЗРА-

66

ИЛЬ: "ПОЗВОЛЬ НАМ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ СТРАНУ ТВОЮ ДО МЕСТА МО­ЕГО!". НО НЕ ПОВЕРИЛ СИХОН ИЗРАИЛЮ и не дал ему ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦУ СВОЮ. И СОБРАЛ СИХОН ВЕСЬ НАРОД СВОЙ, И РАСПОЛО­ЖИЛСЯ В ЯГАЦЕ, И СРАЗИЛСЯ С ИЗРАИЛЕМ. И ОТДАЛ БОГ, ВСЕСИЛЬ­НЫЙ Бог ИЗРАИЛЯ, СИХОНА И ВЕСЬ НАРОД ЕГО В РУКИ ИЗРАИЛЯ, И РАЗГРОМИЛИ ОНИ ИХ, И ОВЛАДЕЛ ИЗРАИЛЬ ВСЕЙ СТРАНОЙ ЭМО-РЕЕВ, ЖИТЕЛЕЙ ТОЙ СТРАНЫ. И ОВЛАДЕЛИ ОНИ ВСЕМИ ПРЕДЕЛАМИ ЭМОРЕЕВ ОТ АРНОНА ДО ЯБОКА И ОТ ПУСТЫНИ ДО ИОРДАНА. И НЫНЕ БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ИЗРАИЛЯ, ИЗГНАЛ ЭМОРЕЕВ ОТ ЛИЦА НАРОДА СВОЕГО, ИЗРАИЛЯ, А ТЫ ОВЛАДЕТЬ ХОЧЕШЬ землями этими? ТО, ЧТО ДАСТ ТЕБЕ ВО ВЛАДЕНИЕ КМОШ, БОЖЕСТВО ТВОЕ, ТЕМ И ОВЛАДЕВАЙ, А ВСЕМ, ЧТО ДАЛ НАМ ВО ВЛАДЕНИЕ БОГ, ВСЕСИЛЬ­НЫЙ НАШ, ТЕМ ОВЛАДЕЕМ МЫ. А ТЕПЕРЬ РАЗВЕ ТЫ ЛУЧШЕ БАЛЛ КА, СЫНА ЦИПОРА, ЦАРЯ МОАВА? ССОРИЛСЯ ЛИ ОН С ИЗРАИЛЕМ ИЛИ ВОЕВАЛ С НИМ? ЖИВЕТ ИЗРАИЛЬ В ХЕШБОНЕ И В ПРИГОРОДАХ ЕГО, И В АРОРЕ [Ароэре] И В ПРИГОРОДАХ ЕГО, И ВО ВСЕХ ГОРОДАХ, ЧТО ВОЗЛЕ АРНОНА, УЖЕ ТРИСТА ЛЕТ; ПОЧЕМУ ЖЕ НЕ ОТВОЕВЫ­ВАЛИ ВЫ ИХ ЗА всё ЭТО ВРЕМЯ? И НЕ ГРЕШИЛ Я ПЕРЕД ТОБОЙ, А ТЫ ДЕЛАЕШЬ МНЕ ЗЛО, ВОЮЯ СО МНОЙ. ДА РАССУДИТ БОГ, СУДЬЯ всей Вселенной, СЕГОДНЯ МЕЖДУ СЫНАМИ ИЗРАИЛЯ И СЫНАМИ АМО-НА!». НО НЕ СОГЛАСИЛСЯ ЦАРЬ СЫНОВ АМОНА СО СЛОВАМИ послов ИФТАХА, КОТОРЫХ ОН ПОСЫЛАЛ К НЕМУ. И БЫЛ НА ИФТАХЕ ДУХ БОГА, И ПРОШЕЛ ОН ЧЕРЕЗ ГИЛЬАД И ЧЕРЕЗ удел МЕНАШЕ, И МИНО­ВАЛ МИЦПЭ-ГИЛЬАД, А ИЗ МИЦПЭ-ГИЛЬАДА ВСТУПИЛ В страну СЫ­НОВ АМОНА. И ДАЛ ИФТАХ ОБЕТ БОГУ, И СКАЗАЛ: "ЕСЛИ ОТДАШЬ ТЫ СЫНОВ АМОНА В РУКИ МОИ, ТО БУДЕТ: пригодное для жертвопри­ношения животное, КОТОРОЕ ВЫЙДЕТ ИЗ ДВЕРЕЙ ДОМА МОЕГО НА­ВСТРЕЧУ МНЕ, ПО ВОЗВРАЩЕНИИ МОЕМ С МИРОМ ИЗ страны СЫНОВ АМОНА, - БУДЕТ ОНО посвящено БОГУ, И ПРИНЕСУ Я ЕГО В ЖЕРТВУ ВСЕСОЖЖЕНИЯ". И ВСТУПИЛ ИФТАХ В страну СЫНОВ АМОНА, ЧТО­БЫ СРАЗИТЬСЯ С НИМИ, И ОТДАЛ ИХ БОГ В РУКИ ЕГО. И РАЗГРОМИЛ ОН ИХ ОТ АРОЭРА И ДО ПОДСТУПОВ К МИНИТУ - ДВАДЦАТЬ ГОРО­ДОВ, - И ДО АВЕЛЬ-КРАМИМА, и нанес нм ВЕЛИКОЕ ПОРАЖЕНИЕ. И ПОКОРИЛИСЬ СЫНЫ АМОНА СЫНАМ ИЗРАИЛЯ.

ГАФТАРА ГЛАВЫ БАЛАК

И БУДЕТ ОСТАТОК ЯАКОВА СРЕДИ НАРОДОВ МНОГИХ, КАК РОСА

67

ОТ БОГА, КАК КАПЛИ ДОЖДЯ НА ТРАВЕ, КОТОРЫМ НЕ нужпо ПОЛА­ГАТЬСЯ НА ЧЕЛОВЕКА И НАДЕЯТЬСЯ НА СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ. И БУДЕТ ОСТАТОК ЯАКОВА МЕЖДУ ПЛЕМЕНАМИ, СРЕДИ НАРОДОВ МНОГИХ, КАК ЛЕВ СРЕДИ ЖИВОТНЫХ ЛЕСНЫХ, КАК МОЛОДОЙ ЛЕВ СРЕДИ СТАД МЕЛКОГО СКОТА, КОТОРЫЙ, ПРОХОДЯ, ТОПЧЕТ И ТЕР­ЗАЕТ, И НЕКОМУ СПАСТИ от него. ОДОЛЕЕШЬ ТЫ ПРЕСЛЕДОВАТЕЛЕЙ ТВОИХ, И ВСЕ ВРАГИ ТВОИ ИСТРЕБЛЕНЫ БУДУТ. И БУДЕТ В ГОТ ДЕНЬ, - СЛОВО БОГА, - ИСТРЕБЛЮ Я КОНЕЙ ТВОИХ У ТЕБЯ И УНИЧ­ТОЖУ КОЛЕСНИЦЫ ТВОИ, И РАЗРУШУ Я степы ГОРОДОВ СТРАНЫ ТВОЕЙ, И РАЗРУШУ ВСЕ КРЕПОСТИ ТВОИ - ибо наступит мир и не будет нужды во всем этом. И УНИЧТОЖУ Я ОРУДИЯ ЧАРОДЕЙСТВА ИЗ РУКИ ТВОЕЙ, И КОЛДУНОВ НЕ БУДЕТ У ТЕБЯ. И УНИЧТОЖУ Я ИЗВАЯНИЯ ИДОЛОВ ТВОИХ И молельные СТОЛБЫ ТВОИ ИЗ СРЕДЫ ТВОЕЙ, И НЕ БУДЕШЬ БОЛЕЕ ПОКЛОНЯТЬСЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ РУК ТВОИХ. И ИСКОРЕНЮ Я СВЯЩЕННЫЕ ДЕРЕВЬЯ ИЗ СРЕДЫ ТВОЕЙ, И УНИЧТОЖУ ГОРОДА ТВОИ, в которых служили идолам. И СОВЕРШУ Я В ГНЕВЕ И ЯРО­СТИ МЩЕНИЕ НАД НАРОДАМИ, КОТОРЫЕ НЕ ЖЕЛАЛИ ПОДЧИНИТЬСЯ Моей воле. СЛУШАЙТЕ ЖЕ, ЧТО БОГ ГОВОРИТ: ВСТАНЬ, ОГЛАСИ УПРЕК Бога ПЕРЕД ГОРАМИ, И ПУСТЬ УСЛЫШАТ ХОЛМЫ ГОЛОС ТВОЙ. СЛУШАЙТЕ УПРЕК БОГА, ГОРЫ МОЩНЫЕ, ОСНОВЫ ЗЕМЛИ, ИБО УПРЕКАЕТ БОГ НАРОД СВОЙ, И С ИЗРАИЛЕМ БУДЕТ ОН СПО­РИТЬ. НАРОД МОЙ! ЧТО СДЕЛАЛ Я ТЕБЕ, И ЧЕМ УТОМИЛ Я ТЕБЯ? СВИ­ДЕТЕЛЬСТВУЙ ПРОТИВ МЕНЯ! ВЕДЬ Я ВЫВЕЛ ТЕБЯ ИЗ СТРАНЫ ЕГИ­ПЕТСКОЙ, И ИЗ ДОМА РАБСТВА ВЫКУПИЛ Я ТЕБЯ, И ПОСЛАЛ Я ПЕ­РЕД ТОБОЙ МОШЕ, АГ АРОНА И МИРЬЯМ! НАРОД МОЙ! ВСПОМНИ, ЧТО СОВЕТОВАЛ БАЛАК, ЦАРЬ МОАВА, И ЧТО ОТВЕТИЛ ЕМУ БИЛЬ-АМ, СЫН БЕОРА, вспомни, что сделал Я для тебя ОТ ШИТИМА ДО ГИЛЬ-ГАЛЯ, ЧТОБЫ ПОЗНАЛ ты МИЛОСЕРДИЕ БОГА. С ЧЕМ ВЫЙДУ Я НА­ВСТРЕЧУ БОГУ, какие жертвы привесу, ПРЕКЛОНЯСЬ ПРЕД ВСЕСИЛЬ­НЫМ Богом ВСЕВЫШНИМ? ВСТРЕЧУ ЛИ ЕГО ЖЕРТВАМИ ВСЕСОЖЖЕ­НИЯ, БЫЧКАМИ ГОДОВАЛЫМИ? УГОДНЫ ЛИ БУДУТ БОГУ ТЫСЯЧИ БАРАНОВ И ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ПОТОКОВ МАСЛА? ОТДАМ ЛИ Я ПЕР­ВЕНЦА СВОЕГО В искупление ПРЕСТУПЛЕНИЯ МОЕГО? ПЛОД ЧРЕВА СВОЕГО - в искупление ГРЕХА ДУШИ МОЕЙ? СКАЗАНО ТЕБЕ, ЧЕЛОВЕК, ЧТО ЕСТЬ ДОБРО И ЧЕГО БОГ ТРЕБУЕТ ОТ ТЕБЯ: ТОЛЬКО СОБЛЮДАТЬ ЗАКОН, И ЛЮБИТЬ МИЛОСЕРДИЕ, И СКРОМНЫМ БЫТЬ ПРЕД ВСЕ­СИЛЬНЫМ Богом ТВОИМ.

68

И ОТКРОВЕНИЕ БОГА БЫЛО К ЭЛИЯГУ, И ПРЕПОЯСАЛ ОН ЧРЕСЛА СВОИ, И ПОБЕЖАЛ ПЕРЕД АХАВОМ ДО ПОДСТУПОВ К ИЗРЕЭЛЮ. И РАССКАЗАЛ АХАВ ИЗЕВЕЛИ ОБО ВСЕМ, ЧТО СДЕЛАЛ ЭЛИЯГУ, ОБО ВСЕМ ТОМ, КАК УБИЛ ОН МЕЧОМ ВСЕХ ПРОРОКОВ Бааля. И ПОСЛАЛА ИЗЕВЕЛЬ ПОСЛАНЦА К ЭЛИЯГУ, ЧТОБЫ СКАЗАЛ ОН ЕМУ ТАК: "ДА СДЕЛАЮТ мне БОГИ ТАКОЕ ЖЕ зло И ЕЩЕ БОЛЬШЕЕ, ЕСЛИ ЗАВТРА В ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ НЕ СДЕЛАЮ Я ДУШУ ТВОЮ ПОДОБНОЙ ДУШЕ ОДНОГО ИЗ НИХ!". И УВИДЕЛ ОН, что жизни его угрожает опасность, И УШЕЛ, СПАСАЯ ЖИЗНЬ СВОЮ, И ПРИШЕЛ В БЕЭР-ШЕВУ, ЧТО В ИУДЕЕ, И ОС­ТАВИЛ СЛУГУ СВОЕГО ТАМ, А САМ УШЕЛ В ПУСТЫНЮ НА РАССТО­ЯНИЕ В ДЕНЬ ПУТИ, И ПРИДЯ, СЕЛ ПОД КУСТОМ РАКИТНИКА. И ПРО­СИЛ ОН СМЕРТИ, И СКАЗАЛ: "ДОСТАТОЧНО! ТЕПЕРЬ, БОГ, ВОЗЬМИ ДУШУ МОЮ, ИБО Я НЕ ЛУЧШЕ ПРЕДКОВ МОИХ". И ЛЕГ ОН, И ЗАСНУЛ ПОД ДРУГИМ КУСТОМ РАКИТНИКА. И ВОТ АНГЕЛ ПРИКОСНУЛСЯ К НЕМУ, И СКАЗАЛ ЕМУ: "ВСТАНЬ, ПОЕШЬ!". И ВЗГЛЯНУЛ ОН, И ВОТ, У ИЗГОЛОВЬЯ ЕГО ЛЕПЕШКА, ИСПЕЧЕННАЯ НА УГЛЯХ, И СОСУД С ВО­ДОЙ. И ПОЕЛ ОН, И НАПИЛСЯ, И СНОВА ПРИЛЕГ. И СНОВА АНГЕЛ БО­ГА, ВО ВТОРОЙ РАЗ, ПРИКОСНУЛСЯ К НЕМУ, И СКАЗАЛ: "ВСТАНЬ, ПОЕШЬ, ИБО ДАЛЕКАЯ ДОРОГА ПРЕДСТОИТ ТЕБЕ!'. И ВСТАЛ ОН, И ПОЕЛ, И НАПИЛСЯ, И ШЕЛ ОН, НАБРАВШИСЬ СИЛ ОТ ТОЙ ЕДЫ, СО­РОК ДНЕЙ И СОРОК НОЧЕЙ - ДО ГОРЫ ВСЕСИЛЬНОГО Бога, до ХОРЕ-ВА. И ВОШЕЛ ОН ТАМ В ПЕЩЕРУ, И ЗАНОЧЕВАЛ ТАМ. И ВОТ, СЛОВО БОГА было К НЕМУ, И СКАЗАЛ ЕМУ Бог: "ЧТО НУЖНО ТЕБЕ ЗДЕСЬ, ЭЛИЯГУ?". И СКАЗАЛ ОН: "ВОЗРЕВНОВАЛ Я ЗА БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО Бога ВОИНСТВ, ИБО НАРУШИЛИ СОЮЗ С ТОБОЮ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ. ЖЕРТВЕННИКИ ТВОИ РАЗРУШИЛИ ОНИ И ПРОРОКОВ ТВОИХ УБИЛИ МЕЧОМ, И ОСТАЛСЯ Я ОДИН, И ХОТЯТ ОНИ И МОЮ ДУШУ ОТНЯТЬ™". И СКАЗАЛ Бог "ВЫЙДИ И СТАНЬ НА ГОРЕ ПРЕД БОГОМ!". И ВОТ, БОГ ПРИВОДИТ ВЕТЕР ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ, ДРОБЯЩИЙ ГОРЫ И СОКРУ­ШАЮЩИЙ СКАЛЫ ПРЕД БОГОМ. Но НЕ ВЕТРОМ ТАКИМ совершает БОГ воздаяние. А ПОСЛЕ ВЕТРА - ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ. Но НЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕМ ТАКИМ совершает БОГ воздаяние. А ПОСЛЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ -ОГОНЬ. Но НЕ ОГНЕМ ТАКИМ совершает БОГ воздаяние. А ПОСЛЕ ОГНЯ - ЗВУК ТОНКОЙ ТИШИНЫ. И БЫЛО, КОГДА УСЛЫШАЛ ЭЛИЯГУ голос Бога, ПРИКРЫЛ ОН ЛИЦО СВОЕ ПЛАЩОМ, И ВЫШЕЛ, И СТАЛ У ВХОДА В ПЕЩЕРУ. И ВОТ, раздался обращенный К НЕМУ ГОЛОС, И СКАЗАЛ ему Бон "ЧТО НУЖНО ТЕБЕ ЗДЕСЬ, ЭЛИЯГУ?". И СКАЗАЛ ОН: "ВОЗРЕВНО­ВАЛ Я ЗА БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО Бога ВОИНСТВ, ИБО НАРУШИЛИ СОЮЗ

69

С ТОБОЮ СЫНЫ ИЗРАИЛЯ. ЖЕРТВЕННИКИ ТВОИ РАЗРУШИЛИ ОНИ И ПРОРОКОВ ТВОИХ УБИЛИ МЕЧОМ, И ОСТАЛСЯ Я ОДИН, И ХОТЯТ ОНИ И МОЮ ДУШУ ОТНЯТЬ…". И СКАЗАЛ БОГ ЕМУ: "ИДИ И ВЕРНИСЬ СВОЕЙ ДОРОГОЙ через ПУСТЫНЮ В ДАМАСК, И КОГДА ПРИДЕШЬ, ПОМАЖЬ ХАЗАЭЛЯ НА ЦАРСТВО В АРАМЕ. А ЙЕГУ, СЫНА НИМШИ, ПОМАЖЬ НА ЦАРСТВО В ИЗРАИЛЕ, А ЭЛИШУ, СЫНА ШАФАТА, ИЗ АВЕЛЬ-МЕХОЛЫ ПОМАЖЬ НА ПРОРОЧЕСТВО ВМЕСТО СЕБЯ. И БУДЕТ, ТОГО, КТО СПАСЕТСЯ ОТ МЕЧА ХАЗАЭЛЯ, УМЕРТВИТ ЙЕГУ, А ТОГО, КТО СПАСЕТСЯ ОТ МЕЧА ЙЕГУ, УМЕРТВИТ ЭЛИША. И ОСТАВЛЮ Я В ИЗРАИЛЕ СЕМЬ ТЫСЯЧ человек - ВСЕХ, ЧЬИ КОЛЕНИ НЕ ПРЕКЛОНЯ­ЛИСЬ ПЕРЕД БААЛЕМ И ЧЬИ УСТА НЕ ЦЕЛОВАЛИ ЕГО". И УШЕЛ ОТТУДА Элиягу, И НАШЕЛ ЭЛИШУ, СЫНА ШАФАТА, А ТОТ ПАШЕТ НА ДВЕНАДЦАТИ ПАРАХ волов, которые идут ПЕРЕД НИМ, А САМ ОН -ПРИ ДВЕНАДЦАТОЙ парс. И ПРОШЕЛ ЭЛИЯГУ РЯДОМ С НИМ, И НАКИ­НУЛ ПЛАЩ СВОЙ НА НЕГО в знак покровительства своего ему. И ОСТА­ВИЛ Элиша СКОТ СВОЙ, И ПОБЕЖАЛ ЗА ЭЛИЯГУ, И СКАЗАЛ: "ПОЗВОЛЬ МНЕ ТОЛЬКО ПОЦЕЛОВАТЬ ОТЦА МОЕГО И МАТЬ МОЮ, И ПОЙДУ Я ЗА ТОБОЙ!". И СКАЗАЛ ЕМУ Элнягу: "ИДИ и ВОЗВРАЩАЙСЯ, ИБО ИМЕННО ДЛЯ ЭТОГО Я И СДЕЛАЛ ТЕБЕ ЭТО!". И ВЕРНУЛСЯ Элиша, И ВЗЯЛ ПАРУ БЫКОВ, И ЗАРЕЗАЛ ИХ, И В КОТЛАХ ДЛЯ МЯСА СВАРИЛ ИХ МЯСО, И РОЗДАЛ НАРОДУ, И ЕЛИ люди. И ВСТАЛ ОН, И ПОШЕЛ ЗА ЭЛИЯГУ, И СТАЛ СЛУЖИТЬ ЕМУ.

ГАФТАРА ГЛАВЫ МАТОТ

СЛОВА ИРМЕЯГУ, СЫНА ХИЛЬКИЯГУ, ИЗ KOГEHOB, ЧТО В АНАТОТЕ, В СТРАНЕ БИНЬЯМИНА, КОТОРОМУ СКАЗАНО БЫЛО СЛОВО БО­ГА В ДНИ ЙОШИЯГУ, СЫНА АМОНА, ЦАРЯ ИУДЕИ, В ТРИНАДЦАТЫЙ ГОД ЦАРСТВОВАНИЯ ЕГО: «И БЫЛО В ДНИ ЙЕГОЯКИМА, СЫНА ЙОШИЯГУ, ЦАРЯ ИУДЕИ, ДО КОНЦА ОДИННАДЦАТОГО ГОДА царство­вания ЦИДКИЯГУ, СЫНА ЙОШИЯГУ, ЦАРЯ ИУДЕИ, ДО ИЗГНАНИЯ ИЗ ИЕРУСАЛИМА В ПЯТОМ МЕСЯЦЕ, И БЫЛО СКАЗАНО МНЕ СЛОВО БО­ГА: «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ СОЗДАЛ Я ТЕБЯ ВО ЧРЕВЕ, ЗНАЛ Я ТЕБЯ. И ПРЕЖ­ДЕ, ЧЕМ ВЫШЕЛ ТЫ ИЗ УТРОБЫ, ПОСВЯТИЛ Я ТЕБЯ в иророкм, ПРО­РОКОМ ДЛЯ НАРОДОВ СДЕЛАЛ Я ТЕБЯ". И СКАЗАЛ Я: "НО, ГОСПОДЬ БОГ, ВЕДЬ НЕ УМЕЮ Я ГОВОРИТЬ, ИБО Я еще ОТРОК". И СКАЗАЛ БОГ

70 МНЕ: «НЕ ГОВОРИ *Я еще ОТРОК', НО КУДА БЫ НИ ПОСЛАЛ Я ТЕБЯ, ИДИ, И ВСЁ, ЧТО ПОВЕЛЮ Я ТЕБЕ, ГОВОРИ. НЕ БОЙСЯ ИХ, ИБО Я С ТО­БОЙ, ЧТОБЫ СПАСТИ ТЕБЯ, - СЛОВО БОГА". И ПРОСТЕР БОГ РУКУ СВОЮ, И КОСНУЛСЯ УСТ МОИХ, И СКАЗАЛ МНЕ БОГ: "ВОТ, ВЛОЖИЛ Я СЛОВА МОИ В ТВОИ УСТА. СМОТРИ, ПОСТАВИЛ Я ТЕБЯ СЕГОДНЯ НАД НАРОДАМИ И НАД ЦАРСТВАМИ, ЧТОБЫ ИСКОРЕНЯТЬ, И РАЗБИ­ВАТЬ, И УНИЧТОЖАТЬ, И РАЗРУШАТЬ, СТРОИТЬ И НАСАЖДАТЬ". И БЫЛО СКАЗАНО МНЕ СЛОВО БОГА: "ЧТО ВИДИШЬ ТЫ, ИРМЕЯГУ?". И СКАЗАЛ Я: "ПАЛКУ ИЗ МИНДАЛЬНОГО ДЕРЕВА [ШАКЕД] ВИЖУ Я". И СКАЗАЛ БОГ МНЕ: "ВЕРНО ВИДИШЬ ТЫ, ИБО СПЕШУ Я [ШОКЕД] ИСПОЛНИТЬ СЛОВО МОЕ". И БЫЛО СКАЗАНО МНЕ ВО ВТОРОЙ РАЗ СЛОВО БОГА: "ЧТО ВИДИШЬ ТЫ?". И СКАЗАЛ Я: "КИПЯЩИЙ КОТЕЛ ВИЖУ Я, И ОБРАЩЕН ОН К СЕВЕРУ". И СКАЗАЛ МНЕ БОГ: "С СЕВЕРА ПРИДЕТ БЕДСТВИЕ ДЛЯ ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ СТРАНЫ ЭТОЙ. ИБО ПРИЗЫ­ВАЮ Я ВСЕ ПЛЕМЕНА СЕВЕРНЫХ ЦАРСТВ, - СЛОВО БОГА, - И ПРИДУТ ОНИ, И ПОСТАВЯТ КАЖДЫЙ судейское КРЕСЛО СВОЕ У ВХОДА ВО ВРА­ТА ИЕРУСАЛИМА, И НА ВСЕХ СТЕНАХ ЕГО ВОКРУГ исто, И ВО ВСЕХ ГОРОДАХ ИУДЕИ. И СКАЖУ Я, кис поступать следует С НИМИ СОГЛАС­НО ЗАКОНАМ МОИМ, ЗА ВСЁ ЗЛО, которое совершили ОНИ, ОСТАВИВ МЕНЯ, И ВОСКУРИВАЯ БЛАГОВОНИЯ ДРУГИМ БОГАМ, И ПОКЛОНЯ­ЯСЬ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ РУК СВОИХ. А ТЫ ПРЕПОЯШЬ ЧРЕСЛА СВОИ, И ВСТАНЬ, И ГОВОРИ ИМ ВСЕ ТО, ЧТО Я ПОВЕЛЮ ТЕБЕ. НЕ БОЙСЯ ИХ, ДАБЫ НЕ ПРИВЕЛ Я ТЕБЯ В СМЯТЕНИЕ ПЕРЕД НИМИ. А Я ВОТ СДЕЛАЛ ТЕБЯ СЕГОДНЯ подобным УКРЕПЛЕННОМУ ГОРОДУ, И ЖЕЛЕЗНОМУ СТОЛБУ, И МЕДНЫМ СТЕНАМ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ ЭТОЙ - В ГЛАЗАХ ЦА­РЕЙ ИУДЕИ И САНОВНИКОВ ЕЕ, КОГЕНОВ ЕЕ И ПРОСТОГО НАРОДА. И БУДУТ ОНИ ВОЕВАТЬ С ТОБОЙ, НО НЕ ОСИЛЯТ ТЕБЯ, ИБО Я С ТО­БОЙ, - СЛОВО БОГА, - ЧТОБЫ СПАСТИ ТЕБЯ". И БЫЛО СКАЗАНО МНЕ СЛОВО БОГА: "ИДИ И ПРОВОЗГЛАСИ ИЕРУСАЛИМУ ТАК: ТАК СКА­ЗАЛ БОГ: ПОМНЮ Я О БЛАГОСКЛОННОСТИ ТВОЕЙ КО МНЕ, КОГДА БЫЛ ТЫ ЮН, О ЛЮБВИ ТВОЕЙ, КОГДА БЫЛ ТЫ ЖЕНИХОМ, О ТОМ, КАК ШЕЛ ТЫ ЗА МНОЙ ПО ПУСТЫНЕ, ПО ЗЕМЛЕ НЕПАХАННОЙ. СВЯТ ИЗРАИЛЬ ДЛЯ БОГА, ов - ПЕРВЫЕ ПЛОДЫ ЕГО. ИСК, КТО ПО ЖИРАЮТ ЕГО, ПОНЕСУТ ВИНУ СВОЮ - БЕДСТВИЕ ПРИДЕТ НА НИХ, -СЛОВО БОГА"».

ГАФТАРА ГЛАВЫ МАСЪЭЙ

СЛУШАЙТЕ СЛОВО БОГА, ДОМ ЯАКОВА И ВСЕ СЕМЕЙСТВА ДОМА

71

ИЗРАИЛЯ! ТАК СКАЗАЛ БОГ: «КАКУЮ НАШЛИ ОТЦЫ ВАШИ ВО МНЕ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ, ЧТО ОТДАЛИЛИСЬ ОТ МЕНЯ И ПОШЛИ ЗА СУЕ­ТОЙ, И СТАЛИ СУЕТНЫ, И НЕ СКАЗАЛИ: "ГДЕ БОГ, КОТОРЫЙ ВЫВЕЛ НАС ИЗ СТРАНЫ ЕГИПЕТСКОЙ И ВЕЛ НАС ПО ПУСТЫНЕ, ПО СТРАНЕ СТЕПЕЙ И ОВРАГОВ, ПО СТРАНЕ ЗАСУШЛИВОЙ, по стране ТЬМЫ, ПО СТРАНЕ, ПО КОТОРОЙ НЕ ПРОХОДИЛ ЧЕЛОВЕК И ГДЕ НЕ ЖИЛ ЧЕЛО­ВЕК?". И ПРИВЕЛ Я ВАС В СТРАНУ ПЛОДОРОДНУЮ, ЧТОБЫ ЕЛИ ВЫ ПЛОДЫ ЕЕ И всё ЛУЧШЕЕ, что растет в ней. А ВЫ ПРИШЛИ И ОСКВЕРНИЛИ СТРАНУ МОЮ, И СДЕЛАЛИ УДЕЛ МОЙ МЕРЗОСТЬЮ. КОГЕНЫ НЕ ГОВОРИЛИ: "ГДЕ БОГ?". И ПОСТИГШИЕ ТОРУ НЕ ЗНАЛИ МЕНЯ, А ПА­СТЫРИ, цари и сановники, СОВЕРШАЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ МЕНЯ, И ПРОРОКИ ПРОРОЧЕСТВОВАЛИ ИМЕНЕМ БААЛЯ И ЗА БЕСПОЛЕЗ­НЫМИ идолами ШЛИ. ПОЭТОМУ ЕЩЕ СВЕДУ Я СЧЕТЫ С ВАМИ, - СЛОВО БОГА, - И С СЫНОВЬЯМИ СЫНОВЕЙ ВАШИХ СВЕДУ Я СЧЕТЫ. ПРОЙ­ДИТЕ ПО ОСТРОВАМ КИТИМ И ПОСМОТРИТЕ, И К сынам КЕЙДАРА ПОШЛИТЕ посланцев. ВНИМАТЕЛЬНО ПРИСМОТРИТЕСЬ, И УВИДИТЕ, БЫВАЛО ЛИ ЧТО-ЛИБО ПОДОБНОЕ? СМЕНИЛ ЛИ КАКОЙ-ЛИБО НА­РОД БОГОВ своих, А ведь ОНИ НЕ БОГИ? А МОЙ НАРОД СМЕНИЛ ДО­СТОИНСТВО СВОЕ НА ТЩЕТУ. ДИВИТЕСЬ, НЕБЕСА, ЭТОМУ, И СОДРОГ­НИТЕСЬ, И ИССУШИТЕСЬ СОВЕРШЕННО,- СЛОВО БОГА. ИБО ДВА ЗЛА СОВЕРШИЛ НАРОД МОЙ: МЕНЯ, ИСТОЧНИК ЖИВОЙ ВОДЫ, ОСТАВИ­ЛИ сыны Израиля, ЧТОБЫ ВЫСЕКАТЬ ВОДОЕМЫ - ВОДОЕМЫ ТРЕС­КАЮЩИЕСЯ, которые НЕ ДЕРЖАТ ВОДЫ. РАБ ЛИ ИЗРАИЛЬ ИЛИ РО­ДИЛСЯ В РАБСТВЕ, ЧТО СТАЛ ОН ДОБЫЧЕЙ? Почему РЫЧА Г НА НЕГО ЛЬВЫ, ПОДАЮТ ГОЛОС СВОЙ? И почему ПРЕВРАТИЛИ ОНИ СТРАНУ ЕГО В ПУСТЫНЮ, ГОРОДА ЕГО СОЖЖЕНЫ И НЕТ в них ЖИТЕЛЕЙ? За что СЫНЫ НОФА И ТАХПАНХЕСА ПРОЛОМИЛИ ТЕБЕ ТЕМЯ? НЕ ЗА ТО ЛИ СДЕЛАНО ЭТО С ТОБОЙ, ЧТО ОСТАВИЛ ТЫ БОГА,' ВСЕСИЛЬНОГО ТВОЕГО, В ТО ВРЕМЯ, КОГДА ВЕЛ ОН ТЕБЯ ПО ПУТИ? А ТЕПЕРЬ ЧТО ТЕБЕ искать спасения НА ПУТИ В ЕГИПЕТ? ПИТЬ ЛИ вместо живой воды ВОДУ ШИХОРА [Нила]? И ЧТО ТЕБЕ искать НА ПУТИ В АШУР? ПИТЬ ЛИ ВОДУ РЕКИ Евфрат? БУДЕТ ТЕРЗАТЬ ТЕБЯ ЗЛО, КОТОРОЕ ТЫ СОВЕР­ШИЛ, И ОТХОД ТВОЙ от верного пути ОБЛИЧИТ ТЕБЯ, И УЗНАЕШЬ ТЫ И УВИДИШЬ, ЧТО ПЛОХО И ГОРЬКО ТЕБЕ ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ОСТАВИЛ ТЫ БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО ТВОЕГО, НО НЕ так было тебе, когда был у тебя СТРАХ ПРЕДО МНОЮ, - СЛОВО ГОСПОДА, ВСЕСИЛЬНОГО Бога ВО­ИНСТВ. - УЖЕ ИЗДАВНА РАЗБИЛ Я ЯРМО ТВОЕ И РАЗОРВАЛ УЗЫ ТВОИ, И СКАЗАЛ ТЫ: "НЕ НАРУШУ Я больше", НО НА КАЖДОМ ВЫСО­КОМ ХОЛМЕ И ПОД КАЖДЫМ ЗЕЛЕНЫМ ДЕРЕВОМ РАСПУТНИЧАЛ ТЫ, как БЛУДНИЦА. Я НАСАДИЛ ТЕБЯ КАК ВИНОГРАДНУЮ ЛОЗУ, ВЕР­НОЕ ПОТОМСТВО - КАК ЖЕ ПРЕВРАТИЛСЯ ТЫ У МЕНЯ В ОДИЧАВ-

72

ШУЮ ЧУЖУЮ ЛОЗУ? ДАЖЕ ЕСЛИ БУДЕШЬ ТЫ СМЫВАТЬ пятно Греха этого ЩЕЛОКОМ И МНОГО МЫЛА ВОЗЬМЕШЬ, все равно ОСТАНЕТСЯ ВИНА ТВОЯ ПЯТНОМ ПРЕДО МНОЮ, - СЛОВО ГОСПОДА, ВСЕСИЛЬНО­ГО Бога. - КАК МОЖЕШЬ ТЫ СКАЗАТЬ: "НЕ ОСКВЕРНИЛСЯ Я, ЗА БД-АЛЯМИ НЕ ХОДИЛ Я"? ПОСМОТРИ НА ПУТЬ СВОЙ В ДОЛИНЕ, на грех поклонения Пеору, ПОЗНАЙ, ЧТО НАДЕЛАЛ ТЫ, словно РЕЗВАЯ ВЕР­БЛЮДИЦА, ИЗВРАЩАЮЩАЯ ПУТИ СВОИ. ДИКУЮ ОСЛИЦУ, ПРИВЫЧ­НУЮ К ПУСТЫНЕ, ЧТО ЗАДЫХАЕТСЯ ОТ СТРАСТИ СВОЕЙ, КТО СМО­ЖЕТ СДЕРЖАТЬ, когда одолевает ее ПОХОТЬ? Будут искать ее ВСЕ, КТО ЗАХОЧЕТ ВЕРНУТЬ ЕЕ, пока НЕ УТОМЯТСЯ, НО только если НЕ СТАРШЕ МЕСЯЦА ОНА, НАЙДУТ ОНИ ЕЕ. НЕ ДАЙ НОГАМ ТВОИМ СТУПАТЬ БО­СЫМИ И ГОРТАНИ ТВОЕЙ - пересохнуть ОТ ЖАЖДЫ, как блудница, у ко­торой не на что купать обувь и питье. НО ТЫ СКАЗАЛ: "НАПРАСНО! НЕТ, не хочу я ничего этого, ИБО ЛЮБЛЮ Я ЧУЖИХ И ЗА НИМИ ПОЙДУ!". КАК ОПОЗОРЕН БЫВАЕТ ВОР, КОГДА ЛОВЯТ ЕГО, ТАК ОПОЗОРИ­ЛИСЬ сыны ДОМА ИЗРАИЛЯ: ОНИ сами, ЦАРИ ИХ, САНОВНИКИ ИХ, И КОГЕНЫ ИХ, И ПРОРОКИ ИХ. ГОВОРЯТ ОНИ ДЕРЕВУ: «ТЫ ОТЕЦ МОЙ!" И КАМНЮ: "ТЫ ПОРОДИЛ НАС!", ИБО ОТВЕРНУЛИСЬ ОНИ ОТ МЕНЯ, А НЕ ОБРАТИЛИ КО МНЕ ЛИЦО СВОЕ. НО ВО ВРЕМЯ БЕДСТВИЯ СВОЕГО ГОВОРЯТ: «ВСТАНЬ И СПАСИ НАС!". ГДЕ ЖЕ БОГИ ТВОИ, КО­ТОРЫХ ТЫ СДЕЛАЛ СЕБЕ? ПУСТЬ ОНИ И ВСТАЮТ! СМОГУТ ЛИ ОНИ СПАСТИ ТЕБЯ ВО ВРЕМЯ БЕДСТВИЯ ТВОЕГО? ВЕДЬ СКОЛЬКО ГОРО­ДОВ У ТЕБЯ, СТОЛЬКО И БОГОВ У ТЕБЯ, ИУДЕЯ!».

ГАФТАРА ГЛАВЫ ДВАРИМ

ВИДЕНИЕ ЙЕШАЯГУ, СЫНА АМОЦА, КОТОРОЕ ВИДЕЛ ОН О ИУДЕЕ И ИЕРУСАЛИМЕ В ДНИ УЗИЯГУ, ЙОТАМА, АХАЗА, ЙЕХИЗКИЯГУ -

73

ЦАРЕЙ ИУДЕИ. «СЛУШАЙТЕ, НЕБЕСА, И ВНИМАЙ, ЗЕМЛЯ, ИБО БОГ ГОВОРИЛ: "СЫНОВЕЙ ВЫРАСТИЛ И ВОЗВЕЛИЧИЛ Я, А ОНИ НЕПО­КОРНЫ МНЕ. ЗНАЕТ БЫК, КТО КУПИЛ ЕГО, А ОСЕЛ - ЯСЛИ ХОЗЯИНА СВОЕГО. ИЗРАИЛЬ же НЕ ЗНАЕТ Создателя своего, НАРОД МОЙ НЕ РА­ЗУМЕЕТ!". О, ПЛЕМЯ ГРЕШНОЕ, НАРОД, ОБРЕМЕНЕННЫЙ ПРОВИН­НОСТЯМИ, СЕМЯ ЗЛОДЕЙСКОЕ, СЫНЫ ИСПОРЧЕННЫЕ! ОСТАВИЛИ БОГА, СРАМИЛИ СВЯТОГО Бог» ИЗРАИЛЯ, ОТСТУПИЛИ ВСПЯТЬ! ЗА­ЧЕМ ВАМ ПОЛУЧАТЬ УДАРЫ, ПРОДОЛЖАЯ МЯТЕЖ? КАЖДЛЯ ГОЛО­ВА охвачена БОЛЕЗНЬЮ, А КАЖДОЕ СЕРДЦЕ - НЕДУГОМ. С НОГ ДО ГО­ЛОВЫ НЕТ В НЕМ ЗДОРОВОГО МЕСТА; ТО РАНЕНИЕ, ТО УШИБ, ТО ОТКРЫТАЯ РАНА - НЕ ПРОЧИЩЕНЫ ОНИ И НЕ ПЕРЕВЯЗАНЫ, НИ одна рана НЕ СМЯГЧЕНА МАСЛОМ. СТРАНА ВАША ПУСТА, ГОРОДА ВАШИ СОЖЖЕНЫ ОГНЕМ, ЗЕМЛЯ ВАША - НА ГЛАЗАХ У ВАС ЧУЖЕЗЕМЦЫ ПОЖИРАЮТ плоды ЕЕ И ПУСТА ОНА, КАК после РАЗОРЕНИЯ ЧУЖЕ-Н.МЦАМИ. И ОСТАНЕТСЯ ДОЧЬ СИОНА, КАК ШАЛАШ В пустом ВИНО­ГРАДНИКЕ, КАК СТОРОЖКА НА пусто* БАХЧЕ, КАК ОСАЖДЕННЫЙ ГОРОД. ЕСЛИ БЫ БОГ ВОИНСТВ НЕ ОСТАВИЛ НАМ НЕМНОГОЧИСЛЕН­НЫХ УЦЕЛЕВШИХ, ТО БЫЛИ БЫ МЫ уничтожены КАК СДОМ, УПОДО­БИЛИСЬ БЫ АМОРЕ. СЛУШАЙТЕ СЛОВО БОГА, ПРАВИТЕЛИ СДОМА, ВНИМАЙ УЧЕНИЮ ВСЕСИЛЬНОГО Бога НАШЕГО, НАРОД АМОРЫ! "ЗАЧЕМ МНЕ МНОЖЕСТВО ЖЕРТВ ВАШИХ, - СКАЗАЛ БОГ, - СЫТ Я БАРАНАМИ, ПРИНЕСЕННЫМИ В ЖЕРТВЫ ВСЕСОЖЖЕНИЯ, И ЖИРОМ ОТКОРМЛЕННОГО СКОТА; И КРОВИ БЫКОВ, БАРАНОВ И КОЗЛОВ НЕ ЖЕЛАЮ Я. КОГДА ПРИХОДИТЕ ВЫ, ЧТОБЫ ПРЕДСТАТЬ ПРЕДО МНОЮ в Храме, КТО ПРОСИЛ ВАС делать ЭТО - ТОПТАТЬ ДВОРЫ МОИ? НЕ ПРИНОСИТЕ БОЛЕЕ ПУСТОГО ХЛЕБНОГО ДАРА; СМЕСЬ БЛАГОВО­НИЙ - МЕРЗОСТЬ ОНА ДЛЯ МЕНЯ. СОБРАНИЯ ВАШИ В НАЧАЛЕ МЕСЯ­ЦА И В СУББОТЫ НЕ МОГУ Я терпеть: ВИНУ вашу НА ПРАЗДНИЧНЫХ СОБРАНИЯХ ваших. Жертвы, которые приносите вы В НАЧАЛЕ МЕСЯЦЕВ И В ПРАЗДНИКИ, ВОЗНЕНАВИДЕЛА ДУША МОЯ, СТАЛИ ОНИ МНЕ ОБУЗОЙ, УСТАЛ Я ВЫНОСИТЬ ИХ. И КОГДА БУДЕТЕ ВЫ ПРОСТИРАТЬ РУКИ ВАШИ в молитве, НЕ ОБРАЩУ Я НА ВАС ГЛАЗА МОИ. ДАЖЕ ЕСЛИ МНОГОЧИСЛЕННЫ БУДУТ МОЛИТВЫ ВАШИ, НЕ УСЛЫШУ Я: РУКИ ВА­ШИ КРОВЬЮ НАПОЛНЕНЫ. ОМОЙТЕСЬ, ОЧИСТИТЕСЬ, УДАЛИТЕ ЗЛО ПРОСТУПКОВ ВАШИХ ОТ ГЛАЗ МОИХ, ПРЕКРАТИТЕ ТВОРИТЬ ЗЛО! УЧИТЕСЬ ТВОРИТЬ ДОБРО, ТВОРИТЕ справедливый СУД, ПОДДЕРЖИ­ВАЙТЕ ОГРАБЛЕННОГО; справедливо СУДИТЕ СИРОТУ; ВСТУПАЙТЕСЬ ЗА ВДОВУ! ДАВАЙТЕ ЖЕ РАССУДИМСЯ, - СКАЗАЛ БОГ, - ЕСЛИ БУДУТ

74

ГРЕХИ ВАШИ красны, КАК КАРМАЗИН, СТАНУТ ОНИ, КАК СНЕГ, БЕ­ЛЫ; ЕСЛИ БУДУТ ОНИ КРАСНЫ, КАК БАГРЯНЕЦ, СТАНУТ ОНИ, КАК ШЕРСТЬ, белы. ЕСЛИ ЗАХОТИТЕ ВЫ И ПОСЛУШАЕТЕСЬ Меня, БЛАГА ЗЕМЛИ БУДЕТЕ ЕСТЬ. НО ЕСЛИ ОТКАЖЕТЕСЬ слушаться И БУДЕТЕ СВОЕВОЛЬНИЧАТЬ, ТО МЕЧОМ БУДЕТЕ ПОЖРАНЫ. ИБО УСТА БОГА ГОВОРИЛИ так. КАК СТАЛ БЛУДНИЦЕЙ ВЕРНЫЙ ГОРОД, ИСПОЛНЕН­НЫЙ ПРАВОСУДИЯ, ОБИТАВШЕГО В НЕМ, - А ТЕПЕРЬ обитают в нем УБИЙЦЫ! СЕРЕБРО ТВОЕ СТАЛО С ПРИМЕСЬЮ, ПЬЯНЯЩИЕ НАПИТ­КИ ТВОИ РАЗБАВЛЕНЫ ВОДОЙ. ВОЖДИ ТВОИ - ОТСТУПНИКИ И ПРИ­ЯТЕЛИ ВОРОВ; ВСЕ ОНИ ЛЮБЯТ ВЗЯТКИ И ГОНЯТСЯ ЗА МЗДОЮ: СИ­РОТУ НЕ БУДУТ ОНИ СУДИТЬ справедливо И ТЯЖБА ВДОВЫ НЕ ДОЙ­ДЕТ ДО НИХ. ПОЭТОМУ, - СЛОВО ВЛАДЫКИ, БОГА ВОИНСТВ, ВЛАДЫ­КИ ИЗРАИЛЯ, - О, НАЙДУ Я УТЕШЕНИЕ, послав возмездие ПРОТИВ­НИКАМ МОИМ, И ОТОМЩУ ВРАГАМ МОИМ. И СНОВА ОПУЩУ Я РУКУ СВОЮ НА ТЕБЯ, уничтожая преступников, И ОЧИЩУ ТЕБЯ, КАК ЩЕЛОЧЬЮ, ОТ ПРИМЕСЕЙ, И УДАЛЮ ВСЕ ТВОЕ ОЛОВО. И ВЕРНУ Я СУДЕЙ ТВОИХ, КАК ПРЕЖДЕ, И СОВЕТНИКОВ ТВОИХ, КАК ВНАЧАЛЕ. ПОСЛЕ ЭТОГО БУДЕШЬ ТЫ НАЗЫВАТЬСЯ ГОРОДОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ГО­РОДОМ ВЕРНЫМ. СИОН ПРАВОСУДИЕМ БУДЕТ ИСКУПЛЕН, А РАСКА­ЯВШИЕСЯ жители ЕГО - ПРАВЕДНОСТЬЮ"».

ГАФТАРА ГЛАВЫ ВАЭТХАНАН

"УТЕШАЙТЕ, УТЕШАЙТЕ НАРОД МОЙ, - СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ВАШ, - ГОВОРИТЕ К СЕРДЦУ ИЕРУСАЛИМА И ВОЗВЕСТИТЕ ЕМУ, ЧТО НАПОЛНИТСЯ ОН ВОИНСТВОМ СВОИМ, сынами Израиля, возвра­щающимися из изгнания, ЧТО ПРОЩЕНА ВИНА ЕГО, ИБО ВДВОЙНЕ НА­КАЗАН ОН РУКОЙ БОГА ЗА ВСЕ ГРЕХИ СВОИ. ГОЛОС ВОЗВЕЩАЕТ В ПУСТЫНЕ: РАСЧИЩАЙТЕ от грехов ДОРОГУ БОГА, дорогу в Иерусалим, по которой вернутся изгнанники, РАВНЯЙТЕ В СТЕПИ ПУТЬ ВСЕСИЛЬНО­МУ Богу НАШЕМУ, ибо пойдет Он впереди возвращающихся. КАЖДЛЯ ДО­ЛИНА ВОЗВЫСИТСЯ, И ВСЕ ГОРЫ И ХОЛМЫ ПОНИЗЯТСЯ, И СТАНЕТ КРУТИЗНА РАВНИНОЙ, И ГОРНАЯ ЦЕПЬ - ДОЛИНОЙ. И ОТКРОЕТСЯ СЛАВА БОГА, И УВИДИТ ВСЯКАЯ ПЛОТЬ РАЗОМ, ИБО УСТА пророков ГОВОРИЛИ по воле БОГА". ГОЛОС Всевышнего ГОВОРИТ мне: "ВОЗГЛА­ШАЙ!". И СКАЗАЛ Я: "ЧТО ВОЗГЛАШАТЬ МНЕ?". Ответил Всевышний: "ВСЯКАЯ ПЛОТЬ - ТРАВА, И ВСЯКАЯ МИЛОСТЬ человеческая - КАК

75

ЦВЕТОК ПОЛЕВОЙ. ЗАСЫХАЕТ ТРАВА, УВЯДАЕТ ЦВЕТОК, КОГДА ДЫ­ХАНИЕ БОГА ПОВЕЕТ НА НЕГО. ПОИСТИНЕ НАРОД ЭТОТ - ТРАВА. ЗАСЫХАЕТ ТРАВА, УВЯДАЕТ ЦВЕТОК, НО СЛОВО ВСЕСИЛЬНОГО Бога НАШЕГО ИСПОЛНИТСЯ ВСЕГДА. НА ГОРУ ВЫСОКУЮ ВЗОЙДИ, ВЕСТ­НИЦА СИОНА, пророки, возвещающие об избавлении Сиона! ВОЗВЫСЬ МОЩНО ГОЛОС СВОЙ, ВЕСТНИЦА ИЕРУСАЛИМА! ВОЗВЫСЬ, НЕ БОЙ­СЯ! СКАЖИ ГОРОДАМ ИУДЕИ: ВОТ ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ВАШ! ВОТ ГОС­ПОДЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог В МОГУЩЕСТВЕ ПРИДЕТ, неся возмездие наро­дам, И РУКА ЕГО БУДЕТ ПРАВИТЬ ИМИ. ВОТ С НИМ НАГРАДА ЕГО пра­ведникам И ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЕГО ни. БУДЕТ ОН ПАСТИ народ Свой, КАК ПАСТУХ СТАДО СВОЕ, РУКОЙ СВОЕЙ СОБИРАЕТ ЯГНЯТ И НА ГРУДИ СВОЕЙ НОСИТ, ВОДИТ МАТОК. КТО ИЗМЕРИЛ ГОРСТЬЮ СВОЕЙ глубину ВОД, И НЕБЕСА ПЯДЬЮ ИЗМЕРИЛ И МЕРОЙ - ПРАХ ЗЕМЛИ, И ВЗВЕСИЛ НА ВЕСАХ ГОРЫ, А ХОЛМЫ - ВЕСОВЫМИ ЧАША­МИ? КТО ИЗМЕРИЛ ДУХ БОГА? И КТО ТОТ ЧЕЛОВЕК, ЧТОБЫ ДАВАТЬ ЕМУ СОВЕТ СВОЙ? С КЕМ из народов мира СОВЕТОВАЛСЯ ОН, И кто, кро­ме Аврагама, ВРАЗУМЛЯЛ ЕГО, И НАУЧИЛ ЕГО ПУТИ ПРАВОСУДИЯ, И УЧИЛ ЕГО ЗНАНИЮ, И ПУТЬ РАЗУМА УКАЗАЛ ЕМУ? ВЕДЬ в глазах Всевышнего НАРОДЫ - КАК КАПЛЯ ИЗ ВЕДРА, И ПЫЛИНКОЙ НА ВЕСАХ СЧИТАЮТСЯ ОНИ у Него. ВЕДЬ ОСТРОВА, КАК прах ТОНЧАЙШИЙ, МО­ЖЕТ ОН СДУТЬ. Всех лесов ЛИВАНА НЕ ХВАТИТ ДЛЯ РАЗЖИГАНИЯ ОГ­НЯ на жертвеннике Его, И всех ЖИВОТНЫХ, что в лесах Ливана, - НЕ ХВА­ТИТ ДЛЯ ЖЕРТВ ВСЕСОЖЖЕНИЯ. ВСЕ НАРОДЫ - НИЧТО ПРЕД НИМ, МЕНЬШЕ НИЧТОЖЕСТВА И ПУСТОТЫ СЧИТАЮТСЯ ОНИ У НЕГО. С КЕМ СРАВНИТЕ ВЫ ЕГО И КАКОЙ ОБРАЗ ПРИДАДИТЕ ЕМУ? Образ ИДОЛА, КОТОРОГО ОТЛИВАЕТ МАСТЕР, А ПЛАВИЛЬЩИК ПОКРЫ­ВАЕТ ЕГО ЗОЛОТОМ И ПРИДЕЛЫВАЕТ СЕРЕБРЯНЫЕ ЦЕПОЧКИ? А ТОТ, КТО БЕДЕН для такого ПРИНОШЕНИЯ, ДЕРЕВО НЕГНИЮЩЕЕ ВЫ­БИРАЕТ ОН, ИСКУСНОГО МАСТЕРА ИЩЕТ ОН СЕБЕ, ЧТОБЫ ИЗГОТО­ВИЛИ КРЕПКОГО ИДОЛА. НЕУЖЕЛИ НЕ ЗНАЕТЕ ВЫ? НЕУЖЕЛИ НЕ СЛЫШАЛИ ВЫ? РАЗВЕ НЕ СКАЗАНО ВАМ ОТ НАЧАЛА времен? НЕ­УЖЕЛИ НЕ ПОНЯЛИ ВЫ, КТО СОЗДАЛ ЗЕМЛЮ? ОН -ТОТ, КТО ВОССЕ­ДАЕТ НА вебесах, ОКРУЖАЮЩИХ ЗЕМЛЮ, И ЖИТЕЛИ ЕЕ - КАК СА­РАНЧА пред Ним. ОН РАСПРОСТЕР НЕБЕСА, КАК ТОНКИЙ ПОЛОГ, И РАСКИНУЛ ИХ, КАК ШАТЕР ДЛЯ ЖИЛЬЯ. ОН - ТОТ, КТО ОБРАЩАЕТ ВЕЛЬМОЖ В НИЧТО, СУДЕЙ ЗЕМЛИ В ПУСТОТУ ПРЕВРАЩАЕТ. КАК БУДТО НЕ БЫЛИ ПОСАЖЕНЫ ОНИ, НЕ БЫЛИ ПОСЕЯНЫ, КАК БУДТО НЕ УКОРЕНИЛСЯ В ЗЕМЛЕ СТВОЛ ИХ; ЛИШЬ ДУНУЛ ОН НА НИХ - И ВЫСОХЛИ ОНИ, И ВИХРЬ, КАК СОЛОМИНКУ, УНОСИТ ИХ. С КЕМ СРАВНИТЕ ВЫ МЕНЯ, ЧТОБЫ БЫЛ Я РАВЕН ЕМУ? - СКАЗАЛ Бог СВЯ­ТОЙ. - ПОДНИМИТЕ В ВЫСЬ небес ГЛАЗА СВОИ И ПОСМОТРИТЕ: КТО

76

СОЗДАЛ ИХ? ТОТ, КТО ВЫВОДИТ каждый день В ТОМ ЖЕ ЧИСЛЕ ВО­ИНСТВО ИХ; ВСЕХ ИХ ПО ИМЕНИ НАЗЫВАЕТ ОН - ОТ ВЕЛИКОГО МО­ГУЩЕСТВОМ И ОТ МОЩНОГО СИЛОЙ НИКТО НЕ СКРОЕТСЯ".

Г АФТАРА ГЛАВЫ ЭКЕВ

«А СКАЗАЛ СИОН: "ОСТАВИЛ МЕНЯ БОГ, И ГОСПОДЬ ЗАБЫЛ МЕ­НЯ!". ЗАБУДЕТ ЛИ ЖЕНЩИНА МЛАДЕНЦА СВОЕГО, разве НЕ СЖАЛИТ­СЯ ОНА НАД СЫНОМ, вышедшим ИЗ ЧРЕВА ЕЕ? ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТИ МО­ГУТ ЗАБЫТЬ - Я НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ! ВЕДЬ НА ЛАДОНЯХ НАЧЕРТАЛ Я ТЕБЯ, СТЕНЫ ТВОИ - ВСЕГДА ПРЕДО МНОЮ! СПЕШАТ СЫНОВЬЯ ТВОИ раскаяться - а тогда РАЗРУШИТЕЛИ ТВОИ И ОПУСТОШИТЕЛИ ТВОИ УЙДУТ ОТ ТЕБЯ. ПОДНИМИ ГЛАЗА СВОИ И ПОСМОТРИ ВОКРУГ - ВСЕ ОНИ СОБРАЛИСЬ, ПРИШЛИ К ТЕБЕ. ЖИВ Я, - СЛОВО БОГА, - ВСЕХ ИХ, КАК УКРАШЕНИЕ, НАДЕНЕШЬ ТЫ; КАК ОЖЕРЕЛЬЕ, ПОВЯЖЕШЬ ИХ СЛОВНО НЕВЕСТА. ИБО РАЗВАЛИНЫ ТВОИ, И ПУСТОШИ ТВОИ, И ЛЕ­ЖАЩАЯ В РУИНАХ СТРАНА ТВОЯ - пусть не тревожит тебя всё это, ИБО ТЕПЕРЬ СТАНЕШЬ ТЫ ТЕСЕН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ, И УДАЛЯТСЯ РАЗРУШИ­ТЕЛИ ТВОИ. ЕЩЕ СКАЖУТ ТЕБЕ СЫНОВЬЯ ТВОИ, которых считал ты ПОГИБШИМИ: "ТЕСНО ДЛЯ МЕНЯ МЕСТО ЭТО. ПОДВИНЬСЯ, ЧТОБЫ Я МОГ РАСПОЛОЖИТЬСЯ!". И СКАЖЕШЬ ТЫ В СЕРДЦЕ СВОЕМ: "КТО РО­ДИЛ МНЕ ЭТИХ? ВЕДЬ ПОГИБЛИ СЫНОВЬЯ МОИ, И ОДИНОК Я, ПРЕ­БЫВАЮ В ИЗГНАНИИ И ОТВЕРГНУТ всеми. КТО ЖЕ ВЫРАСТИЛ ЭТИХ? ВЕДЬ Я ОСТАЛСЯ ОДИН. ЭТИ, ГДЕ были ОНИ?". ТАК СКАЗАЛ ГОСПОДЬ ВСЕСИЛЬНЫЙ: ВОТ ВОЗНЕСУ Я К НАРОДАМ РУКУ МОЮ И ПЕРЕД ПЛЕ­МЕНАМИ ПОДНИМУ ЗНАМЯ МОЕ, И ПРИНЕСУТ ОНИ СЫНОВЕЙ ТВО­ИХ В ПОЛАХ одежды своей, А ДОЧЕРЕЙ ТВОИХ НА ПЛЕЧАХ ПРИНЕСУТ. И БУДУТ ЦАРИ народов ВОСПИТАТЕЛЯМИ детей ТВОИХ, А ВЕЛЬМОЖ­НЫЕ ОСОБЫ - КОРМИЛИЦАМИ младенцев ТВОИХ; ЛИЦОМ ДО ЗЕМЛИ КЛАНЯТЬСЯ БУДУТ ТЕБЕ И ПРАХ НОГ ТВОИХ ЛИЗАТЬ. И УЗНАЕШЬ ТЫ, ЧТО Я - БОГ, И НЕ УСТЫДЯТСЯ УПОВАЮЩИЕ НА МЕНЯ. МОЖЕТ ЛИ БЫТЬ ОТНЯТО У СИЛЬНОГО [Эйсава] ЗАХВАЧЕННОЕ, А ПЛЕНЕН­НОЕ У ПРАВЕДНИКА [Яакова] ВОЗВРАЩЕНО? НО ТАК СКАЗАЛ БОГ: И ПЛЕНЕННОЕ СИЛЬНЫМ ОТНЯТО БУДЕТ у него, И ЗАХВАЧЕННОЕ ДЕС­ПОТОМ ВОЗВРАЩЕНО БУДЕТ. И С ПРОТИВНИКОМ ТВОИМ БУДУ Я СРАЖАТЬСЯ, И СЫНОВЕЙ ТВОИХ Я СПАСУ. И НАКОРМЛЮ Я ПРИТЕС­НИТЕЛЕЙ ТВОИХ ИХ СОБСТВЕННОЙ ПЛОТЬЮ, И, СЛОВНО МОЛОДЫМ ВИНОМ, СОБСТВЕННОЙ КРОВЬЮ УПЬЮТСЯ ОНИ. И УЗНАЕТ ВСЯКАЯ ПЛОТЬ, ЧТО Я - БОГ, СПАСИТЕЛЬ ТВОЙ И ИЗБАВИТЕЛЬ ТВОЙ, ВЛА-

77

ДЫКА ЯАКОВА! ТАК СКАЗАЛ БОГ сынам Израиля: ГДЕ ТО РАЗВОДНОЕ ПИСЬМО МАТЕРИ ВАШЕЙ, КОТОРЫМ ОТОСЛАЛ Я ЕЕ? ИЛИ КТО ТОТ ИЗ ЗАИМОДАВЦЕВ МОИХ, КОТОРОМУ ПРОДАЛ Я ВАС? ВЕДЬ ЗА ПРО­ВИННОСТИ ВАШИ БЫЛИ ВЫ ПРОДАНЫ, И ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВАШИ ОТОСЛАНА БЫЛА ВАША МАТЬ. ПОЧЕМУ, когда ПРИШЕЛ Я, НЕ БЫЛО НИКОГО? ЗВАЛ Я - И НИКТО НЕ ОТВЕЧАЛ? НЕУЖЕЛИ КОРОТКА СТА­ЛА РУКА МОЯ, ЧТОБЫ послать ИЗБАВЛЕНИЕ? НЕУЖЕЛИ НЕТ У МЕНЯ СИЛ, ЧТОБЫ СПАСАТЬ? ВЕДЬ УПРЕКОМ СВОИМ МОГУ Я ОСУШИТЬ МОРЕ, ПРЕВРАТИТЬ русла РЕК В ПУСТЫНЮ - СМЕРДЕТЬ БУДУТ РЫБЫ, ИБО НЕ БУДЕТ ВОДЫ, И УМРУТ ОТ ЖАЖДЫ. ОБЛАЧУ Я НЕБЕСА МРА­КОМ И ВРЕТИЩЕ СДЕЛАЮ ОДЕЯНИЕМ ИХ». ГОСПОДЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ДАЛ МНЕ ЯЗЫК, ЧТОБЫ ОБУЧАТЬ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ, КОГДА при­ходит ВРЕМЯ УСТАЛОМУ слушать СЛОВО Бога; БУДИТ меня Всевышний КАЖДОЕ УТРО, БУДИТ УХО МОЕ, ЧТОБЫ СЛУШАЛ Я, КАК УЧЕНИК. ГОСПОДЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог РАСКРЫЛ МНЕ УХО, И Я НЕ СВОЕВОЛЬ­НИЧАЛ, НАЗАД НЕ ОТСТУПАЛ. СПИНУ СВОЮ ПОДСТАВЛЯЛ Я БЬЮЩИМ, А ЩЕКИ СВОИ - ВЫРЫВАЮЩИМ ВОЛОСЫ. ЛИЦА СВОЕГО НЕ ПРЯТАЛ Я ОТ ПОРУГАНИЙ И ПЛЕВКОВ. И ГОСПОДЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ПОМОЖЕТ МНЕ, ПОЭТОМУ НЕ боюсь Я ПОРУГАНИЯ, ПОЭТОМУ СДЕЛАЛ Я ЛИЦО МОЕ КАК КРЕМЕНЬ, И ЗНАЮ Я, ЧТО НЕ БУДУ ПО­СРАМЛЕН. БЛИЗОК Всевышнй, ОПРАВДЫВАЮЩИЙ МЕНЯ - ТОТ, КТО ХОЧЕТ ЗАТЕЯТЬ ТЯЖБУ СО МНОЙ, СТАНЕМ МЫ ВМЕСТЕ! ТОТ, КТО ХОЧЕТ СУДИТЬСЯ СО МНОЙ, ПУСТЬ ПОДОЙДЕТ КО МНЕ! ВЕДЬ ГОС­ПОДЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ПОМОЖЕТ МНЕ - КТО ТОТ, ЧТО ПРИЗНАЕТ МЕНЯ ВИНОВНЫМ? ВЕДЬ ВСЕ ОНИ, враги мои, СЛОВНО ОДЕЖДА ОБВЕТШАЮТ, МОЛЬ ПОЖРЕТ ИХ. ТОТ ИЗ ВАС, КТО БОИТСЯ БОГА И СЛУ­ШАЕТСЯ ГОЛОСА пророка, РАБА ЕГО, - даже ЕСЛИ ХОДИТ ОН ВО ТЬМЕ И НЕТ ЕМУ СВЕТА, ПУСТЬ ПОЛАГАЕТСЯ НА ИМЯ БОГА И ОПИРАЕТСЯ НА ВСЕСИЛЬНОГО Бога СВОЕГО. ВОТ ВСЕ ВЫ, РАЗДУВАЮЩИЕ ОГОНЬ гнева Бога, БРОСАЮЩИЕ ИСКРЫ в Бога, - ИДИТЕ В ПЛАМЕНЬ ОГНЯ ВА­ШЕГО И В ИСКРЫ, КОТОРЫЕ РАЗЖИГАЛИ ВЫ! «ОТ МОЕЙ РУКИ БУ­ДЕТ наказание ЭТО ВАМ, В СКОРБИ умрете ей И ЛЕЖАТЬ БУДЕТЕ » моги­ле! СЛУШАЙТЕ МЕНЯ, СТРЕМЯЩИЕСЯ К СПРАВЕДЛИВОСТИ, ИЩУЩИЕ БОГА! ВЗГЛЯНИТЕ НА СКАЛУ, ИЗ КОТОРОЙ ВЫСЕЧЕНЫ ВЫ, И В ОТВЕРСТИЕ ЯМЫ, ИЗ КОТОРОЙ ИЗВЛЕЧЕНЫ ВЫ! ВЗГЛЯНИТЕ НА АВРАГАМА, ПРАОТЦА ВАШЕГО, И НА САРУ, РОДИВШУЮ ВАС: ИБО ЕГО ОДНОГО ПРИЗВАЛ Я, И БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО, И УМНОЖИЛ потомство ЕГО. И так же УТЕШИТ БОГ СИОН, УТЕШИТ ВСЕ РУИНЫ ЕГО, И СДЕЛА­ЕТ ПУСТЫНЮ ЕГО ПОДОБНОЙ ЭДЕНУ, А засушливую СТЕПЬ ЕГО - ПО­ДОБНОЙ САДУ БОГА. РАДОСТЬ И ВЕСЕЛЬЕ ОБИТАТЬ БУДУТ В НЕМ, БЛАГОДАРНОСТЬ Всевышнему И ЗВУКИ ПЕНИЯ".

78

ГАФТАРА ГЛАВЫ РЪЭ

"Иерусалим, НИЩИЙ, ИЗМУЧЕННЫЙ ТЯГОТАМИ, НЕ ЗНАЮЩИЙ УТЕШЕНИЯ! ВОТ Я ВЫЛОЖУ ПОЛЫ ТВОИ БИРЮЗОЙ, А ОСНОВАНИЯ зданий ТВОИХ -сделаю ИЗ САПФИРОВ. И ИЗ РУБИНОВ СДЕЛАЮ ОКНА ТВОИ, А ВОРОТА ТВОИ - ИЗ КАРБУНКУЛОВ, И ВСЕ ПРЕДЕЛЫ ТВОИ ВЫМОЩУ ДРАГОЦЕННЫМИ КАМНЯМИ. И ВСЕ СЫНЫ ТВОИ будут МУД­РЫ, КАК УЧЕНИКИ БОГА, И ВЕЛИКО будет БЛАГОПОЛУЧИЕ СЫНОВ ТВОИХ. БЛАГОДАРЯ ПРАВЕДНОСТИ ТВОЕЙ БУДЕШЬ ТЫ УКРЕПЛЕН; ОТДАЛИШЬСЯ ТЫ ОТ ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ ТВОИХ И НЕ БУДЕШЬ БОЯТЬ­СЯ к, И далек будешь ОТ КРУШЕНИЯ - ИБО НЕ ПРИБЛИЗИТСЯ ОНО К ТЕБЕ. ВЕДЬ БОЯТЬСЯ БУДЕТ Эйсав, ИБО Я НЕ С НИМ, - СОБРАЛСЯ ОН ВОЕВАТЬ С ТОБОЙ, но ПАДЕТ ПРЕД ТОБОЙ. ВОТ Я СОТВОРИЛ КУЗ­НЕЦА, КОТОРЫЙ РАЗДУВАЕТ В ОГНЕ УГЛИ И ИЗГОТОВЛЯЕТ ОРУДИЕ ДЛЯ РЕМЕСЛА СВОЕГО, И Я ЖЕ СОТВОРИЛ РАЗРУШИТЕЛЯ, способного ИСПОРТИТЬ орудие. ВСЯКОЕ ОРУЖИЕ, ИЗГОТОВЛЕННОЕ, ЧТОБЫ вое­вать ПРОТИВ ТЕБЯ, НЕ ПРИНЕСЕТ УСПЕХА; И ВСЯКИЙ ЯЗЫК, КОТО­РЫЙ БУДЕТ СУДИТЬСЯ С ТОБОЙ, ТЫ ПОБЕДИШЬ ЕГО на суде. ЭТО УДЕЛ РАБОВ БОГА И наград» эа ПРАВЕДНОСТЬ ИХ ОТ МЕНЯ, - СЛОВО БОГА. -О, ВСЕ ЖАЖДУЩИЕ, ИДИТЕ К ВОДАМ [Торе]! А ТЕ, У КОГО НЕТ ДЕНЕГ, ИДИТЕ, ПОКУПАЙТЕ [приобретайте звания Торы], И ЕШЬТЕ! ИДИТЕ, ПО­КУПАЙТЕ БЕЗ ДЕНЕГ И БЕЗ ОПЛАТЫ ВИНО И МОЛОКО! ЗАЧЕМ ВАМ ОТВЕШИВАТЬ СЕРЕБРО ЗА то, что НЕ ХЛЕБ, И заработанное ТРУДАМИ ВАШИМИ - ЗА то, что НЕ НАСЫЩАЕТ? ПОСЛУШАЙТЕ ЖЕ МЕНЯ, И ВКУШАЙТЕ БЛАГО, И НАСЛАДИТСЯ ЖИРОМ ДУША ВАША. ПРИСЛУ­ШАЙТЕСЬ И ИДИТЕ КО МНЕ, СЛУШАЙТЕ, И ЖИВА БУДЕТ ДУША ВА­ША, И Я ЗАКЛЮЧУ С ВАМИ ВЕЧНЫЙ СОЮЗ - В НАГРАДУ ЗА НЕИЗ­МЕННОЕ БЛАГОЧЕСТИЕ ДАВИДА. ИБО СВИДЕТЕЛЕМ ДЛЯ НАРОДОВ ПОСТАВИЛ Я ЕГО, ВЛАСТЕЛИНОМ И ПОВЕЛИТЕЛЕМ НАРОДОВ. ВОТ, ПРИЗОВЕШЬ ТЫ НАРОД, КОТОРОГО НЕ ЗНАЛ, И НАРОД, НЕ ЗНАВ­ШИЙ ТЕБЯ, ПРИБЕЖИТ К ТЕБЕ, чтобы исполнять твою волю - ВО ИМЯ БОГА, ВСЕСИЛЬНОГО ТВОЕГО, И ВО ИМЯ СВЯТОГО Бога ИЗРАИЛЯ, ИБО ВОЗВЕЛИЧИЛ ОН ТЕБЯ".

ГАФТАРА ГЛАВЫ ШОФТИМ

«Я, Я - УТЕШИТЕЛЬ ВАШ! КТО ТЫ, ЧТО БОИШЬСЯ ЧЕЛОВЕКА СМЕРТНОГО И СЫНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО, КОТОРЫЙ ТРАВЕ ПОДОБЕН?

79

И ЗАБЫЛ ТЫ БОГА, СОЗДАВШЕГО ТЕБЯ, РАСПРОСТЕРШЕГО НЕБЕСА И ОСНОВАВШЕГО ЗЕМЛЮ, И СТРАШИШЬСЯ ВСЕГДА, ВЕСЬ ДЕНЬ ГНЕ­ВА ПРИТЕСНИТЕЛЯ, КОГДА НАМЕРЕВАЕТСЯ ОН УНИЧТОЖИТЬ тебя. НО ГДЕ ГНЕВ ПРИТЕСНИТЕЛЯ? Даже пока жив он, нет у нею сил и посто­янно ДОЛЖЕН ОН СПЕШИТЬ - ЧТОБЫ ОТПРАВИТЬ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ СВОИ, ДАБЫ НЕ УМЕРЕТЬ и не оказаться В МОГИЛЕ, И ЧТОБЫ НЕ ИСПЫТЫВАТЬ НЕДОСТАТКА В ХЛЕБЕ. А Я - БОГ, ВСЕСИЛЬ­НЫЙ Бог ТВОЙ, РАЗВЕРЗАЮ МОРЕ, И РЕВУТ ВОЛНЫ ЕГО; БОГ ВО­ИНСТВ - ИМЯ ЕГО. И ВЛОЖИЛ Я СЛОВА МОИ В УСТА ТВОИ, И ТЕНЬЮ РУКИ МОЕЙ УКРЫЛ ТЕБЯ, ЧТОБЫ УСТРОИТЬ НЕБЕСА, И ОСНОВАТЬ ЗЕМЛЮ, И СКАЗАТЬ СИОНУ: «ТЫ НАРОД МОЙ!". ПРОБУДИСЬ, ПРОБУ­ДИСЬ, ПОДНИМИСЬ, ИЕРУСАЛИМ, КОТОРЫЙ ИСПИЛ ИЗ РУКИ БОГА ЧАШУ ГНЕВА ЕГО, ОСАДОК СО ДНА ЧАШИ С ДУРМАНЯЩИМ НАПИТ­КОМ ИСПИЛ ТЫ. НЕТ У НЕГО ВОЖДЯ СРЕДИ ВСЕХ СЫНОВЕЙ, РОДИВ­ШИХСЯ У НЕГО, И НЕТ НИКОГО, КТО МОГ БЫ ПОДДЕРЖАТЬ РУКУ ЕГО, СРЕДИ ВСЕХ СЫНОВЕЙ, КОТОРЫХ ВЫРАСТИЛ ОН. ДВА ЭТИ бедст­вия ПОСТИГЛИ ТЕБЯ - КТО ПОСОЧУВСТВУЕТ ТЕБЕ? ГРАБЕЖ И СОКРУ­ШЕНИЕ, ГОЛОД И МЕЧ! КТО УТЕШИТ ТЕБЯ? СЫНЫ ТВОИ ИЗНЕМОГЛИ, ПОЛЕГЛИ НА ВСЕХ УЛИЦАХ, КАК БУЙВОЛ В ТЕНЕТАХ, - ПОД ТЯЖЕ­СТЬЮ ГНЕВА БОГА, УКОРА ВСЕСИЛЬНОГО Бога ТВОЕГО. ПОСЕМУ СЛУШАЙ ЭТО ТЫ, НИЩИЙ И ПЬЯНЫЙ, НО НЕ ОТ ВИНА. ТАК СКАЗАЛ ГОСПОДЬ ТВОЙ, БОГ И ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ТВОЙ, ЗАСТУПАЮЩИЙСЯ ЗА НАРОД СВОЙ: ВОТ ВЗЯЛ Я ИЗ РУКИ ТВОЕЙ ЧАШУ С ДУРМАНЯЩИМ НАПИТКОМ, ОСАДОК ИЗ ЧАШИ ГНЕВА МОЕГО - НЕ БУДЕШЬ ТЫ ПИТЬ ЕГО БОЛЕЕ! И ДАМ ЕЕ В РУКУ МУЧИТЕЛЕЙ ТВОИХ, КОТОРЫЕ СКАЗАЛИ ДУШЕ ТВОЕЙ: "ПОВЕРГНИСЬ на землю, И МЫ ПРОЙДЕМ по тебе!". И РАСПЛАСТАЛ ТЫ, КАК ЗЕМЛЮ, СПИНУ ТВОЮ И, КАК УЛИЦУ, ДЛЯ ПРОХОДЯЩИХ. ПРОБУДИСЬ, ПРОБУДИСЬ! ОБЛАЧИСЬ В МОГУЩЕ­СТВО СВОЕ, СИОН! ОБЛАЧИСЬ В ОДЕЖДЫ ВЕЛИКОЛЕПИЯ СВОЕГО, ИЕРУСАЛИМ, ГОРОД СВЯТОЙ! ИБО БОЛЕЕ НЕ ВОЙДУТ В ТЕБЯ НЕОБРЕЗАННЫЙ 1Эдом] И НЕЧИСТЫЙ [Ишмаэль]. ОТРЯХНИСЬ ОТ ПРАХА, ПОДНИМИСЬ, ВОССЯДЬ, ИЕРУСАЛИМ! РАЗВЯЖИ УЗДУ на ШЕЕ ТВОЕЙ, ПЛЕННАЯ ДОЧЬ СИОНА! ИБО ТАК СКАЗАЛ БОГ: ИЗ-ЗА ПУСТОГО БЫ­ЛИ ВЫ ПРОДАНЫ И НЕ ЗА ДЕНЬГИ ИЗБАВЛЕНЫ БУДЕТЕ. ИБО ТАК СКАЗАЛ ГОСПОДЬ, ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог: В ЕГИПЕТ СПУСКАЛСЯ НАРОД МОЙ СНАЧАЛА, ЧТОБЫ ЖИТЬ ТАМ, И АШУР НИ ЗА ЧТО УГНЕТАЛ ЕГО. И НЫНЕ ЗАЧЕМ МНЕ удерживать Израиль ЗДЕСЬ, в изгнании, - СЛО­ВО БОГА, - ИБО ВЗЯТ БЫЛ НАРОД МОЙ в плев ИЗ-ЗА ПУСТОГО, И ТЕ, КТО ПРАВИТ ИМ, КИЧАТСЯ своей властью, - СЛОВО БОГА, - И ПОСТО­ЯННО, КРУГЛЫЙ ДЕНЬ ИМЯ МОЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ ОСКВЕРНЕНИЮ. ПО­ЭТОМУ ПУСТЬ УЗНАЕТ НАРОД МОЙ ИМЯ МОЕ, ПОЭТОМУ узнает В ТОТ ДЕНЬ избавления, ЧТО Я - ТОТ, КТО ГОВОРИТ и осуществляет, ВОТ Я! КАК ПРЕКРАСНЫ НА ГОРАХ НОГИ ВЕСТНИКА, ВОЗВЕЩАЮЩЕГО О МИРЕ, ВЕСТНИКА ДОБРА, ВОЗВЕЩАЮЩЕГО О СПАСЕНИИ, ГОВОРЯ-

80

ЩЕГО СИОНУ: "ВОЦАРИЛСЯ ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ТВОЙ!". ГОЛОС СТРА­ЖЕЙ ТВОИХ - ВОЗВЫСЯТ ОНИ ГОЛОС, ВМЕСТЕ ЛИКОВАТЬ БУДУТ, ИБО ВООЧИЮ УВИДЯТ ВОЗВРАЩЕНИЕ БОГА В СИОН. РАЗРАЗИТЕСЬ ПЕНИЕМ все вы ВМЕСТЕ, РУИНЫ ИЕРУСАЛИМА, ИБО УТЕШИЛ БОГ НАРОД СВОЙ, ИЗБАВИЛ ОН ИЕРУСАЛИМ! ОБНАЖИЛ БОГ РУКУ СВЯ­ТУЮ СВОЮ НА ГЛАЗАХ У ВСЕХ НАРОДОВ, И УВИДЯТ ВО ВСЕХ КОН­ЦАХ ЗЕМЛИ СПАСЕНИЕ, посланное ВСЕСИЛЬНЫМ Богом НАШИМ. УЙДИТЕ, УЙДИТЕ, ВЫХОДИТЕ ОТТУДА , из стран изгнания , НЕЧИСТОГО НЕ КАСАЙТЕСЬ! ВЫХОДИТЕ ИЗ СРЕДЫ ЕГО, ОЧИСТИТЕСЬ, НОСЯЩИЕ СОСУДЫ БОГА! ИБО НЕ В СПЕШКЕ ВЫЙДЕТЕ ВЫ, И НЕ ОБРАТИТЕСЬ В БЕГСТВО, НО ПОЙДЕТ ПЕРЕД ВАМИ БОГ, И СТРАЖЕМ ПОЗАДИ ВАС -ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ИЗРАИЛЯ».

ГАФТАРА ГЛАВЫ ТЕЦЭ

"ЛИКУЙ, Иерусалим, столица БЕЗДЕТНАЯ, НЕ РОЖАВШАЯ, РАЗРА­ЗИСЬ ПЕНИЕМ И ВЕСЕЛИСЬ, НЕ МУЧАВШАЯСЯ ПРИ РОДАХ, ИБО СЫ­НОВЬЯ ПОКИНУТОЙ будут МНОГОЧИСЛЕННЕЕ СЫНОВЕЙ ЗАМУЖ­НЕЙ, - СКАЗАЛ БОГ. - РАСШИРЬ МЕСТО ШАТРА СВОЕГО, И ПОЛОТНИ­ЩА ЖИЛИЩ ТВОИХ пусть РАЗДВИНУТСЯ, - НЕ ЖАЛЕЙ, УДЛИНИ ВЕ­РЕВКИ И КОЛЬЯ шатров ТВОИХ УКРЕПИ! ИБО ВПРАВО И ВЛЕВО РАС­ПРОСТРАНИШЬ ТЫ ВЛАСТЬ СВОЮ, И ПОТОМСТВО ТВОЕ землями НАРОДОВ ОВЛАДЕЕТ И ГОРОДА ОПУСТЕВШИЕ ЗАСЕЛИТ. НЕ БОЙСЯ, ИБО никогда больше НЕ БУДЕШЬ ТЫ ОПОЗОРЕНА, И НЕ СТЫДИСЬ, ИБО НЕ БУДЕШЬ ТЫ ПОСРАМЛЕНА, ИБО О СТЫДЕ ЮНОСТИ ТВОЕЙ ЗАБУ­ДЕШЬ ТЫ, И О БЕССЛАВИИ ВДОВСТВА ТВОЕГО НЕ БУДЕШЬ ВСПОМИ­НАТЬ БОЛЬШЕ. ИБО СУПРУГ ТВОЙ, СОЗДАТЕЛЬ ТВОЙ - БОГ ВОИНСТВ ИМЯ ЕГО, И ИЗБАВИТЕЛЬ ТВОЙ - СВЯТОЙ Бог ИЗРАИЛЯ, ВСЕСИЛЬ­НЫМ Богом ВСЕЙ ЗЕМЛИ ЗОВЕТСЯ ОН. ИБО, КАК ЖЕНУ ОСТАВЛЕН­НУЮ И УГНЕТЕННУЮ ДУХОМ, ПРИЗВАЛ ТЕБЯ БОГ И как ЖЕНУ ЮНОСТИ, КОТОРАЯ БЫЛА ОТВЕРГНУТА, - СКАЗАЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ТВОЙ. -Лишь НА МАЛОЕ МГНОВЕНИЕ ОСТАВИЛ Я ТЕБЯ И С МИЛОСЕРДИЕМ ВЕЛИКИМ СОБЕРУ сыновей ТВОИХ. В ПЫЛУ ГНЕВА СОКРЫЛ Я НА МГНОВЕНИЕ ЛИК СВОЙ ОТ ТЕБЯ, И В МИЛОСЕРДИИ ВЕЧНОМ СЖА­ЛЮСЬ НАД ТОБОЙ, - СКАЗАЛ ИЗБАВИТЕЛЬ ТВОЙ, БОГ. - ИБО КАК ВО­ДЫ НОАХА, клятва ЭТА У МЕНЯ: КАК ПОКЛЯЛСЯ Я, ЧТО НЕ ПРОЙДУТ БОЛЕЕ ВОДЫ НОАХА ПО ЗЕМЛЕ, ТАК ПОКЛЯЛСЯ Я НЕ ГНЕВАТЬСЯ БО­ЛЕЕ НА ТЕБЯ И НЕ УПРЕКАТЬ ТЕБЯ. ИБО ГОРЫ ПОКИНУТ место свое И ХОЛМЫ ЗАШАТАЮТСЯ, НО МИЛОСЕРДИЕ МОЕ НЕ ПОКИНЕТ ТЕБЯ И СОЮЗ МИРА МОЕГО НЕ ПОШАТНЕТСЯ", - СКАЗАЛ МИЛОСЕРДНЫЙ К ТЕБЕ БОГ.

81

ГАФТАРА ГЛАВЫ ТАВО

«ВОСПРЯНЬ, радость, И ОСВЕТИ Иерусалим, ИБО ПРИШЕЛ СВЕТ из­бавления ТВОЕГО, Иерусалим, И СЛАВА БОГА НАД ТОБОЙ ВОССИЯЛА! ИБО ВОТ, МРАК ПОКРОЕТ ЗЕМЛЮ И МГЛА - НАРОДЫ, А НАД ТОБОЙ ВОССИЯЕТ свет БОГА, И СЛАВА ЕГО НАД ТОБОЙ ЯВИТСЯ. И БУДУТ ХО­ДИТЬ НАРОДЫ ПРИ СВЕТЕ ТВОЕМ И ЦАРИ - ПРИ БЛЕСКЕ СИЯНИЯ ТВОЕГО. ПОДНИМИ ГЛАЗА ТВОИ, оглянись КРУГОМ И СМОТРИ: ВСЕ ОНИ СОБРАЛИСЬ из стран изгнания И ИДУТ К ТЕБЕ, СЫНОВЬЯ ТВОИ ИЗ­ДАЛЕКА ИДУТ, И ДОЧЕРИ ТВОИ РЯДОМ с царями ВОСПИТЫВАТЬСЯ БУ­ДУТ. ТОГДА УВИДИШЬ ТЫ, И ВОССИЯЕШЬ, И РАСТЕРЯЕШЬСЯ от ра­дости, И ПРЕИСПОЛНИТСЯ СЕРДЦЕ БЛАГОДАРНОСТЬЮ, - ИБО СТАНЕТ ТВОИМ всё ИЗОБИЛИЕ стран ЗАПАДА, БОГАТСТВО НАРОДОВ ПЕРЕЙ­ДЕТ К ТЕБЕ. МНОЖЕСТВО ВЕРБЛЮЖЬИХ караванов, несущих приношения, ПОКРОЕТ всю страну ТВОЮ, караванов МОЛОДЫХ ВЕРБЛЮДОВ ИЗ МИДЬЯНА И ЭЙФЫ; ВСЕ жители страви ШВА ПРИДУТ, ЗОЛОТО И АРОМАТНУЮ СМОЛУ ПРИНЕСУТ И О ВЕЛИЧИИ БОГА ВОЗВЕСТЯТ, вернув­шись домой. ВЕСЬ МЕЛКИЙ СКОТ КЕЙДАРА БУДЕТ СОБРАН К ТЕБЕ, БАРАНОВ ИЗ НЕВАЙОТА БУДЕШЬ ТЫ ВОЗВОДИТЬ УГОДНОЙ Мне жертвой НА ЖЕРТВЕННИК МОЙ, И ДОМ ВЕЛИКОЛЕПИЯ МОЕГО, Храм, УКРАШУ Я. КТО ЭТО, СЛОВНО ОБЛАКО, ЛЕТИТ, СЛОВНО ГОЛУБИ - К ОКНАМ голубятен СВОИХ? ИБО КО МНЕ жители ОСТРОВОВ СТЕКУТСЯ И КОРАБЛИ ИЗ ТАРШИША ВПЕРЕДИ - ЧТОБЫ ПРИВЕЗТИ СЫНОВ ТВОИХ ИЗДАЛЕКА, СЕРЕБРО ИХ И ЗОЛОТО ИХ С НИМИ: ВО ИМЯ БО­ГА, ВСЕСИЛЬНОГО Бога ТВОЕГО И СВЯТОГО Бога ИЗРАИЛЯ, ИБО ВЕЛИ­КОЛЕПИЕМ УКРАШАЕТ ОН ТЕБЯ. И БУДУТ СТРОИТЬ СЫНЫ ЧУЖИХ НАРОДОВ СТЕНЫ ТВОИ, А ЦАРИ ИХ БУДУТ ПРИСЛУЖИВАТЬ ТЕБЕ, ИБО, РАЗГНЕВАВШИСЬ, НАНЕС Я ТЕБЕ УДАР, НО ОХОТНО СЖАЛИЛСЯ НАД ТОБОЙ. И ОТКРЫТЫ БУДУТ ВОРОТА ТВОИ ВСЕГДА, НИ ДНЕМ НИ НОЧЬЮ НЕ БУДУТ ОНИ ЗАТВОРЯТЬСЯ, ЧТОБЫ НЕСЛИ ТЕБЕ БОГАТСТ­ВО НАРОДОВ, А ЦАРИ ИХ ПРИВЕДЕНЫ БУДУТ, как рабы. ИБО ТОТ НА­РОД И ТО ЦАРСТВО, ЧТО НЕ БУДУТ СЛУЖИТЬ ТЕБЕ, ПОГИБНУТ, И НА­РОДЫ ЭТИ ИСТРЕБЛЕНЫ БУДУТ. ПРОСЛАВЛЕННЫЕ деревья ЛИВАНА ДОСТАВЯТ ТЕБЕ - КИПАРИС, ВЯЗ И БУК ВМЕСТЕ, ЧТОБЫ УКРАСИТЬ МЕСТО СВЯТИЛИЩА МОЕГО, И ПОДНОЖИЮ МОЕМУ, Храму, ВОЗДАМ Я ПОЧЕТ. И ПРИДУТ К ТЕБЕ СОГБЕННЫМИ СЫНЫ МУЧИТЕЛЕЙ ТВОИХ, И ПОКЛОНЯТСЯ СТОПАМ НОГ ТВОИХ ВСЕ ТЕ, ЧТО ИЗДЕВАЛИСЬ НАД ТОБОЙ, И НАЗОВУТ ТЕБЯ ГОРОДОМ БОГА, СИОНОМ - городом СВЯТО­ГО Бога ИЗРАИЛЯ. ВМЕСТО ТОГО БЫТИЯ ТВОЕГО, КОГДА БЫЛ ТЫ ПО­КИНУТ И НЕНАВИДИМ И НИКТО НЕ ПРОХОДИЛ через тебя, СДЕЛАЮ Я ТЕБЯ ПРАВИТЕЛЕМ ДО КОНЦА ВРЕМЕН, НАПОЛНЕННЫМ РАДОСТЬЮ ВО ВЕКИ ВЕКОВ. И БУДЕШЬ ТЫ ПИТЬ МОЛОКО, брать вес лучшее у НА­РОДОВ, ИЗ ГРУДЕЙ ЦАРСКИХ ПИТЬ молоко, И УЗНАЕШЬ, ЧТО Я - БОГ, СПАСИТЕЛЬ И ИЗБАВИТЕЛЬ ТВОЙ, ВЛАДЫКА ЯАКОВА. ВМЕСТО МЕ­ДИ, которую разграбили у тебя, ПРИНЕСУ Я ЗОЛОТО, И ВМЕСТО ЖЕЛЕЗА

82

ПРИНЕСУ СЕРЕБРО, И ВМЕСТО ДЕРЕВА - МЕДЬ, И ВМЕСТО КАМНЕЙ-ЖЕЛЕЗО; И СДЕЛАЮ Я жестоких ПРАВИТЕЛЕЙ ТВОИХ стражами БЛА­ГОПОЛУЧИЯ твоего, А ПРИТЕСНИТЕЛЕЙ ТВОИХ - стражами СПРАВЕД­ЛИВОСТИ. НЕ СЛЫШНО БУДЕТ БОЛЕЕ О НАСИЛИИ В СТРАНЕ ТВОЕЙ, О ГРАБЕЖЕ И РАЗРУШЕНИИ - В ПРЕДЕЛАХ ГРАНИЦ ТВОИХ, И БУДУТ РАЗДАВАТЬСЯ лишь СЛОВА благодарности ЗА СПАСЕНИЕ НА КРЕПОСТ­НЫХ СТЕНАХ ТВОИХ, А ВО ВРАТАХ ТВОИХ будут говорить лишь о СЛА­ВЕ Всевышнего. НЕ БУДЕТ БОЛЬШЕ ДЛЯ ТЕБЯ СОЛНЦЕ СВЕТОМ ДНЕВ­НЫМ, И СИЯНИЕ ЛУНЫ НЕ БУДЕТ СВЕТИТЬ ТЕБЕ, НО БУДЕТ ТЕБЕ БОГ СВЕТОМ ВЕЧНЫМ, И ВСЕСИЛЬНЫЙ Бог ТВОЙ - ВЕЛИКОЛЕПИЕМ ТВОИМ. НЕ ЗАЙДЕТ БОЛЕЕ СОЛНЦЕ ТВОЕ, И ЛУНА ТВОЯ НЕ СКРО­ЕТСЯ, ИБО БОГ БУДЕТ ТЕБЕ СВЕТОМ ВЕЧНЫМ, И ЗАВЕРШАТСЯ ДНИ СКОРБИ ТВОЕЙ. И НАРОД ТВОЙ - ВСЕ ПРАВЕДНИКИ, НАВЕКИ УНА­СЛЕДУЮТ ОНИ СТРАНУ, они - ВЕТВЬ НАСАЖДЕНИЯ МОЕГО, ДЕЛО РУК МОИХ - ЧТОБЫ ПРОСЛАВЛЕН БЫЛ Я. САМОЕ МАЛОЧИСЛЕННОЕ из ко­леи Израиля СТАНЕТ В ТЫСЯЧУ РАЗ многочисленнее, А МЛАДШЕЕ из ко­лен - НАРОДОМ ОГРОМНЫМ, ибо Я - БОГ всемогущий и В НАЗНА­ЧЕННОЕ для избавления ВРЕМЯ УСКОРЮ ПРИХОД ЕГО».